FIX: Useless italic.

library.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-12 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 10:56+0100\n"
-"Last-Translator: Robin Petit <robpetit@ulb.ac.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 18:36+0200\n"
+"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../Doc/library/2to3.rst:4
 msgid "2to3 - Automated Python 2 to 3 code translation"
@@ -5072,8 +5072,7 @@ msgstr ""
 msgid "Like :meth:`call_soon`, but thread safe."
 msgstr "Comme :meth:`call_soon` mais `thread safe`."
 
-#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:120
-#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:616
+#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:120 ../Doc/library/asyncio-task.rst:616
 msgid ""
 "See the :ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>` "
 "section of the documentation."
@@ -5141,8 +5140,7 @@ msgstr "La fonction :func:`asyncio.sleep`."
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
 
-#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:187
-#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:537
+#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:187 ../Doc/library/asyncio-task.rst:537
 msgid ""
 "Schedule the execution of a :ref:`coroutine object <coroutine>`: wrap it in "
 "a future. Return a :class:`Task` object."
@@ -5475,18 +5473,17 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:582
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:596
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:647
-#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:752
-#: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:56 ../Doc/library/asyncio-queue.rst:79
-#: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:88 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:122
-#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:134 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:143
-#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:197
+#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:752 ../Doc/library/asyncio-queue.rst:56
+#: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:79 ../Doc/library/asyncio-queue.rst:88
+#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:122 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:134
+#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:143 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:197
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:115
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:142
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:204
-#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:232
-#: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:95 ../Doc/library/asyncio-sync.rst:148
-#: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:176 ../Doc/library/asyncio-sync.rst:228
-#: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:237 ../Doc/library/asyncio-sync.rst:272
+#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:232 ../Doc/library/asyncio-sync.rst:95
+#: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:148 ../Doc/library/asyncio-sync.rst:176
+#: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:228 ../Doc/library/asyncio-sync.rst:237
+#: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:272
 msgid "This method is a :ref:`coroutine <coroutine>`."
 msgstr "Cette méthode est une :ref:`coroutine <coroutine>`."
 
@@ -7145,8 +7142,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/json.rst:476 ../Doc/library/mailbox.rst:1485
 #: ../Doc/library/socket.rst:166 ../Doc/library/statistics.rst:408
 #: ../Doc/library/subprocess.rst:502 ../Doc/library/xdrlib.rst:256
-#: ../Doc/library/xml.dom.rst:805
-#: ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:1170
+#: ../Doc/library/xml.dom.rst:805 ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:1170
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Les exceptions"
 
@@ -7206,8 +7202,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:36 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:60
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:70 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:81
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:40
-#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:59
-#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:636 ../Doc/library/asyncio-task.rst:712
+#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:59 ../Doc/library/asyncio-task.rst:636
+#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:712
 msgid "This function is a :ref:`coroutine <coroutine>`."
 msgstr "Cette fonction est une :ref:`coroutine <coroutine>`."
 
@@ -37584,8 +37580,7 @@ msgid ""
 "The default is 78, as recommended (but not required) by :rfc:`2822`."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/email.generator.rst:56
-#: ../Doc/library/email.generator.rst:138
+#: ../Doc/library/email.generator.rst:56 ../Doc/library/email.generator.rst:138
 msgid ""
 "The *policy* keyword specifies a :mod:`~email.policy` object that controls a "
 "number of aspects of the generator's operation.  If no *policy* is "
@@ -37593,8 +37588,8 @@ msgid ""
 "`flatten` is used."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/email.generator.rst:61
-#: ../Doc/library/email.generator.rst:143 ../Doc/library/email.parser.rst:76
+#: ../Doc/library/email.generator.rst:61 ../Doc/library/email.generator.rst:143
+#: ../Doc/library/email.parser.rst:76
 msgid "Added the *policy* keyword."
 msgstr ""
 
@@ -37610,8 +37605,7 @@ msgid ""
 "properly MIME encoded."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/email.generator.rst:73
-#: ../Doc/library/email.generator.rst:169
+#: ../Doc/library/email.generator.rst:73 ../Doc/library/email.generator.rst:169
 msgid ""
 "Optional *unixfrom* is a flag that forces the printing of the envelope "
 "header delimiter before the first :rfc:`2822` header of the root message "
@@ -37620,8 +37614,7 @@ msgid ""
 "the envelope delimiter."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/email.generator.rst:79
-#: ../Doc/library/email.generator.rst:175
+#: ../Doc/library/email.generator.rst:79 ../Doc/library/email.generator.rst:175
 msgid "Note that for subparts, no envelope header is ever printed."
 msgstr ""
 
@@ -59372,8 +59365,7 @@ msgid ""
 "since :exc:`IOError` is now an alias of :exc:`OSError`."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/io.rst:46 ../Doc/library/io.rst:727
-#: ../Doc/library/io.rst:957
+#: ../Doc/library/io.rst:46 ../Doc/library/io.rst:727 ../Doc/library/io.rst:957
 msgid "Text I/O"
 msgstr ""
 
@@ -70402,8 +70394,8 @@ msgid ""
 "*a* or *b* is nonzero, then the value of ``gcd(a, b)`` is the largest "
 "positive integer that divides both *a* and *b*.  ``gcd(0, 0)`` returns ``0``."
 msgstr ""
-"Retourne le plus grand commun diviseur des entiers *a* et *b*. Si soit *a* "
-"*ou* *b* est différent de zéro, la valeur de ``gcd(a, b)`` est le plus grand "
+"Retourne le plus grand divisteur commun des entiers *a* et *b*. Si soit *a* "
+"ou *b* est différent de zéro, la valeur de ``gcd(a, b)`` est le plus grand "
 "entier positif qui divise à la fois *a* et *b*. ``gcd(0, 0)`` retourne ``0``."
 
 #: ../Doc/library/math.rst:147
@@ -76301,8 +76293,7 @@ msgid ""
 "the Python syntax and the functions in the :mod:`operator` module."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/operator.rst:364
-#: ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:403
+#: ../Doc/library/operator.rst:364 ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:403
 msgid "Syntax"
 msgstr ""
 
@@ -89766,8 +89757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Home page of the Expat project."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/pyexpat.rst:120
-#: ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:1040
+#: ../Doc/library/pyexpat.rst:120 ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:1040
 msgid "XMLParser Objects"
 msgstr ""
 
@@ -137546,8 +137536,7 @@ msgstr ""
 msgid "A catch-all class to handle unknown URLs."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/urllib.request.rst:410
-#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1085
+#: ../Doc/library/urllib.request.rst:410 ../Doc/library/urllib.request.rst:1085
 msgid "Process HTTP error responses."
 msgstr ""
 
@@ -146523,8 +146512,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:56 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:66
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:75 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:84
-#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:92
-#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:102
+#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:92 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:102
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:134
 msgid "access: (parsing) read-only; (not parsing) read/write"
 msgstr ""