python-docs-fr/library/i18n.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:58+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: library/i18n.rst:5
msgid "Internationalization"
msgstr "Internationalisation"

#: library/i18n.rst:7
msgid ""
"The modules described in this chapter help you write software that is "
"independent of language and locale by providing mechanisms for selecting a "
"language to be used in  program messages or by tailoring output to match "
"local conventions."
msgstr ""
"Les modules décrits dans ce chapitre vous aident à rédiger des programmes "
"indépendants des langues et des cultures en fournissant des mécanismes pour "
"sélectionner une langue à utiliser dans les messages, ou en adaptant la "
"sortie aux conventions culturelles."

#: library/i18n.rst:12
msgid "The list of modules described in this chapter is:"
msgstr "La liste des modules documentés dans ce chapitre est :"
-												Update Copyright date.

											
										
										
											2018-07-04 09:06:45 +00:00
+								# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
-												Update licence information.

											
										
										
											2018-07-04 09:08:42 +00:00
+								# For licence information, see README file.
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
-												Uniformize project-id-version. (#1041)


											
										
										
											2019-12-05 22:15:54 +00:00
+								"Project-Id-Version: Python 3\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Make merge of 3.9 (#1385)


											
										
										
											2020-09-11 07:11:46 +00:00
+								"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-												Working on small files.

											
										
										
											2017-10-31 16:49:39 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:58+0100\n"
 								"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
-												Update language team.

											
										
										
											2018-07-04 09:14:25 +00:00
+								"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
-												Set Language header to each po file.

											
										
										
											2017-05-23 22:40:56 +00:00
+								"Language: fr\n"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/i18n.rst:5
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "Internationalization"
-												Working on small files.

											
										
										
											2017-10-31 16:49:39 +00:00
+								msgstr "Internationalisation"
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/i18n.rst:7
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid ""
 								"The modules described in this chapter help you write software that is "
 								"independent of language and locale by providing mechanisms for selecting a "
 								"language to be used in  program messages or by tailoring output to match "
 								"local conventions."
 								msgstr ""
-												Working on small files.

											
										
										
											2017-10-31 16:49:39 +00:00
+								"Les modules décrits dans ce chapitre vous aident à rédiger des programmes "
 								"indépendants des langues et des cultures en fournissant des mécanismes pour "
 								"sélectionner une langue à utiliser dans les messages, ou en adaptant la "
 								"sortie aux conventions culturelles."
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
-												Uniformisation et simplification des chemins.

											
										
										
											2020-07-20 08:45:25 +00:00
+								#: library/i18n.rst:12
-												Hi, gettext_compact=0.

											
										
										
											2016-10-30 09:46:26 +00:00
+								msgid "The list of modules described in this chapter is:"
-												Merging known translation locally (pomerge --from **/*.po --to **/*.po).

											
										
										
											2017-12-05 06:54:15 +00:00
+								msgstr "La liste des modules documentés dans ce chapitre est :"