Create a sub-menu entry.

Note: Only call [ImGuiEndMenu] if this returns `true`.