alan/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed translation on library/unittest.po (#630)

Browse Source
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne) 2019-04-07 11:44:47 +02:00 committed by Julien Palard
parent 1892c1763c
commit 6787bca863
1 changed files with 11 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
library/unittest.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 12:24+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 21:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-27 11:46+0100\n"
"Last-Translator: Bousquié Pierre <pierre.bousquie@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"A special-interest-group for discussion of testing, and testing tools, in " "A special-interest-group for discussion of testing, and testing tools, in "
"Python." "Python."
msgstr "un groupe de discussion dédié aux tests, et outils de test, en Python." msgstr "Un groupe de discussion dédié aux tests, et outils de test, en Python."
#: ../Doc/library/unittest.rst:71 #: ../Doc/library/unittest.rst:71
msgid "" msgid ""
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Motif de détection des fichiers de test (``test*.py`` par défaut)"
#: ../Doc/library/unittest.rst:299 #: ../Doc/library/unittest.rst:299
msgid "Top level directory of project (defaults to start directory)" msgid "Top level directory of project (defaults to start directory)"
msgstr "" msgstr "Dossier du premier niveau du projet (Par défaut le dossier de départ)"
#: ../Doc/library/unittest.rst:301 #: ../Doc/library/unittest.rst:301
msgid "" msgid ""
@ -714,7 +714,6 @@ msgstr ""
"appelées qu'une fois par test." "appelées qu'une fois par test."
#: ../Doc/library/unittest.rst:418 #: ../Doc/library/unittest.rst:418
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"It is recommended that you use TestCase implementations to group tests " "It is recommended that you use TestCase implementations to group tests "
"together according to the features they test. :mod:`unittest` provides a " "together according to the features they test. :mod:`unittest` provides a "
@ -725,7 +724,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Il est recommandé d'utiliser *TestCase* pour regrouper les tests en fonction " "Il est recommandé d'utiliser *TestCase* pour regrouper les tests en fonction "
"des fonctionnalités qu'ils testent. :mod:`unittest` fournit un mécanisme " "des fonctionnalités qu'ils testent. :mod:`unittest` fournit un mécanisme "
"pour cela : la :dfn:`suite de tests`, représentée par :class:`TestSuite` du " "pour cela : la :dfn:`suite de tests`, représentée par :class:`TestSuite` du "
"module :mod:`unittest`. Dans la plupart des cas, appeler :func:`unittest." "module :mod:`unittest`. Dans la plupart des cas, appeler :func:`unittest."
"main` fait correctement les choses et trouve tous les scénarios de test du " "main` fait correctement les choses et trouve tous les scénarios de test du "
"module pour vous et les exécute." "module pour vous et les exécute."
@ -1433,7 +1432,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/unittest.rst:900 #: ../Doc/library/unittest.rst:900
msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``." msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``."
msgstr "Vérifie que *expr* est (ou n'est pas) la valeur ``Ǹone``" msgstr "Vérifie que *expr* est (ou n'est pas) la valeur ``None``."
#: ../Doc/library/unittest.rst:908 #: ../Doc/library/unittest.rst:908
msgid "Test that *first* is (or is not) in *second*." msgid "Test that *first* is (or is not) in *second*."
@ -1595,7 +1594,6 @@ msgid "or::"
msgstr "ou  ::" msgstr "ou  ::"
#: ../Doc/library/unittest.rst:1002 #: ../Doc/library/unittest.rst:1002
#, fuzzy
msgid "Added under the name ``assertRaisesRegexp``." msgid "Added under the name ``assertRaisesRegexp``."
msgstr "Sous le nom ``assertRaisesRegexp``" msgstr "Sous le nom ``assertRaisesRegexp``"
@ -1994,7 +1992,7 @@ msgstr ":meth:`assertListEqual(a, b) <TestCase.assertListEqual>`"
#: ../Doc/library/unittest.rst:1255 #: ../Doc/library/unittest.rst:1255
msgid "lists" msgid "lists"
msgstr "Listes" msgstr "listes"
#: ../Doc/library/unittest.rst:1258 #: ../Doc/library/unittest.rst:1258
msgid ":meth:`assertTupleEqual(a, b) <TestCase.assertTupleEqual>`" msgid ":meth:`assertTupleEqual(a, b) <TestCase.assertTupleEqual>`"
@ -3415,17 +3413,16 @@ msgstr ""
"classe de résultat est instanciée avec les arguments suivants  ::" "classe de résultat est instanciée avec les arguments suivants  ::"
#: ../Doc/library/unittest.rst:2053 #: ../Doc/library/unittest.rst:2053
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This method is the main public interface to the ``TextTestRunner``. This " "This method is the main public interface to the ``TextTestRunner``. This "
"method takes a :class:`TestSuite` or :class:`TestCase` instance. A :class:" "method takes a :class:`TestSuite` or :class:`TestCase` instance. A :class:"
"`TestResult` is created by calling :func:`_makeResult` and the test(s) are " "`TestResult` is created by calling :func:`_makeResult` and the test(s) are "
"run and the results printed to stdout." "run and the results printed to stdout."
msgstr "" msgstr ""
"Cette méthode est l'interface publique principale du `TextTestRunner`. Cette " "Cette méthode est l'interface publique principale du ``TextTestRunner``. "
"méthode prend une instance :class:`TestSuite` ou :class:`TestCase`. Une " "Cette méthode prend une instance :class:`TestSuite` ou :class:`TestCase`. "
"classe :class:`TestResult` est créée en appelant :func:`_makeResult` et le " "Un :class:`TestResult` est créé en appelant :func:`_makeResult` et le ou les "
"ou les tests sont exécutés et les résultats affiché dans la sortie standard." "tests sont exécutés et les résultats affichés sur la sortie standard."
#: ../Doc/library/unittest.rst:2064 #: ../Doc/library/unittest.rst:2064
msgid "" msgid ""