forked from AFPy/python-docs-fr
pomerge (#1885)
This commit is contained in:
GitHub
parent
c19994718d
commit
27b150c990
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/apiabiversion.rst:47
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
#: c-api/apiabiversion.rst:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/apiabiversion.rst:49
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
#: c-api/apiabiversion.rst:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/apiabiversion.rst:51
|
||||
msgid "3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3"
|
||||
|
||||
#: c-api/apiabiversion.rst:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/apiabiversion.rst:53
|
||||
msgid "4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4"
|
||||
|
||||
#: c-api/apiabiversion.rst:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/exceptions.rst:695
|
||||
msgid "3.11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.11"
|
||||
|
||||
#: c-api/exceptions.rst:687
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/module.rst:506
|
||||
msgid "Example usage::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemple d'utilisation ::"
|
||||
|
||||
#: c-api/module.rst:524
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/refcounting.rst:45
|
||||
msgid "For example::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Par exemple ::"
|
||||
|
||||
#: c-api/refcounting.rst:50
|
||||
msgid "can be written as::"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/typeobj.rst:1264
|
||||
msgid ":pep:`634` -- Structural Pattern Matching: Specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":pep:`634` — Spécifications pour le filtrage par motif"
|
||||
|
||||
#: c-api/typeobj.rst:1249
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Fichier *tar* compressé par *bzip2* (:file:`.tar.bz2`)"
|
|||
|
||||
#: distutils/sourcedist.rst:37 distutils/sourcedist.rst:43
|
||||
msgid "\\(5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\(5)"
|
||||
|
||||
#: distutils/sourcedist.rst:37
|
||||
msgid "``xztar``"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/asyncio-eventloop.rst:67
|
||||
msgid "Create and return a new event loop object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crée et renvoie un nouvel objet de boucle d'événements."
|
||||
|
||||
#: library/asyncio-eventloop.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/asyncio-llapi-index.rst:69
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Débogage"
|
||||
|
||||
#: library/asyncio-llapi-index.rst:74
|
||||
msgid ":meth:`loop.set_debug`"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Un exemple d'utilisation du module :"
|
|||
|
||||
#: library/base64.rst:293
|
||||
msgid "Security Considerations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Considérations de sécurité"
|
||||
|
||||
#: library/base64.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
|
|||
|
||||
#: library/collections.abc.rst:184
|
||||
msgid "Footnotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: library/collections.abc.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/collections.abc.rst:350
|
||||
msgid "Examples and Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemples et recettes"
|
||||
|
||||
#: library/collections.abc.rst:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/dbm.rst:121
|
||||
msgid "Module :mod:`shelve`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Module :mod:`shelve`"
|
||||
|
||||
#: library/dbm.rst:122
|
||||
msgid "Persistence module which stores non-string data."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: library/importlib.rst:360 library/importlib.rst:1188
|
||||
#: library/importlib.rst:1245
|
||||
msgid "Use :meth:`find_spec` instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "utilisez plutôt :meth:`find_spec`."
|
||||
|
||||
#: library/importlib.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/importlib.rst:794
|
||||
msgid "Use :meth:`exec_module` instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "utilisez plutôt :meth:`exec_module`."
|
||||
|
||||
#: library/importlib.rst:799
|
||||
msgid "Concrete implementation of :meth:`InspectLoader.get_source`."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/io.rst:217
|
||||
msgid "See :ref:`io-text-encoding` for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir :ref:`io-text-encoding` pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: library/io.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/os.rst:92
|
||||
msgid "See also the :term:`locale encoding`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir aussi :term:`encodage régional<locale encoding>`."
|
||||
|
||||
#: library/os.rst:98
|
||||
msgid "Python UTF-8 Mode"
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/os.rst:100
|
||||
msgid "See :pep:`540` for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir la :pep:`540` pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: library/os.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -226,6 +226,12 @@ msgid ""
|
|||
"(:data:`sys.stderr` continues to use ``backslashreplace`` as it does in the "
|
||||
"default locale-aware mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":data:`sys.stdin`, :data:`sys.stdout` et :data:`sys.stderr` utilisent tous "
|
||||
"l'UTF-8 pour l'encodage du texte, avec le :ref:`gestionnaire d'erreurs "
|
||||
"<error-handlers>` ``surrogateescape`` activé pour :data:`sys.stdin` et :data:"
|
||||
"`sys.stdout` (:data:`sys.stderr` continue d'utiliser ``backslashreplace`` "
|
||||
"comme pour le mode par défaut où il prend en compte la configuration "
|
||||
"régionale)."
|
||||
|
||||
#: library/os.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -239,22 +245,31 @@ msgid ""
|
|||
"envvar:`PYTHONIOENCODING` (just as they can be in the default locale-aware "
|
||||
"mode)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notez que la configuration des flux standards en mode UTF-8 peut être "
|
||||
"surchargée par :envvar:`PYTHONIOENCODING` (de la même manière qu'elles "
|
||||
"peuvent l'être dans le mode par défaut qui est configuré pour la région "
|
||||
"locale)."
|
||||
|
||||
#: library/os.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a consequence of the changes in those lower level APIs, other higher "
|
||||
"level APIs also exhibit different default behaviours:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En raison des changements apportés à ces API de bas-niveau, les API de haut-"
|
||||
"niveau ont un comportement par défaut différent :"
|
||||
|
||||
#: library/os.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Command line arguments, environment variables and filenames are decoded to "
|
||||
"text using the UTF-8 encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les arguments en ligne de commande, les variables d'environnement et les "
|
||||
"noms de fichiers sont décodés en texte en utilisant l'UTF-8."
|
||||
|
||||
#: library/os.rst:128
|
||||
msgid ":func:`os.fsdecode()` and :func:`os.fsencode()` use the UTF-8 encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":func:`os.fsdecode()` et :func:`os.fsencode()` utilisent l'encodage UTF-8."
|
||||
|
||||
#: library/os.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -263,6 +278,11 @@ msgid ""
|
|||
"default so that attempting to open a binary file in text mode is likely to "
|
||||
"raise an exception rather than producing nonsense data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":func:`open()`, :func:`io.open()` et :func:`codecs.open()` utilisent "
|
||||
"l'encodage UTF-8 par défaut. Cependant, elles utilisent le gestionnaire "
|
||||
"d'erreurs \"strict\" par défaut, de manière à ce qu'ouvrir un fichier "
|
||||
"binaire en mode texte lève une exception plutôt que de produire de la donnée "
|
||||
"sans aucun sens."
|
||||
|
||||
#: library/os.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -474,4 +474,4 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/platform.rst:285
|
||||
msgid "Example::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemple ::"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/py_compile.rst:129
|
||||
msgid "Command-Line Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interface en ligne de commande"
|
||||
|
||||
#: library/py_compile.rst:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/security_warnings.rst:6
|
||||
msgid "Security Considerations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Considérations de sécurité"
|
||||
|
||||
#: library/security_warnings.rst:8
|
||||
msgid "The following modules have specific security considerations:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/socket.rst:664
|
||||
msgid "*source_address* was added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le paramètre *source_address* a été ajouté."
|
||||
|
||||
#: library/socket.rst:669
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1017,6 +1017,8 @@ msgid ""
|
|||
"The base class of the other exceptions in this module. It is a subclass of :"
|
||||
"exc:`Exception`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La classe de base des autres exceptions de ce module. C'est une sous-classe "
|
||||
"de :exc:`Exception`."
|
||||
|
||||
#: library/sqlite3.rst:897
|
||||
msgid "Exception raised for errors that are related to the database."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7150,7 +7150,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:5013
|
||||
msgid ":pep:`484` - Type Hints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":pep:`484` — Indications de types"
|
||||
|
||||
#: library/stdtypes.rst:5013
|
||||
msgid "Introducing Python's framework for type annotations."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 17:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 10:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: louisMaury <louismaury33@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/threading.rst:155
|
||||
msgid "Get the trace function as set by :func:`settrace`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renvoie la fonction de traçage tel que définie par :func:`settrace`."
|
||||
|
||||
#: library/threading.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -273,6 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: library/threading.rst:173
|
||||
msgid "Get the profiler function as set by :func:`setprofile`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renvoie la fonction de profilage tel que défini par :func:`setprofile`."
|
||||
|
||||
#: library/threading.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/tkinter.ttk.rst:251
|
||||
msgid "readonly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lecture seule"
|
||||
|
||||
#: library/tkinter.ttk.rst:251
|
||||
msgid "Widget should not allow user modification"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/traceback.rst:302
|
||||
msgid "Added the *compact* parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajout du paramètre *compact*."
|
||||
|
||||
#: library/traceback.rst:307
|
||||
msgid ":class:`StackSummary` Objects"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/typing.rst:546
|
||||
msgid "Module contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Classe de données"
|
||||
|
||||
#: library/typing.rst:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/unittest.rst:957
|
||||
msgid "3.10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.10"
|
||||
|
||||
#: library/unittest.rst:964
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
|
|||
"The `Requests package <https://requests.readthedocs.io/en/master/>`_ is "
|
||||
"recommended for a higher-level HTTP client interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le paquet `Requests <https://requests.readthedocs.io/en/master/>`_ est "
|
||||
"recommandé pour une interface client HTTP de plus haut niveau."
|
||||
|
||||
#: library/urllib.request.rst:25
|
||||
msgid "The :mod:`urllib.request` module defines the following functions:"
|
||||
|
|
@ -1747,6 +1749,8 @@ msgid ""
|
|||
"URL of the resource retrieved, commonly used to determine if a redirect was "
|
||||
"followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'URL de la ressource récupérée, utilisée habituellement pour déterminer si "
|
||||
"une redirection a été suivie."
|
||||
|
||||
#: library/urllib.request.rst:1599
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1756,7 +1760,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/urllib.request.rst:1605
|
||||
msgid "Status code returned by server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code d'état renvoyé par le serveur."
|
||||
|
||||
#: library/urllib.request.rst:1609
|
||||
msgid "Deprecated in favor of :attr:`~addinfourl.url`."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:966
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:968
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:774
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:776
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:974
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:976
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:1485
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:1487
|
||||
msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:672
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:674
|
||||
msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.1.rst:116
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.1.rst:118
|
||||
msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:435
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:437
|
||||
msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1043
|
||||
msgid "math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*math*"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1045
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1470
|
||||
msgid "hashlib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*hashlib*"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1472
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1516
|
||||
msgid "os"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*os*"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1591
|
||||
msgid "sqlite3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sqlite3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1593
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1617
|
||||
msgid "socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*socket*"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1619
|
||||
msgid "The :mod:`socket` module has two new improvements."
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1632
|
||||
msgid "ssl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssl"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1634
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "(Ajouté par Antoine Pitrou; :issue:`9003`.)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1698
|
||||
msgid "imaplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "imaplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1700
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1832
|
||||
msgid "random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "random"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1834
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "(Contribution par Raymond Hettinger; :issue:`9025`)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1846
|
||||
msgid "poplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "poplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1848
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "(Contribution par Neil Schemenauer et Nick Coghlan; :issue:`5178`.)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1880
|
||||
msgid "inspect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inspect"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1882
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1923
|
||||
msgid "pydoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pydoc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:1925
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:2006
|
||||
msgid "site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "site"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:2008
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:2109
|
||||
msgid "pdb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pdb"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:2111
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Résumé – Points forts de la publication"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:60
|
||||
msgid "New syntax features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctionnalités de syntaxe :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:65
|
||||
msgid "New library modules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules de la bibliothèque :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:67
|
||||
msgid ":mod:`faulthandler` (helps debugging low-level crashes)"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:74
|
||||
msgid "New built-in features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctionnalités natives :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:76
|
||||
msgid "Reworked :ref:`I/O exception hierarchy <pep-3151>`."
|
||||
|
|
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:776
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:778
|
||||
msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:"
|
||||
|
|
@ -1132,11 +1132,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:861
|
||||
msgid "New Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:864
|
||||
msgid "faulthandler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "faulthandler"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:866
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:890
|
||||
msgid "ipaddress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ipaddress"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:892
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:909
|
||||
msgid "Improved Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modules améliorés"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:912
|
||||
msgid "abc"
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:933
|
||||
msgid "array"
|
||||
msgstr "*array*"
|
||||
msgstr "array"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:935
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:983
|
||||
msgid "codecs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "codecs"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:985
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1369
|
||||
msgid "ftplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ftplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1371
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1397
|
||||
msgid "gc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1399
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1404
|
||||
msgid "hmac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hmac"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1406
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1412
|
||||
msgid "http"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "http"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1414
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1450
|
||||
msgid "imaplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "imaplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1452
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "(Contribution par Sijin Joseph; :issue:`8808`.)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1459
|
||||
msgid "inspect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inspect"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1461
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1512
|
||||
msgid "math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "math"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1514
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1558
|
||||
msgid "nntplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nntplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1560
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "(Contribution par Giampaolo Rodolà; :issue:`9795`.)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1575
|
||||
msgid "os"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "os"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1577
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1706
|
||||
msgid "pdb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pdb"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1708
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "(Contribution par Richard Oudkerk; :issue:`14166`.)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1726
|
||||
msgid "pydoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pydoc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1728
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1822
|
||||
msgid "signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "signal"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1824
|
||||
msgid "The :mod:`signal` module has new functions:"
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1857
|
||||
msgid "smtplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "smtplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1859
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1875
|
||||
msgid "socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socket"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1877
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1916
|
||||
msgid "sqlite3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sqlite3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1918
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1925
|
||||
msgid "ssl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssl"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1927
|
||||
msgid "The :mod:`ssl` module has two new random generation functions:"
|
||||
|
|
@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2078
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "types"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2080
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2209
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obsolescence"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2212
|
||||
msgid "Unsupported Operating Systems"
|
||||
|
|
@ -3571,6 +3571,8 @@ msgid ""
|
|||
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
|
||||
"require changes to your code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette section liste les changements mentionnés préalablement et d'autres "
|
||||
"améliorations qui peuvent demander des changements à votre code."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2342
|
||||
msgid "Porting Python code"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:80
|
||||
msgid "New syntax features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctionnalités de syntaxe :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:82
|
||||
msgid "No new syntax features were added in Python 3.4."
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:98
|
||||
msgid "New library modules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules de la bibliothèque :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:401
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:403
|
||||
msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:"
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:458
|
||||
msgid "New Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:464
|
||||
msgid "asyncio"
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:555
|
||||
msgid "statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "statistics"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:557
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:589
|
||||
msgid "Improved Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modules améliorés"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:593
|
||||
msgid "abc"
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:885
|
||||
msgid "gc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:887
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:901
|
||||
msgid "hashlib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hashlib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:903
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:917
|
||||
msgid "hmac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hmac"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:919
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:956
|
||||
msgid "http"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "http"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:958
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1024
|
||||
msgid "inspect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inspect"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1026
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1059
|
||||
msgid "ipaddress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ipaddress"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1061
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1171
|
||||
msgid "os"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "os"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1173
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1199
|
||||
msgid "pdb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pdb"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1201
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1247
|
||||
msgid "poplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "poplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1249
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1257
|
||||
msgid "pprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pprint"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1278
|
||||
msgid "pydoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pydoc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1280
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1352
|
||||
msgid "shelve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "shelve"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1354
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1380
|
||||
msgid "smtplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "smtplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1382
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1389
|
||||
msgid "socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socket"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1391
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1409
|
||||
msgid "sqlite3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sqlite3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1411
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1418
|
||||
msgid "ssl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssl"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1422
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1613
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "types"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:1615
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2067
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obsolescence"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2069
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2157
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retraits"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2161
|
||||
msgid "Operating Systems No Longer Supported"
|
||||
|
|
@ -3093,6 +3093,8 @@ msgid ""
|
|||
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
|
||||
"require changes to your code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette section liste les changements mentionnés préalablement et d'autres "
|
||||
"améliorations qui peuvent demander des changements à votre code."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2247
|
||||
msgid "Changes in 'python' Command Behavior"
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3127,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2267
|
||||
msgid "Changes in the Python API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API Python"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2269
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3452,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2486
|
||||
msgid "Changes in the C API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API C"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2488
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Résumé – Points forts de la publication"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:60
|
||||
msgid "New syntax features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctionnalités de syntaxe :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:67
|
||||
msgid "New library modules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules de la bibliothèque :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:69
|
||||
msgid ":mod:`typing`: :ref:`PEP 484 -- Type Hints <whatsnew-pep-484>`."
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:74
|
||||
msgid "New built-in features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctionnalités natives :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:701
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:703
|
||||
msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:"
|
||||
|
|
@ -829,11 +829,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:724
|
||||
msgid "New Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:727
|
||||
msgid "typing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "typing"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:729
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:761
|
||||
msgid "Improved Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modules améliorés"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:764
|
||||
msgid "argparse"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1138
|
||||
msgid "faulthandler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "faulthandler"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1140
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1193
|
||||
msgid "http"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "http"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1195
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1233
|
||||
msgid "imaplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "imaplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1235
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1283
|
||||
msgid "inspect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inspect"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1285
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1336
|
||||
msgid "ipaddress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ipaddress"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1338
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1379
|
||||
msgid "linecache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "linecache"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1381
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1446
|
||||
msgid "math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "math"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1448
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1480
|
||||
msgid "os"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "os"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1482
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1576
|
||||
msgid "poplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "poplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1578
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1652
|
||||
msgid "signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "signal"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1654
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1698
|
||||
msgid "smtplib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "smtplib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1700
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1723
|
||||
msgid "socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socket"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1725
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1746
|
||||
msgid "ssl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssl"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1751
|
||||
msgid "Memory BIO Support"
|
||||
|
|
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1827
|
||||
msgid "sqlite3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sqlite3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1829
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1963
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "types"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1965
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2262
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obsolescence"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2265
|
||||
msgid "New Keywords"
|
||||
|
|
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2352
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retraits"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2355
|
||||
msgid "API and Feature Removals"
|
||||
|
|
@ -3082,6 +3082,8 @@ msgid ""
|
|||
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
|
||||
"require changes to your code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette section liste les changements mentionnés préalablement et d'autres "
|
||||
"améliorations qui peuvent demander des changements à votre code."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2383
|
||||
msgid "Changes in Python behavior"
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3103,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2396
|
||||
msgid "Changes in the Python API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API Python"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2398
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3275,7 +3277,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2513
|
||||
msgid "Changes in the C API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API C"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2515
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Résumé – Points forts de la publication"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:60
|
||||
msgid "New syntax features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctionnalités de syntaxe :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:62
|
||||
msgid ":ref:`PEP 498 <whatsnew36-pep498>`, formatted string literals."
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:73
|
||||
msgid "New library modules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules de la bibliothèque :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:738
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:740
|
||||
msgid "Some smaller changes made to the core Python language are:"
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:768
|
||||
msgid "New Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:773
|
||||
msgid "secrets"
|
||||
|
|
@ -920,11 +920,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:792
|
||||
msgid "Improved Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modules améliorés"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:795
|
||||
msgid "array"
|
||||
msgstr "*array*"
|
||||
msgstr "array"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:797
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1044
|
||||
msgid "encodings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "encodings"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1046
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1076
|
||||
msgid "faulthandler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "faulthandler"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1078
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1084
|
||||
msgid "fileinput"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fileinput"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1086
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1091
|
||||
msgid "hashlib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hashlib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1093
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1219
|
||||
msgid "inspect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inspect"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1252
|
||||
msgid "math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "math"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1254
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2017
|
||||
msgid "os"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "os"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1270
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1301
|
||||
msgid "pdb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pdb"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1325
|
||||
msgid "pydoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pydoc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1327
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1337
|
||||
msgid "random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "random"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1389
|
||||
msgid "site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "site"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1391
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1397
|
||||
msgid "sqlite3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sqlite3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1399
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1404
|
||||
msgid "socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socket"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1406
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2033
|
||||
msgid "ssl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssl"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1447
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1477
|
||||
msgid "statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "statistics"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "(Contribution par Victor Stinner; :issue:`12049`.)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1598
|
||||
msgid "typing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "typing"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1600
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1923
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obsolescence"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:1926
|
||||
msgid "New Keywords"
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2084
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retraits"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2087
|
||||
msgid "API and Feature Removals"
|
||||
|
|
@ -2782,6 +2782,8 @@ msgid ""
|
|||
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
|
||||
"require changes to your code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette section liste les changements mentionnés préalablement et d'autres "
|
||||
"améliorations qui peuvent demander des changements à votre code."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2132
|
||||
msgid "Changes in 'python' Command Behavior"
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2800,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2142
|
||||
msgid "Changes in the Python API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API Python"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2144
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3069,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2331
|
||||
msgid "Changes in the C API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API C"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3086,7 +3088,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2344
|
||||
msgid "CPython bytecode changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements au code intermédiaire CPython"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2346
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3231,6 +3233,12 @@ msgid ""
|
|||
"(Contributed by Kyle Stanley, Antoine Pitrou, and Yury Selivanov in :issue:"
|
||||
"`37228`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En raison de problèmes de sécurité importants, le paramètre *reuse_address* "
|
||||
"de :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` n'est plus supporté. C'est "
|
||||
"à cause du comportement de l'option socket ``SO_REUSEADDR`` en UDP. Pour "
|
||||
"plus de détails, voir la documentation de ``loop."
|
||||
"create_datagram_endpoint()``. (Contribué par Kyle Stanley, Antoine Pitrou, "
|
||||
"et Yury Selivanov dans :issue:`37228`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.6.rst:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3248,3 +3256,12 @@ msgid ""
|
|||
"For more details, please see their respective documentation. (Contributed by "
|
||||
"Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran and Ken Jin in :issue:`42967`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les versions précédentes de Python acceptaient à la fois ``;`` et ``&`` "
|
||||
"comme séparateurs des paramètres de requête dans :func:`urllib.parse."
|
||||
"parse_qs` et :func:`urllib.parse.parse_qsl`. Pour des raisons de sécurité, "
|
||||
"et pour être conforme aux nouvelles recommandations du W3C, ceci a été "
|
||||
"changé pour ne permettre qu'une seule clé de séparation, avec ``&`` par "
|
||||
"défaut. Ce changement affecte aussi :func:`cgi.parse` et :func:`cgi."
|
||||
"parse_multipart` puisqu'elles utilisent les fonctions affectées à l'interne. "
|
||||
"Pour plus de détails, voir leur documentation respective (contribution de "
|
||||
"*Adam Goldschmidt*, *Senthil Kumaran* et *Ken Jin* dans :issue:`42967`)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:58
|
||||
msgid "New syntax features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctionnalités de syntaxe :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:66
|
||||
msgid "New library modules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules de la bibliothèque :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ":ref:`whatsnew37_importlib_resources`"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:72
|
||||
msgid "New built-in features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctionnalités natives :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:495
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:497
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:545
|
||||
msgid "New Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:550
|
||||
msgid "contextvars"
|
||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:572
|
||||
msgid "dataclasses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dataclasses"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:574
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:619
|
||||
msgid "Improved Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modules améliorés"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:623
|
||||
msgid "argparse"
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:930
|
||||
msgid "gc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:932
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:942
|
||||
msgid "hmac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hmac"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:944
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1075
|
||||
msgid "ipaddress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ipaddress"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1119
|
||||
msgid "math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "math"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1160
|
||||
msgid "os"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "os"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1162
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1199
|
||||
msgid "pdb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pdb"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1201
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1210
|
||||
msgid "py_compile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "py_compile"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1212
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1222
|
||||
msgid "pydoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pydoc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1224
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1263
|
||||
msgid "signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "signal"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1265
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2045
|
||||
msgid "socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socket"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1274
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1311
|
||||
msgid "sqlite3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sqlite3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1313
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2054
|
||||
msgid "ssl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssl"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1325
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1385
|
||||
msgid "string"
|
||||
msgstr "*string*"
|
||||
msgstr "string"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1387
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1493
|
||||
msgid "types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "types"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1495
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1645
|
||||
msgid "C API Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements à l'API C"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1745
|
||||
msgid "Build Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements à la compilation"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:1747
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3129,8 @@ msgid ""
|
|||
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
|
||||
"require changes to your code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette section liste les changements mentionnés préalablement et d'autres "
|
||||
"améliorations qui peuvent demander des changements à votre code."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2223
|
||||
msgid "Changes in Python Behavior"
|
||||
|
|
@ -3184,7 +3186,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2262
|
||||
msgid "Changes in the Python API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API Python"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2264
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3453,7 +3455,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2450
|
||||
msgid "Changes in the C API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API C"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2452
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2463
|
||||
msgid "CPython bytecode changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements au code intermédiaire CPython"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2465
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3605,6 +3607,12 @@ msgid ""
|
|||
"(Contributed by Kyle Stanley, Antoine Pitrou, and Yury Selivanov in :issue:"
|
||||
"`37228`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En raison de problèmes de sécurité importants, le paramètre *reuse_address* "
|
||||
"de :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` n'est plus supporté. C'est "
|
||||
"à cause du comportement de l'option socket ``SO_REUSEADDR`` en UDP. Pour "
|
||||
"plus de détails, voir la documentation de ``loop."
|
||||
"create_datagram_endpoint()``. (Contribué par Kyle Stanley, Antoine Pitrou, "
|
||||
"et Yury Selivanov dans :issue:`37228`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.7.rst:2562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3622,3 +3630,12 @@ msgid ""
|
|||
"For more details, please see their respective documentation. (Contributed by "
|
||||
"Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran and Ken Jin in :issue:`42967`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les versions précédentes de Python acceptaient à la fois ``;`` et ``&`` "
|
||||
"comme séparateurs des paramètres de requête dans :func:`urllib.parse."
|
||||
"parse_qs` et :func:`urllib.parse.parse_qsl`. Pour des raisons de sécurité, "
|
||||
"et pour être conforme aux nouvelles recommandations du W3C, ceci a été "
|
||||
"changé pour ne permettre qu'une seule clé de séparation, avec ``&`` par "
|
||||
"défaut. Ce changement affecte aussi :func:`cgi.parse` et :func:`cgi."
|
||||
"parse_multipart` puisqu'elles utilisent les fonctions affectées à l'interne. "
|
||||
"Pour plus de détails, voir leur documentation respective (contribution de "
|
||||
"*Adam Goldschmidt*, *Senthil Kumaran* et *Ken Jin* dans :issue:`42967`)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`13748`.)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:384
|
||||
msgid "Other Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements au langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:386
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:541
|
||||
msgid "New Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:543
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:566
|
||||
msgid "Improved Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modules améliorés"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:569
|
||||
msgid "ast"
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:819
|
||||
msgid "gc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gc"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:821
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:846
|
||||
msgid "IDLE and idlelib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*IDLE* et *idlelib*"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:848
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1099,6 +1099,8 @@ msgid ""
|
|||
"Escape key now closes IDLE completion windows. (Contributed by Johnny "
|
||||
"Najera in :issue:`38944`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La fenêtre de complétion de IDLE est maintenant fermée par la touche "
|
||||
"d'échappement (contribution de *Johnny Najera* dans :issue:`38944`)."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:882
|
||||
msgid "The changes above have been backported to 3.7 maintenance releases."
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:888
|
||||
msgid "inspect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inspect"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:890
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:953
|
||||
msgid "math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "math"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:955
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1277,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1020
|
||||
msgid "os"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "os"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1022
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1050
|
||||
msgid "os.path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``os.path``"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1052
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1403,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1110
|
||||
msgid "pprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pprint"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1426,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1136
|
||||
msgid "py_compile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``py_compile``"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1138
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1471,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1166
|
||||
msgid "socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socket"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1168
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1491,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1179
|
||||
msgid "ssl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssl"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1181
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1500,7 +1502,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1188
|
||||
msgid "statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "statistics"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1190
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1634,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1308
|
||||
msgid "typing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "typing"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1310
|
||||
msgid "The :mod:`typing` module incorporates several new features:"
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1756,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1417
|
||||
msgid "xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xml"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1419
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2102,7 +2104,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1633
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obsolescence"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1635
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2381,6 +2383,8 @@ msgid ""
|
|||
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
|
||||
"require changes to your code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette section liste les changements mentionnés préalablement et d'autres "
|
||||
"améliorations qui peuvent demander des changements à votre code."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1811
|
||||
msgid "Changes in Python behavior"
|
||||
|
|
@ -2444,7 +2448,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1853
|
||||
msgid "Changes in the Python API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API Python"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:1855
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2650,7 +2654,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:2009
|
||||
msgid "Changes in the C API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements dans l'API C"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:2011
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2793,7 +2797,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:2140
|
||||
msgid "CPython bytecode changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements au code intermédiaire CPython"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:2142
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2870,6 +2874,12 @@ msgid ""
|
|||
"(Contributed by Kyle Stanley, Antoine Pitrou, and Yury Selivanov in :issue:"
|
||||
"`37228`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En raison de problèmes de sécurité importants, le paramètre *reuse_address* "
|
||||
"de :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` n'est plus supporté. C'est "
|
||||
"à cause du comportement de l'option socket ``SO_REUSEADDR`` en UDP. Pour "
|
||||
"plus de détails, voir la documentation de ``loop."
|
||||
"create_datagram_endpoint()``. (Contribué par Kyle Stanley, Antoine Pitrou, "
|
||||
"et Yury Selivanov dans :issue:`37228`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:2240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2887,6 +2897,15 @@ msgid ""
|
|||
"For more details, please see their respective documentation. (Contributed by "
|
||||
"Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran and Ken Jin in :issue:`42967`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les versions précédentes de Python acceptaient à la fois ``;`` et ``&`` "
|
||||
"comme séparateurs des paramètres de requête dans :func:`urllib.parse."
|
||||
"parse_qs` et :func:`urllib.parse.parse_qsl`. Pour des raisons de sécurité, "
|
||||
"et pour être conforme aux nouvelles recommandations du W3C, ceci a été "
|
||||
"changé pour ne permettre qu'une seule clé de séparation, avec ``&`` par "
|
||||
"défaut. Ce changement affecte aussi :func:`cgi.parse` et :func:`cgi."
|
||||
"parse_multipart` puisqu'elles utilisent les fonctions affectées à l'interne. "
|
||||
"Pour plus de détails, voir leur documentation respective (contribution de "
|
||||
"*Adam Goldschmidt*, *Senthil Kumaran* et *Ken Jin* dans :issue:`42967`)."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.8.rst:2253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -950,6 +950,9 @@ msgid ""
|
|||
"hooks were previously ignored. (Contributed by Ken Hilton in :issue:"
|
||||
"`43008`.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IDLE invoque maintenant :func:`sys.excepthook` (lorsque lancé sans ``'-"
|
||||
"n'``). Auparavant, les fonctions de rappel définies par l'utilisateur "
|
||||
"étaient ignorées (contribution par *Ken Hilton* dans :issue:`43008`)."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.9.rst:493
|
||||
msgid "The changes above have been backported to 3.8 maintenance releases."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue