Mindiell/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Corrections mineures

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Wecxsteen 2018-11-14 22:31:38 +01:00
parent e741c8afc7
commit 8527a4fb93
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
library/codeop.po
View File

@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 22:31+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../Doc/library/codeop.rst:2 #: ../Doc/library/codeop.rst:2
msgid ":mod:`codeop` --- Compile Python code" msgid ":mod:`codeop` --- Compile Python code"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ":mod:`codeop` --- Compilation de code Python"
#: ../Doc/library/codeop.rst:10 #: ../Doc/library/codeop.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/codeop.py`" msgid "**Source code:** :source:`Lib/codeop.py`"
msgstr "**Code source:** :source:`Lib/codeop.py`" msgstr "**Code source :** :source:`Lib/codeop.py`"
#: ../Doc/library/codeop.rst:14 #: ../Doc/library/codeop.rst:14
msgid "" msgid ""
@ -32,8 +33,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Le module :mod:`codeop` fournit des outils permettant d'émuler une boucle de " "Le module :mod:`codeop` fournit des outils permettant d'émuler une boucle de "
"lecture-évaluation-affichage (en anglais *read-eval-print-loop* ou REPL), " "lecture-évaluation-affichage (en anglais *read-eval-print-loop* ou REPL), "
"comme dans le module `code`. Par conséquence, ce module n'est pas destiné à " "comme dans le module `code`. Par conséquent, ce module n'est pas destiné à "
"être utilisé directement ; pour inclure une REPL dans un programme, il est " "être utilisé directement ; pour inclure un REPL dans un programme, il est "
"préférable d'utiliser le module :mod:`code`." "préférable d'utiliser le module :mod:`code`."
#: ../Doc/library/codeop.rst:20 #: ../Doc/library/codeop.rst:20
@ -46,8 +47,8 @@ msgid ""
"short, telling whether to print '``>>>``' or '``...``' next." "short, telling whether to print '``>>>``' or '``...``' next."
msgstr "" msgstr ""
"Pouvoir affirmer qu'une ligne d'entrée est une instruction complète, ou " "Pouvoir affirmer qu'une ligne d'entrée est une instruction complète, ou "
"achève une instruction : en bref, savoir s'il faut afficher '``>>>``' ou " "achève une instruction : en bref, savoir s'il faut afficher « ``>>>`` » ou "
"'``...``' à sa suite." "« ``...`` » à sa suite."
#: ../Doc/library/codeop.rst:25 #: ../Doc/library/codeop.rst:25
msgid "" msgid ""
@ -112,7 +113,7 @@ msgid ""
"This will be fixed once the API for the parser is better." "This will be fixed once the API for the parser is better."
msgstr "" msgstr ""
"Il est possible (quoique improbable) que l'analyseur s'arrête avant " "Il est possible (quoique improbable) que l'analyseur s'arrête avant "
"d'atteindre la fin du code source ; dans ce cas, les symboles venant après " "d'atteindre la fin du code source ; dans ce cas, les symboles venant après "
"peuvent être ignorés au lieu de provoquer une erreur. Par exemple, une barre " "peuvent être ignorés au lieu de provoquer une erreur. Par exemple, une barre "
"oblique inverse suivie de deux retours à la ligne peut être suivie par de la " "oblique inverse suivie de deux retours à la ligne peut être suivie par de la "
"mémoire non-initialisée. Ceci sera corrigé quand l'interface de l'analyseur " "mémoire non-initialisée. Ceci sera corrigé quand l'interface de l'analyseur "