diff --git a/using/unix.po b/using/unix.po
index 2063416f..77a4dc84 100644
--- a/using/unix.po
+++ b/using/unix.po
@@ -146,9 +146,9 @@ msgid ""
 "are extensively documented in the :source:`README.rst` file in the root of "
 "the Python source tree."
 msgstr ""
-"Les options de configuration et mises en garde pour des plateformes Unix "
-"spécifiques sont documentées de manière exhaustive dans le fichier :source:"
-"`README.rst` à la racine des fichiers source."
+"Les options de configuration et mises en garde pour certaines plateformes "
+"Unix spécifiques sont largement documentées dans le fichier :source:`README."
+"rst` à la racine du dossier des sources Python."
 
 #: ../Doc/using/unix.rst:87
 msgid ""