forked from AFPy/python-docs-fr
53 lines
2.1 KiB
Plaintext
53 lines
2.1 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/markup.rst:5
|
|
msgid "Structured Markup Processing Tools"
|
|
msgstr "Outils de traitement de balises structurées"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/markup.rst:7
|
|
msgid ""
|
|
"Python supports a variety of modules to work with various forms of "
|
|
"structured data markup. This includes modules to work with the Standard "
|
|
"Generalized Markup Language (SGML) and the Hypertext Markup Language (HTML), "
|
|
"and several interfaces for working with the Extensible Markup Language (XML)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Python intègre une variété de modules pour fonctionner avec différentes "
|
|
"formes de données structurées et balisées, comme le SGML (*Standard "
|
|
"Generalized Markup Language*), le HTML (*Hypert Markup Language*), et "
|
|
"quelques interfaces pour travailler avec du XML (*eXtensible Markup "
|
|
"Language*)."
|
|
|
|
#: ../Doc/library/markup.rst:12
|
|
msgid ""
|
|
"It is important to note that modules in the :mod:`xml` package require that "
|
|
"there be at least one SAX-compliant XML parser available. Starting with "
|
|
"Python 2.3, the Expat parser is included with Python, so the :mod:`xml."
|
|
"parsers.expat` module will always be available. You may still want to be "
|
|
"aware of the `PyXML add-on package <http://pyxml.sourceforge.net/>`_; that "
|
|
"package provides an extended set of XML libraries for Python."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/markup.rst:19
|
|
msgid ""
|
|
"The documentation for the :mod:`xml.dom` and :mod:`xml.sax` packages are the "
|
|
"definition of the Python bindings for the DOM and SAX interfaces."
|
|
msgstr ""
|
|
"La documentation des *bindings* des interfaces DOM et SAX se trouve dans :"
|
|
"mod:`xml.dom` et :mod:`xml.sax`."
|