diff --git a/library/gettext.po b/library/gettext.po
index f6ff176d..ab37eea8 100644
--- a/library/gettext.po
+++ b/library/gettext.po
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
 "change the charset used to encode translated strings in the :meth:"
 "`~NullTranslations.lgettext` and :meth:`~NullTranslations.lngettext` methods."
 msgstr ""
-"Renvoie une instance de la classe :class:`Translations` en se basant sur "
+"Renvoie une instance de la classe :class:`*Translations` en se basant sur "
 "*domain*, *localedir* et *languages*, qui sont d'abord passés en argument "
 "de :func:`find` afin d'obtenir une liste de chemin des fichiers :file:`.mo` "
 "associés. Les instances avec des noms de fichiers :file:`.mo` identiques "
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid ""
 "Return the \"protected\" :attr:`_info` variable, a dictionary containing the "
 "metadata found in the message catalog file."
 msgstr ""
-"Retourne la variable “protégée” :attr:`_info`, in dictionnaire contenant "
+"Renvoie l'attribut “protégé” :attr:`_info`, dictionnaire contenant "
 "les métadonnées trouvées dans le fichier de catalogue de messages."
 
 #: ../Doc/library/gettext.rst:283
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "Le dossier par défaut pour les localisations dépend du système : par "
 "exemple, sur RedHat c'est :file:`/usr/share/locale`, mais sur Solaris c'est :"
 "file:`/usr/lib/locale`. Le module :mod:`gettext` n'essaie pas de prendre en "
-"charge ce paramètre système dépendant de l’OS, mais utilise le dossier :file:"
+"charge ce paramètre système dépendant du système d'exploitation, mais utilise le dossier :file:"
 "`{sys.prefix}/share/locale` (voir :data:`sys.prefix`). C'est pour cette "
 "raison qu'il est toujours préférable d'appeler :func:`bindtextdomain` en "
 "donnant explicitement un chemin absolu au début de votre application."