forked from AFPy/python-docs-fr
Replicating known strings
This commit is contained in:
parent
73f50be7a4
commit
1dcbaf0120
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: distributing/index.rst:5
|
#: distributing/index.rst:5
|
||||||
msgid "Distributing Python Modules"
|
msgid "Distributing Python Modules"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Distribuer des Modules Python [en]"
|
||||||
|
|
||||||
#: distributing/index.rst:7
|
#: distributing/index.rst:7
|
||||||
msgid "distutils-sig@python.org"
|
msgid "distutils-sig@python.org"
|
||||||
|
|
|
||||||
140
glossary.po
140
glossary.po
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Glossaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:10
|
#: glossary.rst:10
|
||||||
msgid ">>>"
|
msgid ">>>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ">>>"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:12
|
#: glossary.rst:12
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:14
|
#: glossary.rst:14
|
||||||
msgid "..."
|
msgid "..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "..."
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:16
|
#: glossary.rst:16
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:19
|
#: glossary.rst:19
|
||||||
msgid "2to3"
|
msgid "2to3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "3to3"
|
||||||
|
|
||||||
# I don’t know the accepted translation for “parse tree”
|
# I don’t know the accepted translation for “parse tree”
|
||||||
#: glossary.rst:21
|
#: glossary.rst:21
|
||||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:28
|
#: glossary.rst:28
|
||||||
msgid "abstract base class"
|
msgid "abstract base class"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "classe de base abstraite"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:30
|
#: glossary.rst:30
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:40
|
#: glossary.rst:40
|
||||||
msgid "argument"
|
msgid "argument"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "argument"
|
||||||
|
|
||||||
# 7a3a0ba67d87486099ffa61582c31163
|
# 7a3a0ba67d87486099ffa61582c31163
|
||||||
#: glossary.rst:42
|
#: glossary.rst:42
|
||||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:70
|
#: glossary.rst:70
|
||||||
msgid "attribute"
|
msgid "attribute"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "attribut"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:72
|
#: glossary.rst:72
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:75
|
#: glossary.rst:75
|
||||||
msgid "BDFL"
|
msgid "BDFL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "BDFL"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:77
|
#: glossary.rst:77
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:79
|
#: glossary.rst:79
|
||||||
msgid "bytes-like object"
|
msgid "bytes-like object"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Les objets bytes-compatible"
|
||||||
|
|
||||||
# 6ed4ea9bfffd4183bdaf0a4e38245452
|
# 6ed4ea9bfffd4183bdaf0a4e38245452
|
||||||
#: glossary.rst:81
|
#: glossary.rst:81
|
||||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:87
|
#: glossary.rst:87
|
||||||
msgid "bytecode"
|
msgid "bytecode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "bytecode"
|
||||||
|
|
||||||
# 4784a51d6fea4eaf8eb8cc73ae492c9c
|
# 4784a51d6fea4eaf8eb8cc73ae492c9c
|
||||||
#: glossary.rst:89
|
#: glossary.rst:89
|
||||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:101
|
#: glossary.rst:101
|
||||||
msgid "class"
|
msgid "class"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "classe"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:103
|
#: glossary.rst:103
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:110
|
#: glossary.rst:110
|
||||||
msgid "coercion"
|
msgid "coercion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "coercition"
|
||||||
|
|
||||||
# 80b9baf13e62410c9e2897e0c4be23cd
|
# 80b9baf13e62410c9e2897e0c4be23cd
|
||||||
#: glossary.rst:112
|
#: glossary.rst:112
|
||||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:123
|
#: glossary.rst:123
|
||||||
msgid "complex number"
|
msgid "complex number"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "nombre complexe"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:125
|
#: glossary.rst:125
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:135
|
#: glossary.rst:135
|
||||||
msgid "context manager"
|
msgid "context manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "gestionnaire de contexte"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:137
|
#: glossary.rst:137
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:140
|
#: glossary.rst:140
|
||||||
msgid "CPython"
|
msgid "CPython"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "CPython"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:142
|
#: glossary.rst:142
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:146
|
#: glossary.rst:146
|
||||||
msgid "decorator"
|
msgid "decorator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "décorateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:148
|
#: glossary.rst:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:166
|
#: glossary.rst:166
|
||||||
msgid "descriptor"
|
msgid "descriptor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "descripteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:168
|
#: glossary.rst:168
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:179
|
#: glossary.rst:179
|
||||||
msgid "dictionary"
|
msgid "dictionary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "dictionnaire"
|
||||||
|
|
||||||
# f754f581b3d74b79bbd8141ea901dbaf
|
# f754f581b3d74b79bbd8141ea901dbaf
|
||||||
#: glossary.rst:181
|
#: glossary.rst:181
|
||||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:184
|
#: glossary.rst:184
|
||||||
msgid "dictionary view"
|
msgid "dictionary view"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "vue de dictionnaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:186
|
#: glossary.rst:186
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:192
|
#: glossary.rst:192
|
||||||
msgid "docstring"
|
msgid "docstring"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "docstring"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:194
|
#: glossary.rst:194
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:200
|
#: glossary.rst:200
|
||||||
msgid "duck-typing"
|
msgid "duck-typing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "duck-typing"
|
||||||
|
|
||||||
# 042c1d93e5ca4d8a96eab89d07ddb0df
|
# 042c1d93e5ca4d8a96eab89d07ddb0df
|
||||||
#: glossary.rst:202
|
#: glossary.rst:202
|
||||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:211
|
#: glossary.rst:211
|
||||||
msgid "EAFP"
|
msgid "EAFP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "EAFP"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:213
|
#: glossary.rst:213
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:219
|
#: glossary.rst:219
|
||||||
msgid "expression"
|
msgid "expression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "expression"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:221
|
#: glossary.rst:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:228
|
#: glossary.rst:228
|
||||||
msgid "extension module"
|
msgid "extension module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "module d'extension"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:230
|
#: glossary.rst:230
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:232
|
#: glossary.rst:232
|
||||||
msgid "file object"
|
msgid "file object"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "objet fichier"
|
||||||
|
|
||||||
# 76951cc850f44973adbb2272e984c10d
|
# 76951cc850f44973adbb2272e984c10d
|
||||||
#: glossary.rst:234
|
#: glossary.rst:234
|
||||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:246
|
#: glossary.rst:246
|
||||||
msgid "file-like object"
|
msgid "file-like object"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "objet fichier-compatible"
|
||||||
|
|
||||||
# b948ad82982548409e3c905be43aa371
|
# b948ad82982548409e3c905be43aa371
|
||||||
#: glossary.rst:248
|
#: glossary.rst:248
|
||||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Un synonyme de :term:`objet fichier `."
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:249
|
#: glossary.rst:249
|
||||||
msgid "finder"
|
msgid "finder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "finder"
|
||||||
|
|
||||||
# 5725b635d290447cb6d0d89ad194b113
|
# 5725b635d290447cb6d0d89ad194b113
|
||||||
#: glossary.rst:251
|
#: glossary.rst:251
|
||||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:254
|
#: glossary.rst:254
|
||||||
msgid "floor division"
|
msgid "floor division"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "division entière"
|
||||||
|
|
||||||
# 8325f98bd93d4e0887c926dca290641c
|
# 8325f98bd93d4e0887c926dca290641c
|
||||||
#: glossary.rst:256
|
#: glossary.rst:256
|
||||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:261
|
#: glossary.rst:261
|
||||||
msgid "function"
|
msgid "function"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "fonction"
|
||||||
|
|
||||||
# 33a8dbfd67ea4e0fb4dac5f9481c8568
|
# 33a8dbfd67ea4e0fb4dac5f9481c8568
|
||||||
#: glossary.rst:263
|
#: glossary.rst:263
|
||||||
|
|
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:267
|
#: glossary.rst:267
|
||||||
msgid "__future__"
|
msgid "__future__"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "__future__"
|
||||||
|
|
||||||
# e7a99770e34a43bd96520fc22dcfb18e
|
# e7a99770e34a43bd96520fc22dcfb18e
|
||||||
#: glossary.rst:269
|
#: glossary.rst:269
|
||||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:284
|
#: glossary.rst:284
|
||||||
msgid "garbage collection"
|
msgid "garbage collection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ramasse-miette"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:286
|
#: glossary.rst:286
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:291
|
#: glossary.rst:291
|
||||||
msgid "generator"
|
msgid "generator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "générateur"
|
||||||
|
|
||||||
# bd6889e8844949f3a02cd584e41ac906
|
# bd6889e8844949f3a02cd584e41ac906
|
||||||
#: glossary.rst:293
|
#: glossary.rst:293
|
||||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:303
|
#: glossary.rst:303
|
||||||
msgid "generator expression"
|
msgid "generator expression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "expression génératrice"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:305
|
#: glossary.rst:305
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:312
|
#: glossary.rst:312
|
||||||
msgid "GIL"
|
msgid "GIL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GIL"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:314
|
#: glossary.rst:314
|
||||||
msgid "See :term:`global interpreter lock`."
|
msgid "See :term:`global interpreter lock`."
|
||||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:336
|
#: glossary.rst:336
|
||||||
msgid "hashable"
|
msgid "hashable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "hachable"
|
||||||
|
|
||||||
# 9913e09d19804a99aee1d8811c888425
|
# 9913e09d19804a99aee1d8811c888425
|
||||||
#: glossary.rst:338
|
#: glossary.rst:338
|
||||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:351
|
#: glossary.rst:351
|
||||||
msgid "IDLE"
|
msgid "IDLE"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "IDLE"
|
||||||
|
|
||||||
# 8f1c753bef6f49ef9292eff2e5e4369e
|
# 8f1c753bef6f49ef9292eff2e5e4369e
|
||||||
#: glossary.rst:353
|
#: glossary.rst:353
|
||||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:356
|
#: glossary.rst:356
|
||||||
msgid "immutable"
|
msgid "immutable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "immuable"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:358
|
#: glossary.rst:358
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:375
|
#: glossary.rst:375
|
||||||
msgid "importing"
|
msgid "importing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "importer"
|
||||||
|
|
||||||
# cd4670bfe278475e82214853bcf255cc
|
# cd4670bfe278475e82214853bcf255cc
|
||||||
#: glossary.rst:377
|
#: glossary.rst:377
|
||||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Le processus rendant le code d'un module disponible dans un autre."
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:379
|
#: glossary.rst:379
|
||||||
msgid "importer"
|
msgid "importer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "importateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:381
|
#: glossary.rst:381
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:383
|
#: glossary.rst:383
|
||||||
msgid "interactive"
|
msgid "interactive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "interactif"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:385
|
#: glossary.rst:385
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:391
|
#: glossary.rst:391
|
||||||
msgid "interpreted"
|
msgid "interpreted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "interprété"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:393
|
#: glossary.rst:393
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:400
|
#: glossary.rst:400
|
||||||
msgid "iterable"
|
msgid "iterable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "itérable"
|
||||||
|
|
||||||
# 1766e991d3794bfcbd0f64236d91bdcd
|
# 1766e991d3794bfcbd0f64236d91bdcd
|
||||||
#: glossary.rst:402
|
#: glossary.rst:402
|
||||||
|
|
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:416
|
#: glossary.rst:416
|
||||||
msgid "iterator"
|
msgid "iterator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "itérateur"
|
||||||
|
|
||||||
# f2537fc05b464913b2c4dbc25adaf0bc
|
# f2537fc05b464913b2c4dbc25adaf0bc
|
||||||
#: glossary.rst:418
|
#: glossary.rst:418
|
||||||
|
|
@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Plus d'informations ici : :ref:`typeiter`."
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:433
|
#: glossary.rst:433
|
||||||
msgid "key function"
|
msgid "key function"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "fonction clef"
|
||||||
|
|
||||||
# 4407f4d5ddab4943aa8b95ea3e95d087
|
# 4407f4d5ddab4943aa8b95ea3e95d087
|
||||||
#: glossary.rst:435
|
#: glossary.rst:435
|
||||||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:453
|
#: glossary.rst:453
|
||||||
msgid "keyword argument"
|
msgid "keyword argument"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "argument nommé"
|
||||||
|
|
||||||
# 65d6c99a0f6941f6ac90cc3867107f42
|
# 65d6c99a0f6941f6ac90cc3867107f42
|
||||||
# 0f29d18d80d44155bda6e138e96bd1ce
|
# 0f29d18d80d44155bda6e138e96bd1ce
|
||||||
|
|
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Voir :term:`argument`."
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:456
|
#: glossary.rst:456
|
||||||
msgid "lambda"
|
msgid "lambda"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lambda"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:458
|
#: glossary.rst:458
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:461
|
#: glossary.rst:461
|
||||||
msgid "LBYL"
|
msgid "LBYL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "LBYL"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:463
|
#: glossary.rst:463
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:473
|
#: glossary.rst:473
|
||||||
msgid "list"
|
msgid "list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "list"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:475
|
#: glossary.rst:475
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:478
|
#: glossary.rst:478
|
||||||
msgid "list comprehension"
|
msgid "list comprehension"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "liste en compréhension"
|
||||||
|
|
||||||
# 0a233eff49d24efe9903158ed9a8fc7a
|
# 0a233eff49d24efe9903158ed9a8fc7a
|
||||||
#: glossary.rst:480
|
#: glossary.rst:480
|
||||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:486
|
#: glossary.rst:486
|
||||||
msgid "loader"
|
msgid "loader"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "loader"
|
||||||
|
|
||||||
# f1f8f4cd6f1a4ae8850b0676e879f413
|
# f1f8f4cd6f1a4ae8850b0676e879f413
|
||||||
#: glossary.rst:488
|
#: glossary.rst:488
|
||||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:491
|
#: glossary.rst:491
|
||||||
msgid "mapping"
|
msgid "mapping"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "mapping"
|
||||||
|
|
||||||
# dd0ae5035bfa49fc9bd134314d09bfcd
|
# dd0ae5035bfa49fc9bd134314d09bfcd
|
||||||
#: glossary.rst:493
|
#: glossary.rst:493
|
||||||
|
|
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:499
|
#: glossary.rst:499
|
||||||
msgid "metaclass"
|
msgid "metaclass"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "metaclasse"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:501
|
#: glossary.rst:501
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Plus d'informations à ce sujet : :ref:`metaclasses`."
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:512
|
#: glossary.rst:512
|
||||||
msgid "method"
|
msgid "method"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "méthode"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:514
|
#: glossary.rst:514
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:523
|
#: glossary.rst:523
|
||||||
msgid "module"
|
msgid "module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "module"
|
||||||
|
|
||||||
# ad7a03faeea844749c0307592277e63f
|
# ad7a03faeea844749c0307592277e63f
|
||||||
#: glossary.rst:525
|
#: glossary.rst:525
|
||||||
|
|
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Voir aussi :term:`paquet`."
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:530
|
#: glossary.rst:530
|
||||||
msgid "MRO"
|
msgid "MRO"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "MRO"
|
||||||
|
|
||||||
# c6741e9b5b1d47d7b0cf92e63d7437b1
|
# c6741e9b5b1d47d7b0cf92e63d7437b1
|
||||||
#: glossary.rst:532
|
#: glossary.rst:532
|
||||||
|
|
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Voir :term:`ordre de résolution des méthodes `."
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:533
|
#: glossary.rst:533
|
||||||
msgid "mutable"
|
msgid "mutable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "variable"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:535
|
#: glossary.rst:535
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:537
|
#: glossary.rst:537
|
||||||
msgid "named tuple"
|
msgid "named tuple"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "named tuple"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:539
|
#: glossary.rst:539
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:550
|
#: glossary.rst:550
|
||||||
msgid "namespace"
|
msgid "namespace"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "espace de nom"
|
||||||
|
|
||||||
# 34a3f673792842659e93f26a12de05e7
|
# 34a3f673792842659e93f26a12de05e7
|
||||||
#: glossary.rst:552
|
#: glossary.rst:552
|
||||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:562
|
#: glossary.rst:562
|
||||||
msgid "nested scope"
|
msgid "nested scope"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "portée imbriquée"
|
||||||
|
|
||||||
# 02211faabe3a4da0a7c887c874c296b1
|
# 02211faabe3a4da0a7c887c874c296b1
|
||||||
#: glossary.rst:564
|
#: glossary.rst:564
|
||||||
|
|
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:570
|
#: glossary.rst:570
|
||||||
msgid "new-style class"
|
msgid "new-style class"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "nouvelle classe"
|
||||||
|
|
||||||
# c773104e69fe4899b0b7464f24f6b490
|
# c773104e69fe4899b0b7464f24f6b490
|
||||||
#: glossary.rst:572
|
#: glossary.rst:572
|
||||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:578
|
#: glossary.rst:578
|
||||||
msgid "object"
|
msgid "object"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "objet"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:580
|
#: glossary.rst:580
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:583
|
#: glossary.rst:583
|
||||||
msgid "package"
|
msgid "package"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "paquet"
|
||||||
|
|
||||||
# f0589e9db9374de0a7c664556ace1d7b
|
# f0589e9db9374de0a7c664556ace1d7b
|
||||||
#: glossary.rst:585
|
#: glossary.rst:585
|
||||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:588
|
#: glossary.rst:588
|
||||||
msgid "parameter"
|
msgid "parameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "paramètre"
|
||||||
|
|
||||||
# 3a948869abbf40c68bcddf7bc9e01238
|
# 3a948869abbf40c68bcddf7bc9e01238
|
||||||
#: glossary.rst:590
|
#: glossary.rst:590
|
||||||
|
|
@ -1449,11 +1449,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:626
|
#: glossary.rst:626
|
||||||
msgid "positional argument"
|
msgid "positional argument"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "augment positionnel"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:629
|
#: glossary.rst:629
|
||||||
msgid "Python 3000"
|
msgid "Python 3000"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Python 3000"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:631
|
#: glossary.rst:631
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:634
|
#: glossary.rst:634
|
||||||
msgid "Pythonic"
|
msgid "Pythonic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pythonique"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:636
|
#: glossary.rst:636
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:650
|
#: glossary.rst:650
|
||||||
msgid "reference count"
|
msgid "reference count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "nombre de références"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:652
|
#: glossary.rst:652
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:688
|
#: glossary.rst:688
|
||||||
msgid "statement"
|
msgid "statement"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "instruction"
|
||||||
|
|
||||||
# ed4604b8fb634111bdfe9c8e6f2f5387
|
# ed4604b8fb634111bdfe9c8e6f2f5387
|
||||||
#: glossary.rst:690
|
#: glossary.rst:690
|
||||||
|
|
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:710
|
#: glossary.rst:710
|
||||||
msgid "type"
|
msgid "type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "type"
|
||||||
|
|
||||||
# 4ceb47bcd8704e648862b6bc1b5311fe
|
# 4ceb47bcd8704e648862b6bc1b5311fe
|
||||||
#: glossary.rst:712
|
#: glossary.rst:712
|
||||||
|
|
@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:723
|
#: glossary.rst:723
|
||||||
msgid "virtual environment"
|
msgid "virtual environment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "environnement virtuel"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:725
|
#: glossary.rst:725
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:729
|
#: glossary.rst:729
|
||||||
msgid "virtual machine"
|
msgid "virtual machine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "machine virtuelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: glossary.rst:731
|
#: glossary.rst:731
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: installing/index.rst:7
|
#: installing/index.rst:7
|
||||||
msgid "Installing Python Modules"
|
msgid "Installing Python Modules"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "installation des modules python"
|
||||||
|
|
||||||
#: installing/index.rst:9
|
#: installing/index.rst:9
|
||||||
msgid "distutils-sig@python.org"
|
msgid "distutils-sig@python.org"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: library/2to3.rst:102
|
#: library/2to3.rst:102
|
||||||
msgid "The :option:`-o` option was added."
|
msgid "The :option:`-o` option was added."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "L'option :option:`-o` a été ajoutée."
|
||||||
|
|
||||||
# 9333b6cd68b640d19fea814caa1c9ce3
|
# 9333b6cd68b640d19fea814caa1c9ce3
|
||||||
#: library/2to3.rst:105
|
#: library/2to3.rst:105
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -18,4 +18,4 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: tools/templates/layout.html:44
|
#: tools/templates/layout.html:44
|
||||||
msgid "This Page"
|
msgid "This Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cette Page"
|
||||||
|
|
|
||||||
4
using.po
4
using.po
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: using/cmdline.rst:365
|
#: using/cmdline.rst:365
|
||||||
msgid "module"
|
msgid "module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "module"
|
||||||
|
|
||||||
#: using/cmdline.rst:366
|
#: using/cmdline.rst:366
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: using/windows.rst:47
|
#: using/windows.rst:47
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Python on XP"
|
msgid "Python on XP"
|
||||||
msgstr "Python 3.0"
|
msgstr "Python sur XP"
|
||||||
|
|
||||||
#: using/windows.rst:46
|
#: using/windows.rst:46
|
||||||
msgid "\"7 Minutes to \"Hello World!\"\" by Richard Dooling, 2006"
|
msgid "\"7 Minutes to \"Hello World!\"\" by Richard Dooling, 2006"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user