Set render uniforms for the next drawn primitive.

See [DrawTriangles] and [DrawLines].