Return `true` if the provided position is inside the bounding volume, `false` otherwise.