High-level wrapper function to setup a view for 3D perspective rendering.

This function calls [SetViewClear], [SetViewRect] then [SetViewTransform].