Melcore/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

Replicating known translations using pomerge from 3.7 to 3.7 (locally).

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2018-07-03 11:14:42 +02:00
parent 171eac05c7
commit d11a6b41ee
84 changed files with 197 additions and 199 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
c-api/arg.po
View File

@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/arg.rst:382 #: ../Doc/c-api/arg.rst:382
msgid "``|``" msgid "``|``"
msgstr "" msgstr "``|``"
#: ../Doc/c-api/arg.rst:378 #: ../Doc/c-api/arg.rst:378
msgid "" msgid ""

2
c-api/contextvars.po
View File

@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/contextvars.rst:111 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:111
msgid "``NULL``" msgid "``NULL``"
msgstr "" msgstr "``NULL``"
#: ../Doc/c-api/contextvars.rst:113 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:113
msgid "If the value was found, the function will create a new reference to it." msgid "If the value was found, the function will create a new reference to it."

2
c-api/exceptions.po
View File

@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:949 ../Doc/c-api/exceptions.rst:1013 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:949 ../Doc/c-api/exceptions.rst:1013
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:952 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:952
msgid "This is a base class for other standard exceptions." msgid "This is a base class for other standard exceptions."

16
c-api/init.po
View File

@ -244,6 +244,8 @@ msgid ""
"Ignore all :envvar:`PYTHON*` environment variables, e.g. :envvar:" "Ignore all :envvar:`PYTHON*` environment variables, e.g. :envvar:"
"`PYTHONPATH` and :envvar:`PYTHONHOME`, that might be set." "`PYTHONPATH` and :envvar:`PYTHONHOME`, that might be set."
msgstr "" msgstr ""
"Ignore toutes les variables d'environnement :envvar:`PYTHON*` qui pourraient "
"être définies. Par exemple, :envvar:`PYTHONPATH` et :envvar:`PYTHONHOME`."
#: ../Doc/c-api/init.rst:125 #: ../Doc/c-api/init.rst:125
msgid "Set by the :option:`-E` and :option:`-I` options." msgid "Set by the :option:`-E` and :option:`-I` options."
@ -290,11 +292,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/init.rst:157 #: ../Doc/c-api/init.rst:157
msgid "See :pep:`529` for more details." msgid "See :pep:`529` for more details."
msgstr "" msgstr "Voir la :pep:`529` pour plus d'informations."
#: ../Doc/c-api/init.rst:159 ../Doc/c-api/init.rst:171 #: ../Doc/c-api/init.rst:159 ../Doc/c-api/init.rst:171
msgid "Availability: Windows." msgid "Availability: Windows."
msgstr "" msgstr "Disponibilité : Windows."
#: ../Doc/c-api/init.rst:163 #: ../Doc/c-api/init.rst:163
msgid "" msgid ""
@ -319,6 +321,10 @@ msgid ""
"manipulations if :mod:`site` is explicitly imported later (call :func:`site." "manipulations if :mod:`site` is explicitly imported later (call :func:`site."
"main` if you want them to be triggered)." "main` if you want them to be triggered)."
msgstr "" msgstr ""
"Désactive l’importation du module :mod:`site` et les modifications locales "
"de :data:`sys.path` qu’il implique. Désactive aussi ces manipulations si :"
"mod:`site` est importé explicitement plus tard (appelez :func:`site.main` si "
"vous voulez les déclencher)."
#: ../Doc/c-api/init.rst:180 #: ../Doc/c-api/init.rst:180
msgid "Set by the :option:`-S` option." msgid "Set by the :option:`-S` option."
@ -329,6 +335,8 @@ msgid ""
"Don't add the :data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` to :data:" "Don't add the :data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` to :data:"
"`sys.path`." "`sys.path`."
msgstr "" msgstr ""
"N'ajoute pas le répertoire utilisateur :data:`site-packages <site."
"USER_SITE>` à :data:`sys.path`."
#: ../Doc/c-api/init.rst:187 #: ../Doc/c-api/init.rst:187
msgid "" msgid ""
@ -345,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/init.rst:197 #: ../Doc/c-api/init.rst:197
msgid "" msgid ""
"Don't display the copyright and version messages even in interactive mode." "Don't display the copyright and version messages even in interactive mode."
msgstr "" msgstr "N'affiche pas le copyright et la version, même en mode interactif."
#: ../Doc/c-api/init.rst:199 #: ../Doc/c-api/init.rst:199
msgid "Set by the :option:`-q` option." msgid "Set by the :option:`-q` option."
@ -1728,7 +1736,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/init.rst:1488 #: ../Doc/c-api/init.rst:1488
msgid "Methods" msgid "Methods"
msgstr "" msgstr "Méthodes"
#: ../Doc/c-api/init.rst:1490 #: ../Doc/c-api/init.rst:1490
msgid "" msgid ""

2
c-api/intro.po
View File

@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/intro.rst:445 #: ../Doc/c-api/intro.rst:445
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/c-api/intro.rst:447 #: ../Doc/c-api/intro.rst:447
msgid "" msgid ""

2
c-api/memory.po
View File

@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/memory.rst:340 #: ../Doc/c-api/memory.rst:340
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nom"
#: ../Doc/c-api/memory.rst:340 #: ../Doc/c-api/memory.rst:340
msgid "PyMem_RawMalloc" msgid "PyMem_RawMalloc"

2
c-api/method.po
View File

@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/method.rst:47 #: ../Doc/c-api/method.rst:47
msgid "Method Objects" msgid "Method Objects"
msgstr "Les objets méthode" msgstr "Objets méthode"
#: ../Doc/c-api/method.rst:51 #: ../Doc/c-api/method.rst:51
msgid "" msgid ""

2
c-api/typeobj.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:6 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:6
msgid "Type Objects" msgid "Type Objects"
msgstr "Objets Type" msgstr "Objets type"
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:8 #: ../Doc/c-api/typeobj.rst:8
msgid "" msgid ""

6
distutils/builtdist.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:46+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Ajout du support des fichiers ``xztar``."
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:107 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:107
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:110 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:110
msgid "default on Unix" msgid "default on Unix"
@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
"requires either external :program:`zip` utility or :mod:`zipfile` module " "requires either external :program:`zip` utility or :mod:`zipfile` module "
"(part of the standard Python library since Python 1.6)" "(part of the standard Python library since Python 1.6)"
msgstr "" msgstr ""
"Nécessite soit un utilitaire :program:`zip` extérieur ou le module :mod:" "nécessite soit un utilitaire :program:`zip` extérieur ou le module :mod:"
"`zipfile` (inclut dans la bibliothèque standard depuis Python 1.6)" "`zipfile` (inclut dans la bibliothèque standard depuis Python 1.6)"
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:123 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:123

4
distutils/commandref.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 00:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:47+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Les commandes du modèle manifeste sont :"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:61 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:61
msgid "Command" msgid "Command"
msgstr "Command" msgstr "Commande"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:61 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:61
msgid "Description" msgid "Description"

4
distutils/setupscript.po
View File

@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:590 #: ../Doc/distutils/setupscript.rst:590
msgid "(6)(7)" msgid "(6)(7)"
msgstr "" msgstr "(6)(7)"
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:592 #: ../Doc/distutils/setupscript.rst:592
msgid "``platforms``" msgid "``platforms``"
@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "\\(5)"
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:599 #: ../Doc/distutils/setupscript.rst:599
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:602 #: ../Doc/distutils/setupscript.rst:602
msgid "These fields are required." msgid "These fields are required."

2
distutils/sourcedist.po
View File

@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Ajout du support des fichiers ``xztar``."
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:47 #: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:47
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:50 #: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:50
msgid "default on Windows" msgid "default on Windows"

2
extending/newtypes_tutorial.po
View File

@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:881 #: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:881
msgid "Footnotes" msgid "Footnotes"
msgstr "" msgstr "Notes"
#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:882 #: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:882
msgid "" msgid ""

2
faq/design.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "FAQ histoire et design"
#: ../Doc/faq/design.rst:6 #: ../Doc/faq/design.rst:6
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/faq/design.rst:11 #: ../Doc/faq/design.rst:11
msgid "Why does Python use indentation for grouping of statements?" msgid "Why does Python use indentation for grouping of statements?"

2
faq/extending.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "FAQ extension/intégration"
#: ../Doc/faq/extending.rst:6 #: ../Doc/faq/extending.rst:6
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/faq/extending.rst:16 #: ../Doc/faq/extending.rst:16
msgid "Can I create my own functions in C?" msgid "Can I create my own functions in C?"

2
faq/gui.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "FAQ interface graphique"
#: ../Doc/faq/gui.rst:8 #: ../Doc/faq/gui.rst:8
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/faq/gui.rst:15 #: ../Doc/faq/gui.rst:15
msgid "General GUI Questions" msgid "General GUI Questions"

2
faq/library.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "FAQ sur la bibliothèque et les extension"
#: ../Doc/faq/library.rst:8 #: ../Doc/faq/library.rst:8
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/faq/library.rst:12 #: ../Doc/faq/library.rst:12
msgid "General Library Questions" msgid "General Library Questions"

2
faq/programming.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/programming.rst:8 #: ../Doc/faq/programming.rst:8
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/faq/programming.rst:12 #: ../Doc/faq/programming.rst:12
msgid "General Questions" msgid "General Questions"

2
faq/windows.po
View File

@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/windows.rst:12 #: ../Doc/faq/windows.rst:12
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/faq/windows.rst:20 #: ../Doc/faq/windows.rst:20
msgid "How do I run a Python program under Windows?" msgid "How do I run a Python program under Windows?"

4
glossary.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 22:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/glossary.rst:642 #: ../Doc/glossary.rst:642
msgid "list" msgid "list"
msgstr "liste (*list* en anglais)" msgstr "*list*"
#: ../Doc/glossary.rst:644 #: ../Doc/glossary.rst:644
msgid "" msgid ""

2
howto/clinic.po
View File

@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/clinic.rst:700 #: ../Doc/howto/clinic.rst:700
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/howto/clinic.rst:702 #: ../Doc/howto/clinic.rst:702
msgid "" msgid ""

4
howto/descriptor.po
View File

@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:8 #: ../Doc/howto/descriptor.rst:8
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:11 #: ../Doc/howto/descriptor.rst:11
msgid "Abstract" msgid "Abstract"
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:79 #: ../Doc/howto/descriptor.rst:79
msgid "Invoking Descriptors" msgid "Invoking Descriptors"
msgstr "" msgstr "Invocation des descripteurs"
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:81 #: ../Doc/howto/descriptor.rst:81
msgid "" msgid ""

2
howto/functional.po
View File

@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/functional.rst:1198 #: ../Doc/howto/functional.rst:1198
msgid "References" msgid "References"
msgstr "" msgstr "Références"
#: ../Doc/howto/functional.rst:1201 #: ../Doc/howto/functional.rst:1201
msgid "General" msgid "General"

4
howto/regex.po
View File

@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/regex.rst:702 #: ../Doc/howto/regex.rst:702
msgid "``|``" msgid "``|``"
msgstr "" msgstr "``|``"
#: ../Doc/howto/regex.rst:695 #: ../Doc/howto/regex.rst:695
msgid "" msgid ""
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/regex.rst:717 #: ../Doc/howto/regex.rst:717
msgid "``^``" msgid "``^``"
msgstr "" msgstr "``^``"
#: ../Doc/howto/regex.rst:705 #: ../Doc/howto/regex.rst:705
msgid "" msgid ""

2
howto/unicode.po
View File

@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/unicode.rst:211 ../Doc/howto/unicode.rst:485 #: ../Doc/howto/unicode.rst:211 ../Doc/howto/unicode.rst:485
#: ../Doc/howto/unicode.rst:705 #: ../Doc/howto/unicode.rst:705
msgid "References" msgid "References"
msgstr "" msgstr "Références"
#: ../Doc/howto/unicode.rst:213 #: ../Doc/howto/unicode.rst:213
msgid "" msgid ""

2
install/index.po
View File

@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "\\(2)"
#: ../Doc/install/index.rst:264 ../Doc/install/index.rst:805 #: ../Doc/install/index.rst:264 ../Doc/install/index.rst:805
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/install/index.rst:267 #: ../Doc/install/index.rst:267
msgid "" msgid ""

2
installing/index.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/installing/index.rst:7 #: ../Doc/installing/index.rst:7
msgid "Installing Python Modules" msgid "Installing Python Modules"
msgstr "L'installation de modules Python" msgstr "Installation de modules Python"
#: ../Doc/installing/index.rst:0 #: ../Doc/installing/index.rst:0
msgid "Email" msgid "Email"

2
library/array.po
View File

@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "double"
#: ../Doc/library/array.rst:48 #: ../Doc/library/array.rst:48
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/array.rst:51 #: ../Doc/library/array.rst:51
msgid "" msgid ""

2
library/asyncio-eventloop.po
View File

@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1063 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1063
msgid "Example::" msgid "Example::"
msgstr "" msgstr "Exemples ::"
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1081 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1081
#, fuzzy #, fuzzy

2
library/asyncio-queue.po
View File

@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:149 #: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:149
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:153 #: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:153
msgid "" msgid ""

2
library/chunk.po
View File

@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/chunk.rst:29 #: ../Doc/library/chunk.rst:29
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/library/chunk.rst:31 #: ../Doc/library/chunk.rst:31
msgid "0" msgid "0"

2
library/colorsys.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"

2
library/configparser.po
View File

@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/configparser.rst:1260 #: ../Doc/library/configparser.rst:1260
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/configparser.rst:1264 #: ../Doc/library/configparser.rst:1264
msgid "Base class for all other :mod:`configparser` exceptions." msgid "Base class for all other :mod:`configparser` exceptions."

2
library/contextlib.po
View File

@ -608,6 +608,8 @@ msgid ""
"The specification, background, and examples for the Python :keyword:`with` " "The specification, background, and examples for the Python :keyword:`with` "
"statement." "statement."
msgstr "" msgstr ""
"La spécification, les motivations et des exemples de l'instruction :keyword:"
"`with` en Python."
#: ../Doc/library/contextlib.rst:708 #: ../Doc/library/contextlib.rst:708
msgid "Single use, reusable and reentrant context managers" msgid "Single use, reusable and reentrant context managers"

6
library/contextvars.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n" "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:53+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/contextvars.rst:83 #: ../Doc/library/contextvars.rst:83
msgid "For example::" msgid "For example::"
msgstr "" msgstr "Par exemple ::"
#: ../Doc/library/contextvars.rst:97 #: ../Doc/library/contextvars.rst:97
msgid "" msgid ""

8
library/dataclasses.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n" "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:54+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/dataclasses.rst:482 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:482
msgid "Inheritance" msgid "Inheritance"
msgstr "" msgstr "Héritage"
#: ../Doc/library/dataclasses.rst:484 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:484
msgid "" msgid ""
@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/dataclasses.rst:586 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:586
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/dataclasses.rst:590 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:590
msgid "" msgid ""

2
library/datetime.po
View File

@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/datetime.rst:296 ../Doc/library/datetime.rst:506 #: ../Doc/library/datetime.rst:296 ../Doc/library/datetime.rst:506
#: ../Doc/library/datetime.rst:2163 #: ../Doc/library/datetime.rst:2163
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/datetime.rst:299 #: ../Doc/library/datetime.rst:299
msgid "This is exact, but may overflow." msgid "This is exact, but may overflow."

2
library/doctest.po
View File

@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/doctest.rst:757 #: ../Doc/library/doctest.rst:757
msgid "Warnings" msgid "Warnings"
msgstr "" msgstr "Avertissements"
#: ../Doc/library/doctest.rst:759 #: ../Doc/library/doctest.rst:759
msgid "" msgid ""

6
library/io.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:13+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/io.rst:1024 #: ../Doc/library/io.rst:1024
msgid "Multi-threading" msgid "Multi-threading"
msgstr "Threads" msgstr "Fils d'exécution"
#: ../Doc/library/io.rst:1026 #: ../Doc/library/io.rst:1026
msgid "" msgid ""

2
library/json.po
View File

@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/json.rst:502 #: ../Doc/library/json.rst:502
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/json.rst:506 #: ../Doc/library/json.rst:506
msgid "Subclass of :exc:`ValueError` with the following additional attributes:" msgid "Subclass of :exc:`ValueError` with the following additional attributes:"

2
library/mailbox.po
View File

@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/mailbox.rst:1489 #: ../Doc/library/mailbox.rst:1489
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/mailbox.rst:1491 #: ../Doc/library/mailbox.rst:1491
msgid "" msgid ""

7
library/optparse.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:48+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/optparse.rst:165 #: ../Doc/library/optparse.rst:165
msgid "positional argument" msgid "positional argument"
msgstr "augment positionnel" msgstr "argument positionnel"
#: ../Doc/library/optparse.rst:163 #: ../Doc/library/optparse.rst:163
msgid "" msgid ""
@ -2432,6 +2432,5 @@ msgstr ""
#~ msgid "options" #~ msgid "options"
#~ msgstr "``options``" #~ msgstr "``options``"
#, fuzzy
#~ msgid "nargs" #~ msgid "nargs"
#~ msgstr "``args``" #~ msgstr "nargs"

2
library/profile.po
View File

@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "``'cumtime'``"
#: ../Doc/library/profile.rst:397 ../Doc/library/profile.rst:399 #: ../Doc/library/profile.rst:397 ../Doc/library/profile.rst:399
#: ../Doc/library/profile.rst:413 #: ../Doc/library/profile.rst:413
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "" msgstr "N/A"
#: ../Doc/library/profile.rst:393 #: ../Doc/library/profile.rst:393
msgid "``'file'``" msgid "``'file'``"

2
library/pyclbr.po
View File

@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/pyclbr.rst:100 #: ../Doc/library/pyclbr.rst:100
msgid "Class Objects" msgid "Class Objects"
msgstr "Les objets classe" msgstr "Objets classes"
#: ../Doc/library/pyclbr.rst:101 #: ../Doc/library/pyclbr.rst:101
msgid "" msgid ""

4
library/re.po
View File

@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/re.rst:103 #: ../Doc/library/re.rst:103
msgid "``^``" msgid "``^``"
msgstr "" msgstr "``^``"
#: ../Doc/library/re.rst:102 #: ../Doc/library/re.rst:102
msgid "" msgid ""
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/re.rst:226 #: ../Doc/library/re.rst:226
msgid "``|``" msgid "``|``"
msgstr "" msgstr "``|``"
#: ../Doc/library/re.rst:218 #: ../Doc/library/re.rst:218
msgid "" msgid ""

2
library/site.po
View File

@ -280,4 +280,4 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/site.rst:255 #: ../Doc/library/site.rst:255
msgid ":pep:`370` -- Per user site-packages directory" msgid ":pep:`370` -- Per user site-packages directory"
msgstr ":pep:`370` -- Per user site-packages directory" msgstr ":pep:`370` -- Répertoire site-packages propre à l'utilisateur."

6
library/smtpd.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:55+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/smtpd.rst:255 #: ../Doc/library/smtpd.rst:255
msgid "Command" msgid "Command"
msgstr "Command" msgstr "Commande"
#: ../Doc/library/smtpd.rst:255 #: ../Doc/library/smtpd.rst:255
msgid "Action taken" msgid "Action taken"

2
library/socket.po
View File

@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/socket.rst:204 #: ../Doc/library/socket.rst:204
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/socket.rst:208 #: ../Doc/library/socket.rst:208
msgid "A deprecated alias of :exc:`OSError`." msgid "A deprecated alias of :exc:`OSError`."

8
library/sqlite3.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:13+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:798 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:798
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:802 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:802
msgid "A subclass of :exc:`Exception`." msgid "A subclass of :exc:`Exception`."
@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:1066 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1066
msgid "Multithreading" msgid "Multithreading"
msgstr "Multi threads" msgstr "Fils d'exécution"
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:1068 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1068
msgid "" msgid ""

6
library/ssl.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-12 13:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:56+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/ssl.rst:177 #: ../Doc/library/ssl.rst:177
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/ssl.rst:181 #: ../Doc/library/ssl.rst:181
msgid "" msgid ""

2
library/statistics.po
View File

@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/statistics.rst:444 #: ../Doc/library/statistics.rst:444
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/statistics.rst:446 #: ../Doc/library/statistics.rst:446
msgid "A single exception is defined:" msgid "A single exception is defined:"

6
library/stdtypes.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 22:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:06+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "\\(3)"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1091 ../Doc/library/stdtypes.rst:2224 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1091 ../Doc/library/stdtypes.rst:2224
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3350 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3350
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:105 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:105
msgid "" msgid ""
@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1126 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1126
msgid "Lists" msgid "Lists"
msgstr "Les listes" msgstr "Listes"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1130 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1130
msgid "" msgid ""

2
library/struct.po
View File

@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/struct.rst:161 ../Doc/library/struct.rst:240 #: ../Doc/library/struct.rst:161 ../Doc/library/struct.rst:240
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/struct.rst:163 #: ../Doc/library/struct.rst:163
msgid "" msgid ""

4
library/subprocess.po
View File

@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/subprocess.rst:571 #: ../Doc/library/subprocess.rst:571
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/subprocess.rst:573 #: ../Doc/library/subprocess.rst:573
msgid "" msgid ""
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Remplacer :func:`os.system`"
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1175 #: ../Doc/library/subprocess.rst:1175
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/subprocess.rst:1177 #: ../Doc/library/subprocess.rst:1177
msgid "Calling the program through the shell is usually not required." msgid "Calling the program through the shell is usually not required."

2
library/sunau.po
View File

@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/sunau.rst:21 #: ../Doc/library/sunau.rst:21
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Sommaire"
#: ../Doc/library/sunau.rst:23 #: ../Doc/library/sunau.rst:23
msgid "magic word" msgid "magic word"

2
library/time.po
View File

@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Un caractère ``'%'`` littéral."
#: ../Doc/library/time.rst:470 #: ../Doc/library/time.rst:470
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/time.rst:473 #: ../Doc/library/time.rst:473
msgid "" msgid ""

2
library/tkinter.po
View File

@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/tkinter.rst:236 #: ../Doc/library/tkinter.rst:236
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/tkinter.rst:238 #: ../Doc/library/tkinter.rst:238
msgid "" msgid ""

2
library/tkinter.ttk.po
View File

@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:912 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:912
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:914 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:914
msgid "" msgid ""

3
library/types.po
View File

@ -107,11 +107,12 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/types.rst:69 #: ../Doc/library/types.rst:69
msgid ":pep:`3115` - Metaclasses in Python 3000" msgid ":pep:`3115` - Metaclasses in Python 3000"
msgstr "" msgstr ":pep:`3115` - Méta-classes dans Python 3000"
#: ../Doc/library/types.rst:70 #: ../Doc/library/types.rst:70
msgid "Introduced the ``__prepare__`` namespace hook" msgid "Introduced the ``__prepare__`` namespace hook"
msgstr "" msgstr ""
"introduction de la fonction automatique ``__prepare__`` de l'espace de noms"
#: ../Doc/library/types.rst:74 #: ../Doc/library/types.rst:74
msgid "Resolve MRO entries dynamically as specified by :pep:`560`." msgid "Resolve MRO entries dynamically as specified by :pep:`560`."

2
library/webbrowser.po
View File

@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ":class:`Chromium('chromium-browser')`"
#: ../Doc/library/webbrowser.rst:157 #: ../Doc/library/webbrowser.rst:157
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
#: ../Doc/library/webbrowser.rst:160 #: ../Doc/library/webbrowser.rst:160
msgid "" msgid ""

2
library/xdrlib.po
View File

@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/xdrlib.rst:255 #: ../Doc/library/xdrlib.rst:255
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/xdrlib.rst:257 #: ../Doc/library/xdrlib.rst:257
msgid "Exceptions in this module are coded as class instances:" msgid "Exceptions in this module are coded as class instances:"

2
library/xml.dom.po
View File

@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:809 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:809
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:811 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:811
msgid "" msgid ""

2
library/xml.etree.elementtree.po
View File

@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:1180 #: ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:1180
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:1184 #: ../Doc/library/xml.etree.elementtree.rst:1184
msgid "" msgid ""

6
reference/compound_stmts.po
View File

@ -618,15 +618,15 @@ msgstr "Prise en charge de multiples expressions de contexte."
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:443 #: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:443
msgid ":pep:`343` - The \"with\" statement" msgid ":pep:`343` - The \"with\" statement"
msgstr ":pep:`343` -- L'instruction \"with\"" msgstr ":pep:`343` - The \"with\" statement"
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:443 #: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:443
msgid "" msgid ""
"The specification, background, and examples for the Python :keyword:`with` " "The specification, background, and examples for the Python :keyword:`with` "
"statement." "statement."
msgstr "" msgstr ""
"Les spécifications, les motivations et des exemples pour l'instruction " "La spécification, les motivations et des exemples de l'instruction :keyword:"
"Python :keyword:`with`." "`with` en Python."
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:454 #: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:454
msgid "Function definitions" msgid "Function definitions"

5
reference/datamodel.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 00:10+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-02 00:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-24 12:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:05+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -4554,9 +4554,6 @@ msgstr ""
#~ "voulez éviter l'avertissement *PendingDeprecationWarning* et conserver un " #~ "voulez éviter l'avertissement *PendingDeprecationWarning* et conserver un "
#~ "code compatible descendant, le décorateur suivant peut être utilisé ::" #~ "code compatible descendant, le décorateur suivant peut être utilisé ::"
#~ msgid "Example::"
#~ msgstr "Exemple ::"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Starting with CPython 3.6, the :exc:`PendingDeprecationWarning` will be " #~ "Starting with CPython 3.6, the :exc:`PendingDeprecationWarning` will be "
#~ "replaced with the :exc:`DeprecationWarning`. In CPython 3.7, returning an " #~ "replaced with the :exc:`DeprecationWarning`. In CPython 3.7, returning an "

4
reference/simple_stmts.po
View File

@ -1012,8 +1012,8 @@ msgid ""
"If the module name is followed by :keyword:`as`, then the name following :" "If the module name is followed by :keyword:`as`, then the name following :"
"keyword:`as` is bound directly to the imported module." "keyword:`as` is bound directly to the imported module."
msgstr "" msgstr ""
"si le nom du module est suivi par :keyword:`as`, alors le nom suivant :" "Si le nom du module est suivi d'un :keyword:`as`, le nom suivant :keyword:"
"keyword:`as` est directement lié au module importé ;" "`as` est lié directement au module importé."
#: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:748 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:748
msgid "" msgid ""

61
tutorial/classes.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-11 00:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Ceci est un exemple montrant comment utiliser les différentes portées et " "Ceci est un exemple montrant comment utiliser les différentes portées et "
"espaces de noms, et comment :keyword:`global` et :keyword:`nonlocal` " "espaces de noms, et comment :keyword:`global` et :keyword:`nonlocal` "
"modifient l'affectation de variable : ::" "modifient l'affectation de variable ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:191 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:191
msgid "The output of the example code is:" msgid "The output of the example code is:"
@ -445,8 +445,7 @@ msgstr "Syntaxe de définition des classes"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:223 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:223
msgid "The simplest form of class definition looks like this::" msgid "The simplest form of class definition looks like this::"
msgstr "" msgstr "La forme la plus simple de définition d'une classe est la suivante ::"
"La forme la plus simple de définition d'une classe est la suivante : ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:232 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:232
msgid "" msgid ""
@ -529,7 +528,7 @@ msgstr ""
"toutes les références d'attributs en Python : ``obj.nom``. Les noms " "toutes les références d'attributs en Python : ``obj.nom``. Les noms "
"d'attribut valides sont tous les noms qui se trouvaient dans l'espace de " "d'attribut valides sont tous les noms qui se trouvaient dans l'espace de "
"noms de la classe quand l'objet classe a été créé. Donc, si la définition de " "noms de la classe quand l'objet classe a été créé. Donc, si la définition de "
"classe est de cette forme : ::" "classe est de cette forme ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:276 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:276
msgid "" msgid ""
@ -556,7 +555,7 @@ msgstr ""
"L'*instanciation* de classes utilise la notation des fonctions. Considérez " "L'*instanciation* de classes utilise la notation des fonctions. Considérez "
"simplement que l'objet classe est une fonction sans paramètre qui renvoie " "simplement que l'objet classe est une fonction sans paramètre qui renvoie "
"une nouvelle instance de la classe. Par exemple (en considérant la classe " "une nouvelle instance de la classe. Par exemple (en considérant la classe "
"définie ci-dessus) : ::" "définie ci-dessus) ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:288 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:288
msgid "" msgid ""
@ -576,7 +575,7 @@ msgstr ""
"L'opération d'instanciation (en \"appelant\" un objet classe) crée un objet " "L'opération d'instanciation (en \"appelant\" un objet classe) crée un objet "
"vide. De nombreuses classes aiment créer des instances personnalisées " "vide. De nombreuses classes aiment créer des instances personnalisées "
"correspondant à un état initial spécifique. À cet effet, une classe peut " "correspondant à un état initial spécifique. À cet effet, une classe peut "
"définir une méthode spéciale nommée :meth:`__init__`, comme ceci : ::" "définir une méthode spéciale nommée :meth:`__init__`, comme ceci ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:299 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:299
msgid "" msgid ""
@ -588,7 +587,7 @@ msgstr ""
"Quand une classe définit une méthode :meth:`__init__`, l'instanciation de la " "Quand une classe définit une méthode :meth:`__init__`, l'instanciation de la "
"classe appelle automatiquement :meth:`__init__` pour la nouvelle instance de " "classe appelle automatiquement :meth:`__init__` pour la nouvelle instance de "
"la classe. Donc, dans cet exemple, l'initialisation d'une nouvelle instance " "la classe. Donc, dans cet exemple, l'initialisation d'une nouvelle instance "
"peut être obtenue par : ::" "peut être obtenue par ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:305 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:305
msgid "" msgid ""
@ -598,7 +597,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Bien sûr, la méthode :meth:`__init__` peut avoir des arguments pour une plus " "Bien sûr, la méthode :meth:`__init__` peut avoir des arguments pour une plus "
"grande flexibilité. Dans ce cas, les arguments donnés à l'opérateur " "grande flexibilité. Dans ce cas, les arguments donnés à l'opérateur "
"d'instanciation de classe sont transmis à :meth:`__init__`. Par exemple : ::" "d'instanciation de classe sont transmis à :meth:`__init__`. Par exemple ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:322 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:322
msgid "Instance Objects" msgid "Instance Objects"
@ -629,7 +628,7 @@ msgstr ""
"n'ont pas à être déclarés. Comme les variables locales, ils existent dès " "n'ont pas à être déclarés. Comme les variables locales, ils existent dès "
"lors qu'ils sont assignés une première fois. Par exemple, si ``x`` est " "lors qu'ils sont assignés une première fois. Par exemple, si ``x`` est "
"l'instance de :class:`MyClass` créée ci-dessus, le code suivant affiche la " "l'instance de :class:`MyClass` créée ci-dessus, le code suivant affiche la "
"valeur ``16``, sans laisser de trace : ::" "valeur ``16``, sans laisser de trace ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:340 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:340
msgid "" msgid ""
@ -760,7 +759,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"En général, les variables d'instance stockent des informations relatives à " "En général, les variables d'instance stockent des informations relatives à "
"chaque instance alors que les variables de classe servent à stocker les " "chaque instance alors que les variables de classe servent à stocker les "
"attributs et méthodes communes à toutes les instances de la classe : ::" "attributs et méthodes communes à toutes les instances de la classe ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:427 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:427
msgid "" msgid ""
@ -775,13 +774,13 @@ msgstr ""
"avoir des effets surprenants. Par exemple, la liste *tricks* dans le code " "avoir des effets surprenants. Par exemple, la liste *tricks* dans le code "
"suivant ne devrait pas être utilisée en tant que variable de classe car, " "suivant ne devrait pas être utilisée en tant que variable de classe car, "
"dans ce cas, une seule liste est partagée par toutes les instances de " "dans ce cas, une seule liste est partagée par toutes les instances de "
"*Dog* : ::" "*Dog* ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:450 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:450
msgid "Correct design of the class should use an instance variable instead::" msgid "Correct design of the class should use an instance variable instead::"
msgstr "" msgstr ""
"Une conception correcte de la classe est d'utiliser une variable d'instance " "Une conception correcte de la classe est d'utiliser une variable d'instance "
"à la place : ::" "à la place ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:474 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:474
msgid "Random Remarks" msgid "Random Remarks"
@ -881,7 +880,7 @@ msgstr ""
"des instances de cette classe. Il n'est pas nécessaire que le texte de " "des instances de cette classe. Il n'est pas nécessaire que le texte de "
"définition de la fonction soit dans la définition de la classe : il est " "définition de la fonction soit dans la définition de la classe : il est "
"possible d'affecter un objet fonction à une variable locale de la classe. " "possible d'affecter un objet fonction à une variable locale de la classe. "
"Par exemple : ::" "Par exemple ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:527 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:527
msgid "" msgid ""
@ -902,7 +901,7 @@ msgid ""
"argument::" "argument::"
msgstr "" msgstr ""
"Les méthodes peuvent appeler d'autres méthodes en utilisant des méthodes qui " "Les méthodes peuvent appeler d'autres méthodes en utilisant des méthodes qui "
"sont des attributs de l'argument ``self`` : ::" "sont des attributs de l'argument ``self`` ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:546 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:546
msgid "" msgid ""
@ -947,7 +946,7 @@ msgid ""
"looks like this::" "looks like this::"
msgstr "" msgstr ""
"Bien sûr, ce terme de \"classe\" ne serait pas utilisé s'il n'y avait pas " "Bien sûr, ce terme de \"classe\" ne serait pas utilisé s'il n'y avait pas "
"d'héritage. La syntaxe pour définir une sous-classe est de cette forme : ::" "d'héritage. La syntaxe pour définir une sous-classe est de cette forme ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:576 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:576
msgid "" msgid ""
@ -959,7 +958,7 @@ msgstr ""
"Le nom :class:`BaseClassName` doit être défini dans une portée contenant la " "Le nom :class:`BaseClassName` doit être défini dans une portée contenant la "
"définition de la classe dérivée. À la place du nom d'une classe de base, une " "définition de la classe dérivée. À la place du nom d'une classe de base, une "
"expression est aussi autorisée. Ceci peut être utile, par exemple, lorsque " "expression est aussi autorisée. Ceci peut être utile, par exemple, lorsque "
"la classe est définie dans un autre module : ::" "la classe est définie dans un autre module ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:583 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:583
msgid "" msgid ""
@ -1061,7 +1060,7 @@ msgid ""
"with multiple base classes looks like this::" "with multiple base classes looks like this::"
msgstr "" msgstr ""
"Python gère également une forme d'héritage multiple. Une définition de " "Python gère également une forme d'héritage multiple. Une définition de "
"classe ayant plusieurs classes de base est de cette forme : ::" "classe ayant plusieurs classes de base est de cette forme ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:636 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:636
msgid "" msgid ""
@ -1178,7 +1177,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Ce changement de nom est utile pour permettre à des sous-classes de " "Ce changement de nom est utile pour permettre à des sous-classes de "
"surcharger des méthodes sans casser les appels de méthodes à l'intérieur " "surcharger des méthodes sans casser les appels de méthodes à l'intérieur "
"d'une classe. Par exemple : ::" "d'une classe. Par exemple ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:706 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:706
msgid "" msgid ""
@ -1221,7 +1220,7 @@ msgstr ""
"Il est parfois utile d'avoir un type de donnée similaire au \"record\" du " "Il est parfois utile d'avoir un type de donnée similaire au \"record\" du "
"Pascal ou au \"struct\" du C, qui regroupent ensemble quelques attributs " "Pascal ou au \"struct\" du C, qui regroupent ensemble quelques attributs "
"'données' nommés. La définition d'une classe vide remplit parfaitement ce " "'données' nommés. La définition d'une classe vide remplit parfaitement ce "
"besoin : ::" "besoin ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:737 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:737
msgid "" msgid ""
@ -1281,7 +1280,7 @@ msgstr ""
"`~iterator.__next__` lève une exception :exc:`StopIteration` qui indique à " "`~iterator.__next__` lève une exception :exc:`StopIteration` qui indique à "
"la boucle de l'instruction :keyword:`for` de se terminer. Vous pouvez " "la boucle de l'instruction :keyword:`for` de se terminer. Vous pouvez "
"appeler la méthode :meth:`~iterator.__next__` en utilisant la fonction " "appeler la méthode :meth:`~iterator.__next__` en utilisant la fonction "
"native :func:`next`. Cet exemple montre comment tout cela fonctionne : ::" "native :func:`next`. Cet exemple montre comment tout cela fonctionne ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:797 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:797
msgid "" msgid ""
@ -1294,7 +1293,7 @@ msgstr ""
"d'ajouter ce comportement à vos classes. Définissez une méthode :meth:" "d'ajouter ce comportement à vos classes. Définissez une méthode :meth:"
"`__iter__` qui renvoie un objet disposant d'une méthode :meth:`~iterator." "`__iter__` qui renvoie un objet disposant d'une méthode :meth:`~iterator."
"__next__`. Si la classe définit elle-même la méthode :meth:`__next__`, " "__next__`. Si la classe définit elle-même la méthode :meth:`__next__`, "
"alors :meth:`__iter__` peut simplement renvoyer ``self`` : ::" "alors :meth:`__iter__` peut simplement renvoyer ``self`` ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:834 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:834
msgid "Generators" msgid "Generators"
@ -1315,7 +1314,7 @@ msgstr ""
"données. À chaque fois qu'il est appelé par :func:`next`, le générateur " "données. À chaque fois qu'il est appelé par :func:`next`, le générateur "
"reprend son exécution là où il s'était arrété (en conservant tout son " "reprend son exécution là où il s'était arrété (en conservant tout son "
"contexte d'exécution). Un exemple montre très bien combien les générateurs " "contexte d'exécution). Un exemple montre très bien combien les générateurs "
"sont simples à créer : ::" "sont simples à créer ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:857 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:857
msgid "" msgid ""
@ -1378,7 +1377,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:885 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:885
msgid "Examples::" msgid "Examples::"
msgstr "Exemples : ::" msgstr "Exemples ::"
#: ../Doc/tutorial/classes.rst:909 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:909
msgid "Footnotes" msgid "Footnotes"
@ -1433,19 +1432,19 @@ msgstr ""
#~ "in that order::" #~ "in that order::"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Une classe dans une clause :keyword:`except` est compatible avec une " #~ "Une classe dans une clause :keyword:`except` est compatible avec une "
#~ "exception si elle est de la même classe ou d'une de ses classes dérivées " #~ "exception si elle est de la même classe ou d'une de ses classes dérivées. "
#~ "(mais l'inverse n'est pas vrai --- une clause except spécifiant une " #~ "Mais l'inverse n'est pas vrai, une clause ``except`` spécifiant une "
#~ "classe dérivée n'est pas compatible avec une classe de base.) Par " #~ "classe dérivée n'est pas compatible avec une classe de base. Par exemple, "
#~ "exemple, le code suivant affichera B, C et D dans cet ordre : ::" #~ "le code suivant affiche B, C et D dans cet ordre : ::"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Note that if the except clauses were reversed (with ``except B`` first), " #~ "Note that if the except clauses were reversed (with ``except B`` first), "
#~ "it would have printed B, B, B --- the first matching except clause is " #~ "it would have printed B, B, B --- the first matching except clause is "
#~ "triggered." #~ "triggered."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Notez que si les clauses except avaient été inversées (avec ``except B`` " #~ "Notez que si les clauses ``except`` avaient été inversées (avec ``except "
#~ "en premier), il aurait affiché B, B, B --- la première clause except " #~ "B`` en premier), il aurait affiché B, B, B --- la première clause "
#~ "correspondante étant déclenchée." #~ "``except`` correspondante étant déclenchée."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "When an error message is printed for an unhandled exception, the " #~ "When an error message is printed for an unhandled exception, the "

2
tutorial/errors.po
View File

@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/errors.rst:37 #: ../Doc/tutorial/errors.rst:37
msgid "Exceptions" msgid "Exceptions"
msgstr "Les exceptions" msgstr "Exceptions"
#: ../Doc/tutorial/errors.rst:39 #: ../Doc/tutorial/errors.rst:39
msgid "" msgid ""

14
tutorial/introduction.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 23:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:05+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/introduction.rst:133 #: ../Doc/tutorial/introduction.rst:133
msgid "Strings" msgid "Strings"
msgstr "Les chaînes de caractères" msgstr "Chaînes de caractères"
#: ../Doc/tutorial/introduction.rst:135 #: ../Doc/tutorial/introduction.rst:135
msgid "" msgid ""
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/introduction.rst:367 #: ../Doc/tutorial/introduction.rst:367
msgid "Lists" msgid "Lists"
msgstr "Les listes" msgstr "Listes"
#: ../Doc/tutorial/introduction.rst:369 #: ../Doc/tutorial/introduction.rst:369
msgid "" msgid ""
@ -665,11 +665,3 @@ msgstr ""
"simples (``'...'``). La seule différence est que, dans une chaîne entre " "simples (``'...'``). La seule différence est que, dans une chaîne entre "
"guillemets, il n'est pas nécessaire de protéger les guillemets simples et " "guillemets, il n'est pas nécessaire de protéger les guillemets simples et "
"vice-versa." "vice-versa."
#, fuzzy
#~ msgid "f-strings"
#~ msgstr "Les chaînes de caractères"
#, fuzzy
#~ msgid "formatstrings"
#~ msgstr ":ref:`formatstrings`"

6
tutorial/modules.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 22:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -193,8 +193,8 @@ msgid ""
"If the module name is followed by :keyword:`as`, then the name following :" "If the module name is followed by :keyword:`as`, then the name following :"
"keyword:`as` is bound directly to the imported module." "keyword:`as` is bound directly to the imported module."
msgstr "" msgstr ""
"Si le nom du module est suivi d'un :keyword:`as`, le nom suivant :keyword:" "Si le nom du module est suivi par :keyword:`as`, alors le nom suivant :"
"`as` est lié directement au module importé." "\"keyword:`as` est directement lié au module importé."
#: ../Doc/tutorial/modules.rst:124 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:124
msgid "" msgid ""

2
whatsnew/2.0.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
#: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:5
msgid "A.M. Kuchling and Moshe Zadka" msgid "A.M. Kuchling and Moshe Zadka"

2
whatsnew/2.1.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 2.1"
#: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:5
msgid "A.M. Kuchling" msgid "A.M. Kuchling"

2
whatsnew/2.2.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 2.2"
#: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:5
msgid "A.M. Kuchling" msgid "A.M. Kuchling"

2
whatsnew/2.3.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 2.3"
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:5
msgid "A.M. Kuchling" msgid "A.M. Kuchling"

2
whatsnew/2.4.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 2.4"
#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:5
msgid "A.M. Kuchling" msgid "A.M. Kuchling"

4
whatsnew/2.5.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 2.5"
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:5
msgid "A.M. Kuchling" msgid "A.M. Kuchling"
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:548 #: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:548
msgid ":pep:`342` - Coroutines via Enhanced Generators" msgid ":pep:`342` - Coroutines via Enhanced Generators"
msgstr "" msgstr ":pep:`342` - Coroutines *via* des générateurs améliorés"
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:544 #: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:544
msgid "" msgid ""

4
whatsnew/2.6.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 2.6"
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:9 #: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:9
msgid "A.M. Kuchling (amk at amk.ca)" msgid "A.M. Kuchling (amk at amk.ca)"
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1303 #: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1303
msgid ":pep:`3119` - Introducing Abstract Base Classes" msgid ":pep:`3119` - Introducing Abstract Base Classes"
msgstr "" msgstr ":pep:`3119` - Introduction aux classes de bases abstraites"
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1302 #: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1302
msgid "" msgid ""

2
whatsnew/2.7.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 2.7"
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:5
msgid "A.M. Kuchling (amk at amk.ca)" msgid "A.M. Kuchling (amk at amk.ca)"

2
whatsnew/3.0.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 3.0"
#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:7 #: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:7
msgid "Guido van Rossum" msgid "Guido van Rossum"

2
whatsnew/3.1.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 3.1"
#: ../Doc/whatsnew/3.1.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/3.1.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/3.1.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/3.1.rst:5
msgid "Raymond Hettinger" msgid "Raymond Hettinger"

8
whatsnew/3.2.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:14+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 3.2"
#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:5
msgid "Raymond Hettinger" msgid "Raymond Hettinger"
@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:2309 #: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:2309
msgid "Multi-threading" msgid "Multi-threading"
msgstr "Threads" msgstr "Fils d'exécution"
#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:2311 #: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:2311
msgid "" msgid ""

2
whatsnew/3.3.po
View File

@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:464 #: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:464
msgid ":pep:`380` - Syntax for Delegating to a Subgenerator" msgid ":pep:`380` - Syntax for Delegating to a Subgenerator"
msgstr "" msgstr ":pep:`380` - Syntaxe pour déléguer à un sous-générateur"
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:463 #: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:463
msgid "" msgid ""

2
whatsnew/3.4.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nouveautés de Python 3.4"
#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:0 #: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:0
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Auteur"
#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:5
msgid "R. David Murray <rdmurray@bitdance.com> (Editor)" msgid "R. David Murray <rdmurray@bitdance.com> (Editor)"

66
whatsnew/3.7.po
View File

@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:128 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:128
msgid "New Features" msgid "New Features"
msgstr "" msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:133 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:133
msgid "PEP 563: Postponed Evaluation of Annotations" msgid "PEP 563: Postponed Evaluation of Annotations"
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:566 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:566
msgid "Example::" msgid "Example::"
msgstr "" msgstr "Exemples ::"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:579 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:579
msgid ":pep:`557` -- Data Classes" msgid ":pep:`557` -- Data Classes"
@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:609 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:609
msgid "argparse" msgid "argparse"
msgstr "" msgstr "argparse"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:611 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:611
msgid "" msgid ""
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:620 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1913 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:620 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1913
msgid "asyncio" msgid "asyncio"
msgstr "" msgstr "asyncio"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:622 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:622
msgid "" msgid ""
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:766 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:766
msgid "binascii" msgid "binascii"
msgstr "" msgstr "binascii"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:768 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:768
msgid "" msgid ""
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:789 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:789
msgid "compileall" msgid "compileall"
msgstr "" msgstr "compileall"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:791 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:791
msgid "" msgid ""
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:800 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:800
msgid "concurrent.futures" msgid "concurrent.futures"
msgstr "" msgstr "concurrent.futures"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:802 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:802
msgid "" msgid ""
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:813 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:813
msgid "contextlib" msgid "contextlib"
msgstr "" msgstr "contextlib"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:815 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:815
msgid "" msgid ""
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:835 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:835
msgid "crypt" msgid "crypt"
msgstr "" msgstr "crypt"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:837 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:837
msgid "" msgid ""
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:845 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:845
msgid "datetime" msgid "datetime"
msgstr "" msgstr "datetime"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:847 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:847
msgid "" msgid ""
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:858 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1938 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:858 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1938
msgid "dbm" msgid "dbm"
msgstr "" msgstr "dbm"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:860 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:860
msgid "" msgid ""
@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:873 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:873
msgid "dis" msgid "dis"
msgstr "" msgstr "dis"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:875 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:875
msgid "" msgid ""
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:884 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:884
msgid "distutils" msgid "distutils"
msgstr "" msgstr "distutils"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:886 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:886
msgid "" msgid ""
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:892 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1948 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:892 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1948
msgid "enum" msgid "enum"
msgstr "" msgstr "enum"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:894 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:894
msgid "" msgid ""
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1005 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1967 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1005 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1967
msgid "importlib" msgid "importlib"
msgstr "" msgstr "importlib"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1007 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1007
msgid "" msgid ""
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1103 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1103
msgid "multiprocessing" msgid "multiprocessing"
msgstr "" msgstr "multiprocessing"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1105 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1105
msgid "" msgid ""
@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1347 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1347
msgid "string" msgid "string"
msgstr "" msgstr "string"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1349 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1349
msgid "" msgid ""
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1355 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1355
msgid "subprocess" msgid "subprocess"
msgstr "" msgstr "subprocess"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1357 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1357
msgid "" msgid ""
@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1385 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2033 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1385 ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2033
msgid "sys" msgid "sys"
msgstr "" msgstr "sys"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1387 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1387
msgid "" msgid ""
@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1404 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1404
msgid "time" msgid "time"
msgstr "" msgstr "time"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1406 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1406
msgid "" msgid ""
@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1436 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1436
msgid "tkinter" msgid "tkinter"
msgstr "" msgstr "tkinter"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1438 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1438
msgid "" msgid ""
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1443 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1443
msgid "tracemalloc" msgid "tracemalloc"
msgstr "" msgstr "tracemalloc"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1445 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1445
msgid "" msgid ""
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1469 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1469
msgid "unicodedata" msgid "unicodedata"
msgstr "" msgstr "unicodedata"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1471 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1471
msgid "" msgid ""
@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1477 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1477
msgid "unittest" msgid "unittest"
msgstr "" msgstr "unittest"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1479 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1479
msgid "" msgid ""
@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1488 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1488
msgid "unittest.mock" msgid "unittest.mock"
msgstr "" msgstr "unittest.mock"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1490 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1490
msgid "" msgid ""
@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1502 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1502
msgid "urllib.parse" msgid "urllib.parse"
msgstr "" msgstr "urllib.parse"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1504 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1504
msgid "" msgid ""
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1510 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1510
msgid "uu" msgid "uu"
msgstr "" msgstr "uu"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1512 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1512
msgid "" msgid ""
@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1565 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1565
msgid "xml.etree" msgid "xml.etree"
msgstr "" msgstr "xml.etree"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1567 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1567
msgid "" msgid ""
@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1582 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1582
msgid "zipapp" msgid "zipapp"
msgstr "" msgstr "zipapp"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1584 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1584
msgid "" msgid ""
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1595 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1595
msgid "zipfile" msgid "zipfile"
msgstr "" msgstr "zipfile"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1597 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1597
msgid "" msgid ""
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1903 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1903
msgid "aifc" msgid "aifc"
msgstr "" msgstr "aifc"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1905 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1905
msgid "" msgid ""
@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1999 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1999
msgid "threading" msgid "threading"
msgstr "" msgstr "threading"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2001 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2001
msgid "" msgid ""
@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2044 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2044
msgid "wave" msgid "wave"
msgstr "" msgstr "wave"
#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2046 #: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2046
msgid "" msgid ""