From c416b4924df25e961f3e993813a8480fb136a77e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne - seluj78)" Date: Fri, 24 May 2019 00:12:51 +0200 Subject: [PATCH 1/6] Fix fuzzies in library/http-cookies.po Fixes #746 --- library/http.cookies.po | 30 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/library/http.cookies.po b/library/http.cookies.po index ed7e20f7..b1a3a071 100644 --- a/library/http.cookies.po +++ b/library/http.cookies.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-12 23:15+0100\n" -"Last-Translator: Tenma \n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-23 21:39+0200\n" +"Last-Translator: Jules Lasne \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.9\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: ../Doc/library/http.cookies.rst:2 msgid ":mod:`http.cookies` --- HTTP state management" @@ -102,7 +102,6 @@ msgstr "" "Si l'argument *input* est donné, il est passé à la méthode :meth:`load`." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:57 -#, fuzzy msgid "" "This class derives from :class:`BaseCookie` and overrides :meth:" "`value_decode` and :meth:`value_encode`. SimpleCookie supports strings as " @@ -111,8 +110,11 @@ msgid "" "as strings." msgstr "" "Cette classe dérive de :class:`BaseCookie`. Elle surcharge les méthodes :" -"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode` de manière à correspondre " -"respectivement à l'identité et à :func:`str`." +"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie supporte les " +"chaines de caractères en tant que valeurs pour les cookies. Lorsque la " +"valeur est définie, SimpleCookie appelle la fonction native :func:`str()` " +"pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues depuis. " +"HTTP sont gardées comme chaines." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:66 msgid "Module :mod:`http.cookiejar`" @@ -139,26 +141,26 @@ msgid "Cookie Objects" msgstr "Objets *Cookie*" #: ../Doc/library/http.cookies.rst:80 -#, fuzzy msgid "" "Return a tuple ``(real_value, coded_value)`` from a string representation. " "``real_value`` can be any type. This method does no decoding in :class:" "`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden." msgstr "" -"Renvoie la valeur décodée à partir de la représentation textuelle. La valeur " -"de retour est d'un type quelconque. Cette méthode n'a aucun effet pour :" -"class:`BaseCookie` ; elle n'existe que dans le but d'être surchargée." +"Renvoie un n-uplet ``(real_value, coded_value)`` depuis une représentation " +"de chaine. ``real_value`` peut être de n’importe quel type. Cette méthode " +"n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – il existe pour qu’il puisse être " +"redéfinie." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:87 -#, fuzzy msgid "" "Return a tuple ``(real_value, coded_value)``. *val* can be any type, but " "``coded_value`` will always be converted to a string. This method does no " "encoding in :class:`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden." msgstr "" -"Renvoie une valeur codée. *val* est de type quelconque, mais la valeur de " -"retour doit être une chaine de caractères. Cette méthode n'a aucun effet " -"pour :class:`BaseCookie` ; elle n'existe que dans le but d'être surchargée." +"Renvoie un n-uplet ``(real_value, coded_value)``. *val* peut être de " +"n’importe quel type, mais ``coded_value`` sera toujours convertit en chaine " +"de caractères. Cette méthode n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – il " +"existe pour qu’il puisse être redéfinie." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:92 msgid "" From 305df1950ced29c2df2c55399e5a6cbbb82f56e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne)" Date: Fri, 24 May 2019 14:03:46 +0200 Subject: [PATCH 2/6] Apply suggestions from code review --- library/http.cookies.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.cookies.po b/library/http.cookies.po index b1a3a071..260cde56 100644 --- a/library/http.cookies.po +++ b/library/http.cookies.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" "Cette classe dérive de :class:`BaseCookie`. Elle surcharge les méthodes :" "meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie supporte les " "chaines de caractères en tant que valeurs pour les cookies. Lorsque la " -"valeur est définie, SimpleCookie appelle la fonction native :func:`str()` " +"valeur est définie, **SimpleCookie** appelle la fonction native :func:`str()` " "pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues depuis. " "HTTP sont gardées comme chaines." From d378aa6613424ac7c2fc075835aa8431e8cf0d8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne)" Date: Tue, 28 May 2019 21:08:19 +0200 Subject: [PATCH 3/6] Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Julien Palard --- library/http.cookies.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/library/http.cookies.po b/library/http.cookies.po index 260cde56..8ddddff8 100644 --- a/library/http.cookies.po +++ b/library/http.cookies.po @@ -110,10 +110,10 @@ msgid "" "as strings." msgstr "" "Cette classe dérive de :class:`BaseCookie`. Elle surcharge les méthodes :" -"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie supporte les " -"chaines de caractères en tant que valeurs pour les cookies. Lorsque la " +"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie gère les " +"chaines de caractères pour spécifier des valeurs de cookies. Lorsque la " "valeur est définie, **SimpleCookie** appelle la fonction native :func:`str()` " -"pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues depuis. " +"pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues par " "HTTP sont gardées comme chaines." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:66 @@ -146,10 +146,10 @@ msgid "" "``real_value`` can be any type. This method does no decoding in :class:" "`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden." msgstr "" -"Renvoie un n-uplet ``(real_value, coded_value)`` depuis une représentation " +"Renvoie une paire ``(real_value, coded_value)`` depuis une représentation " "de chaine. ``real_value`` peut être de n’importe quel type. Cette méthode " -"n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – il existe pour qu’il puisse être " -"redéfinie." +"ne décode rien dans :class:`BaseCookie` – elle existe pour être surchargée." +"" #: ../Doc/library/http.cookies.rst:87 msgid "" @@ -157,10 +157,10 @@ msgid "" "``coded_value`` will always be converted to a string. This method does no " "encoding in :class:`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden." msgstr "" -"Renvoie un n-uplet ``(real_value, coded_value)``. *val* peut être de " -"n’importe quel type, mais ``coded_value`` sera toujours convertit en chaine " -"de caractères. Cette méthode n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – il " -"existe pour qu’il puisse être redéfinie." +"Renvoie une paire ``(real_value, coded_value)``. *val* peut être de " +"n’importe quel type, mais ``coded_value`` est toujours converti en chaine " +"de caractères. Cette méthode n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – elle " +"existe pour être surchargée." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:92 msgid "" From 8dae4ee936f17044a2af10f34232f8997d2bdf10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne - seluj78)" Date: Tue, 28 May 2019 21:08:46 +0200 Subject: [PATCH 4/6] powrap --- library/http.cookies.po | 21 ++++++++++----------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/library/http.cookies.po b/library/http.cookies.po index 8ddddff8..56bbd2ac 100644 --- a/library/http.cookies.po +++ b/library/http.cookies.po @@ -110,11 +110,11 @@ msgid "" "as strings." msgstr "" "Cette classe dérive de :class:`BaseCookie`. Elle surcharge les méthodes :" -"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie gère les " -"chaines de caractères pour spécifier des valeurs de cookies. Lorsque la " -"valeur est définie, **SimpleCookie** appelle la fonction native :func:`str()` " -"pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues par " -"HTTP sont gardées comme chaines." +"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie gère les chaines " +"de caractères pour spécifier des valeurs de cookies. Lorsque la valeur est " +"définie, **SimpleCookie** appelle la fonction native :func:`str()` pour " +"convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues par HTTP " +"sont gardées comme chaines." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:66 msgid "Module :mod:`http.cookiejar`" @@ -146,10 +146,9 @@ msgid "" "``real_value`` can be any type. This method does no decoding in :class:" "`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden." msgstr "" -"Renvoie une paire ``(real_value, coded_value)`` depuis une représentation " -"de chaine. ``real_value`` peut être de n’importe quel type. Cette méthode " -"ne décode rien dans :class:`BaseCookie` – elle existe pour être surchargée." -"" +"Renvoie une paire ``(real_value, coded_value)`` depuis une représentation de " +"chaine. ``real_value`` peut être de n’importe quel type. Cette méthode ne " +"décode rien dans :class:`BaseCookie` – elle existe pour être surchargée." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:87 msgid "" @@ -158,8 +157,8 @@ msgid "" "encoding in :class:`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden." msgstr "" "Renvoie une paire ``(real_value, coded_value)``. *val* peut être de " -"n’importe quel type, mais ``coded_value`` est toujours converti en chaine " -"de caractères. Cette méthode n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – elle " +"n’importe quel type, mais ``coded_value`` est toujours converti en chaine de " +"caractères. Cette méthode n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – elle " "existe pour être surchargée." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:92 From 2b7fba81dc931cbbac1e55d029196fc0460fa74e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne)" Date: Wed, 29 May 2019 09:24:48 +0200 Subject: [PATCH 5/6] Apply suggestions from code review --- library/http.cookies.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.cookies.po b/library/http.cookies.po index 56bbd2ac..25270d5c 100644 --- a/library/http.cookies.po +++ b/library/http.cookies.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "as strings." msgstr "" "Cette classe dérive de :class:`BaseCookie`. Elle surcharge les méthodes :" -"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie gère les chaines " +"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. **SimpleCookie** gère les chaines " "de caractères pour spécifier des valeurs de cookies. Lorsque la valeur est " "définie, **SimpleCookie** appelle la fonction native :func:`str()` pour " "convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues par HTTP " From c2342a83cbbccafa2cfd3e28b6ca957fd7bc595a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne - seluj78)" Date: Wed, 29 May 2019 10:09:10 +0200 Subject: [PATCH 6/6] powrap --- library/http.cookies.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/library/http.cookies.po b/library/http.cookies.po index 25270d5c..72f3192b 100644 --- a/library/http.cookies.po +++ b/library/http.cookies.po @@ -110,11 +110,11 @@ msgid "" "as strings." msgstr "" "Cette classe dérive de :class:`BaseCookie`. Elle surcharge les méthodes :" -"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. **SimpleCookie** gère les chaines " -"de caractères pour spécifier des valeurs de cookies. Lorsque la valeur est " -"définie, **SimpleCookie** appelle la fonction native :func:`str()` pour " -"convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues par HTTP " -"sont gardées comme chaines." +"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. **SimpleCookie** gère les " +"chaines de caractères pour spécifier des valeurs de cookies. Lorsque la " +"valeur est définie, **SimpleCookie** appelle la fonction native :func:" +"`str()` pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues " +"par HTTP sont gardées comme chaines." #: ../Doc/library/http.cookies.rst:66 msgid "Module :mod:`http.cookiejar`"