python-docs-fr/c-api/sys.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/c-api/sys.rst:6
msgid "Operating System Utilities"
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:11
msgid ""
"Return true (nonzero) if the standard I/O file *fp* with name *filename* is "
"deemed interactive.  This is the case for files for which "
"``isatty(fileno(fp))`` is true.  If the global flag :c:data:"
"`Py_InteractiveFlag` is true, this function also returns true if the "
"*filename* pointer is *NULL* or if the name is equal to one of the strings "
"``'<stdin>'`` or ``'???'``."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:20
msgid ""
"Function to update some internal state after a process fork; this should be "
"called in the new process if the Python interpreter will continue to be "
"used. If a new executable is loaded into the new process, this function does "
"not need to be called."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:28
msgid ""
"Return true when the interpreter runs out of stack space.  This is a "
"reliable check, but is only available when :const:`USE_STACKCHECK` is "
"defined (currently on Windows using the Microsoft Visual C++ compiler).  :"
"const:`USE_STACKCHECK` will be defined automatically; you should never "
"change the definition in your own code."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:37
msgid ""
"Return the current signal handler for signal *i*.  This is a thin wrapper "
"around either :c:func:`sigaction` or :c:func:`signal`.  Do not call those "
"functions directly! :c:type:`PyOS_sighandler_t` is a typedef alias for :c:"
"type:`void (\\*)(int)`."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:45
msgid ""
"Set the signal handler for signal *i* to be *h*; return the old signal "
"handler. This is a thin wrapper around either :c:func:`sigaction` or :c:func:"
"`signal`.  Do not call those functions directly!  :c:type:"
"`PyOS_sighandler_t` is a typedef alias for :c:type:`void (\\*)(int)`."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:53
msgid "System Functions"
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:55
msgid ""
"These are utility functions that make functionality from the :mod:`sys` "
"module accessible to C code.  They all work with the current interpreter "
"thread's :mod:`sys` module's dict, which is contained in the internal thread "
"state structure."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:61
msgid ""
"Return the object *name* from the :mod:`sys` module or *NULL* if it does not "
"exist, without setting an exception."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:66
msgid ""
"Return the :c:type:`FILE*` associated with the object *name* in the :mod:"
"`sys` module, or *def* if *name* is not in the module or is not associated "
"with a :c:type:`FILE*`."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:72
msgid ""
"Set *name* in the :mod:`sys` module to *v* unless *v* is *NULL*, in which "
"case *name* is deleted from the sys module. Returns ``0`` on success, ``-1`` "
"on error."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:78
msgid "Reset :data:`sys.warnoptions` to an empty list."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:82
msgid "Append *s* to :data:`sys.warnoptions`."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:86
msgid ""
"Set :data:`sys.path` to a list object of paths found in *path* which should "
"be a list of paths separated with the platform's search path delimiter (``:"
"`` on Unix, ``;`` on Windows)."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:92
msgid ""
"Write the output string described by *format* to :data:`sys.stdout`.  No "
"exceptions are raised, even if truncation occurs (see below)."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:95
msgid ""
"*format* should limit the total size of the formatted output string to 1000 "
"bytes or less -- after 1000 bytes, the output string is truncated. In "
"particular, this means that no unrestricted \"%s\" formats should occur; "
"these should be limited using \"%.<N>s\" where <N> is a decimal number "
"calculated so that <N> plus the maximum size of other formatted text does "
"not exceed 1000 bytes.  Also watch out for \"%f\", which can print hundreds "
"of digits for very large numbers."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:103
msgid ""
"If a problem occurs, or :data:`sys.stdout` is unset, the formatted message "
"is written to the real (C level) *stdout*."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:108
msgid "As above, but write to :data:`sys.stderr` or *stderr* instead."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:114
msgid "Process Control"
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:121
msgid ""
"Print a fatal error message and kill the process.  No cleanup is performed. "
"This function should only be invoked when a condition is detected that would "
"make it dangerous to continue using the Python interpreter; e.g., when the "
"object administration appears to be corrupted.  On Unix, the standard C "
"library function :c:func:`abort` is called which will attempt to produce a :"
"file:`core` file."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:135
msgid ""
"Exit the current process.  This calls :c:func:`Py_Finalize` and then calls "
"the standard C library function ``exit(status)``."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:145
msgid ""
"Register a cleanup function to be called by :c:func:`Py_Finalize`.  The "
"cleanup function will be called with no arguments and should return no "
"value.  At most 32 cleanup functions can be registered.  When the "
"registration is successful, :c:func:`Py_AtExit` returns ``0``; on failure, "
"it returns ``-1``.  The cleanup function registered last is called first. "
"Each cleanup function will be called at most once.  Since Python's internal "
"finalization will have completed before the cleanup function, no Python APIs "
"should be called by *func*."
msgstr ""