Compute the height of a text string.