forked from AFPy/python-docs-fr
174 lines
4.8 KiB
Plaintext
174 lines
4.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:2
|
|
msgid ":mod:`dbhash` --- DBM-style interface to the BSD database library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:8
|
|
msgid "The :mod:`dbhash` module has been removed in Python 3."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:13
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`dbhash` module provides a function to open databases using the BSD "
|
|
"``db`` library. This module mirrors the interface of the other Python "
|
|
"database modules that provide access to DBM-style databases. The :mod:"
|
|
"`bsddb` module is required to use :mod:`dbhash`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:18
|
|
msgid "This module provides an exception and a function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:23
|
|
msgid ""
|
|
"Exception raised on database errors other than :exc:`KeyError`. It is a "
|
|
"synonym for :exc:`bsddb.error`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:29
|
|
msgid ""
|
|
"Open a ``db`` database and return the database object. The *path* argument "
|
|
"is the name of the database file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:32
|
|
msgid "The *flag* argument can be:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:35
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valeur"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:35
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Signification"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:37
|
|
msgid "``'r'``"
|
|
msgstr "``'r'``"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:37
|
|
msgid "Open existing database for reading only (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:40
|
|
msgid "``'w'``"
|
|
msgstr "``'w'``"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:40
|
|
msgid "Open existing database for reading and writing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:43
|
|
msgid "``'c'``"
|
|
msgstr "``'c'``"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:43
|
|
msgid "Open database for reading and writing, creating it if it doesn't exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:46
|
|
msgid "``'n'``"
|
|
msgstr "``'n'``"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:46
|
|
msgid "Always create a new, empty database, open for reading and writing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:50
|
|
msgid ""
|
|
"For platforms on which the BSD ``db`` library supports locking, an ``'l'`` "
|
|
"can be appended to indicate that locking should be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:53
|
|
msgid ""
|
|
"The optional *mode* parameter is used to indicate the Unix permission bits "
|
|
"that should be set if a new database must be created; this will be masked by "
|
|
"the current umask value for the process."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:61
|
|
msgid "Module :mod:`anydbm`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:61
|
|
msgid "Generic interface to ``dbm``\\ -style databases."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:64
|
|
msgid "Module :mod:`bsddb`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:64
|
|
msgid "Lower-level interface to the BSD ``db`` library."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:66
|
|
msgid "Module :mod:`whichdb`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:67
|
|
msgid "Utility module used to determine the type of an existing database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:73
|
|
msgid "Database Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:75
|
|
msgid ""
|
|
"The database objects returned by :func:`.open` provide the methods common "
|
|
"to all the DBM-style databases and mapping objects. The following methods "
|
|
"are available in addition to the standard methods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:82
|
|
msgid ""
|
|
"It's possible to loop over every key/value pair in the database using this "
|
|
"method and the :meth:`!next` method. The traversal is ordered by the "
|
|
"databases internal hash values, and won't be sorted by the key values. This "
|
|
"method returns the starting key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:90
|
|
msgid ""
|
|
"Return the last key/value pair in a database traversal. This may be used to "
|
|
"begin a reverse-order traversal; see :meth:`previous`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:96
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the key next key/value pair in a database traversal. The following "
|
|
"code prints every key in the database ``db``, without having to create a "
|
|
"list in memory that contains them all::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:107
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the previous key/value pair in a forward-traversal of the database. "
|
|
"In conjunction with :meth:`last`, this may be used to implement a reverse-"
|
|
"order traversal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/dbhash.rst:114
|
|
msgid "This method forces any unwritten data to be written to the disk."
|
|
msgstr ""
|