ThierryP/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

traduction de 'html.entities'

Browse Source
This commit is contained in:
Sweenu 2017-10-25 19:16:56 +02:00 committed by Julien Palard
parent 3e721cccb0
commit 5bc918d55f
1 changed files with 21 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
library/html.entities.po
View File

@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-26 17:08+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Bruno Inec <brunoinec@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,17 +19,19 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/html.entities.rst:2 #: ../Doc/library/html.entities.rst:2
msgid ":mod:`html.entities` --- Definitions of HTML general entities" msgid ":mod:`html.entities` --- Definitions of HTML general entities"
msgstr "" msgstr ":mod:`html.entities` --- Définitions des entités HTML générales"
#: ../Doc/library/html.entities.rst:9 #: ../Doc/library/html.entities.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`" msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"
msgstr "" msgstr "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"
#: ../Doc/library/html.entities.rst:13 #: ../Doc/library/html.entities.rst:13
msgid "" msgid ""
"This module defines four dictionaries, :data:`html5`, :data:" "This module defines four dictionaries, :data:`html5`, :data:"
"`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, and :data:`entitydefs`." "`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, and :data:`entitydefs`."
msgstr "" msgstr ""
"Ce module définit quatres dictionnaires, :data:`html5`, :data:"
"`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, et :data:`entitydefs`."
#: ../Doc/library/html.entities.rst:19 #: ../Doc/library/html.entities.rst:19
msgid "" msgid ""
@ -40,20 +42,32 @@ msgid ""
"case the name is present with and without the ``';'``. See also :func:`html." "case the name is present with and without the ``';'``. See also :func:`html."
"unescape`." "unescape`."
msgstr "" msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les références de caractères nommés "
"HTML5 [#]_ aux caractères Unicode équivalents, e.g. ``html5['gt;'] == '>'``. "
"À noter que le point-virgule en fin de chaîne est inclus dans le nom (e.g. "
"``'gt;'``), toutefois certains noms sont acceptés par le standard même sans "
"le point-virgule: dans ce cas, le nom est présent à la fois avec et sans le "
"``;``. Voir aussi :func:`html.unescape()`."
#: ../Doc/library/html.entities.rst:31 #: ../Doc/library/html.entities.rst:31
msgid "" msgid ""
"A dictionary mapping XHTML 1.0 entity definitions to their replacement text " "A dictionary mapping XHTML 1.0 entity definitions to their replacement text "
"in ISO Latin-1." "in ISO Latin-1."
msgstr "" msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les définitions d'entitiés XHTML 1.0 "
"avec leur remplacement en ISO Latin-1."
#: ../Doc/library/html.entities.rst:37 #: ../Doc/library/html.entities.rst:37
msgid "A dictionary that maps HTML entity names to the Unicode code points." msgid "A dictionary that maps HTML entity names to the Unicode code points."
msgstr "" msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les noms d'entités HTML avec les "
"points de code Unicode."
#: ../Doc/library/html.entities.rst:42 #: ../Doc/library/html.entities.rst:42
msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML entity names." msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML entity names."
msgstr "" msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les points de code Unicode avec les "
"noms d'entités HTML."
#: ../Doc/library/html.entities.rst:46 #: ../Doc/library/html.entities.rst:46
msgid "Footnotes" msgid "Footnotes"
@ -61,4 +75,5 @@ msgstr "Notes"
#: ../Doc/library/html.entities.rst:47 #: ../Doc/library/html.entities.rst:47
msgid "See https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-references" msgid "See https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-references"
msgstr "" msgstr "Voir https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-"
"references"