Create a framebuffer and its texture attachments.

See [DestroyFrameBuffer].