diff --git a/Makefile b/Makefile
index 786ba9ea..1ff1268e 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -124,7 +124,7 @@ htmlview: all
 
 .PHONY: todo
 todo: ensure_prerequisites
-	potodo --exclude venv .venv $(EXCLUDED)
+	potodo --offline --exclude venv .venv $(EXCLUDED)
 
 .PHONY: wrap
 wrap: ensure_prerequisites
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
index 6088f966..a6ebb7e6 100644
--- a/reference/compound_stmts.po
+++ b/reference/compound_stmts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-15 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"