From 534095321a80a8c42d1de98b3222e743b40ab95d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Palard Date: Thu, 27 Sep 2018 15:24:29 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Selon=20la=20version=20de=20hunspell,=20antihor?= =?UTF-8?q?logique=20=C3=A7a=20passe=20ou=20=C3=A7a=20passe=20pas.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/cmath.po | 16 ++++++++-------- library/queue.po | 6 +++--- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/library/cmath.po b/library/cmath.po index a344d057..21275821 100644 --- a/library/cmath.po +++ b/library/cmath.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-29 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:22+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" @@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "" "nombre complexe. En coordonnées polaires, un nombre complexe *z* est défini " "par son module *r* et par son argument (*angle de phase*) *phi*. Le module " "*r* est la distance entre *z* et l'origine, alors que l'argument *phi* est " -"l'angle (dans le sens anti-horlogique, ou trigonométrique), mesuré en " -"radians, à partir de l'axe X positif, et vers le segment de droite joignant " -"*z* à l'origine." +"l'angle (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ou sens " +"trigonométrique), mesuré en radians, à partir de l'axe X positif, et vers le " +"segment de droite joignant *z* à l'origine." #: ../Doc/library/cmath.rst:43 msgid "" @@ -105,10 +105,10 @@ msgstr "" "Renvoie l'argument de *x*, dans un nombre flottant. ``phase(x)`` est " "équivalent à ``math.atan2(x.imag, x.real)``. Le résultat se situe dans " "l'intervalle [-\\ *π*, *π*], et la coupure par cette opération se situe sur " -"l'axe X négatif, continue par au-dessus. Sur les systèmes supportant les " -"zéros signés (ce qui inclut la plupart des systèmes utilisés actuellement), " -"cela signifie que le signe du résultat est le même que ``x.imag`` même quand " -"``x.imag`` vaut zéro : ::" +"la partie négative de l'axe des réels, continue par au-dessus. Sur les " +"systèmes supportant les zéros signés (ce qui inclut la plupart des systèmes " +"utilisés actuellement), cela signifie que le signe du résultat est le même " +"que ``x.imag`` même quand ``x.imag`` vaut zéro : ::" #: ../Doc/library/cmath.rst:65 msgid "" diff --git a/library/queue.po b/library/queue.po index 52b781f4..6165d158 100644 --- a/library/queue.po +++ b/library/queue.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:13+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0200\n" +"Last-Translator: Julien Palard \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "thread*, lorsque les informations doivent être échangées sans risques entre " "plusieurs *threads*. La classe :class:`Queue` de ce module implémente tout " "le verrouillage nécessaire. Cela dépend de la disponibilité du support des " -"threads en Python; voir le module :mod:`threading`." +"fils d'exécution en Python; voir le module :mod:`threading`." #: ../Doc/library/queue.rst:18 msgid ""