forked from AFPy/python-docs-fr
A few translations in 3.5/whatsnew
This commit is contained in:
Baptiste Fontaine
parent
1d61103c2e
commit
4dcc8ad070
244
whatsnew.po
244
whatsnew.po
|
|
@ -3,19 +3,19 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 22:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 12:51+0100\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:3
|
||||
msgid "What's New in Python 2.0"
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@ msgstr ""
|
|||
"quelques incompatibilités qui peuvent nécessiter la réécriture du code."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Python's development never completely stops between releases, and a steady "
|
||||
"flow of bug fixes and improvements are always being submitted. A host of "
|
||||
|
|
@ -54,7 +53,7 @@ msgid ""
|
|||
"for PythonLabs are now getting paid to spend their days fixing bugs, and "
|
||||
"also due to the improved communication resulting from moving to SourceForge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le développement de Python n'a jamais complétement été arrêté entre chaque "
|
||||
"Le développement de Python n'a jamais complètement été arrêté entre chaque "
|
||||
"versions, et un flux constant de corrections de bogues et d'améliorations "
|
||||
"ont toujours été soumis. Une foule de corrections mineures, quelques "
|
||||
"optimisations, des docstrings supplémentaires, et de meilleurs messages "
|
||||
|
|
@ -66,9 +65,8 @@ msgstr ""
|
|||
"de l'amélioration de la communication résultant du passage à SourceForge."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What About Python 1.6?"
|
||||
msgstr "A propos de Python 1.6"
|
||||
msgstr "À propos de Python 1.6"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -201,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:141 whatsnew/3.2.rst:2379
|
||||
msgid "Unicode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unicode"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -483,7 +481,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:390
|
||||
msgid "String Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Méthodes de chaînes de caractères"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:392
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -630,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:502
|
||||
msgid "Minor Language Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements mineurs du langage"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:504
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -745,7 +743,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:601
|
||||
msgid "Changes to Built-in Functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements concernant les fonctions primitives"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:880
|
||||
msgid "XML Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modules XML"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:882
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:896
|
||||
msgid "SAX2 Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Support de SAX2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:898
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1146,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:940
|
||||
msgid "DOM Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Support du DOM"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:942
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1309,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:1074
|
||||
msgid "New modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveaux modules"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.0.rst:1076
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1528,9 +1526,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.1"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.1"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:5 whatsnew/2.2.rst:5 whatsnew/2.3.rst:5 whatsnew/2.4.rst:5
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:5
|
||||
|
|
@ -1666,11 +1663,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:124 whatsnew/2.2.rst:928
|
||||
msgid "Written and implemented by Jeremy Hylton."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Écrit et implémenté par Jeremy Hylton."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:130
|
||||
msgid "PEP 236: __future__ Directives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 236 : Directives __future__"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1700,11 +1697,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:153
|
||||
msgid "PEP 236 - Back to the __future__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 236 - Retour vers le __future__"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:154
|
||||
msgid "Written by Tim Peters, and primarily implemented by Jeremy Hylton."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Écrit par Tim Peters, et implémenté principalement par Jeremy Hylton."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:160
|
||||
msgid "PEP 207: Rich Comparisons"
|
||||
|
|
@ -1736,59 +1733,59 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:179 whatsnew/2.5.rst:1807
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opération"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:179
|
||||
msgid "Method name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de méthode"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:181
|
||||
msgid "``<``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``<``"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:181
|
||||
msgid ":meth:`__lt__`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":meth:`__lt__`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:183
|
||||
msgid "``<=``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``<=``"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:183
|
||||
msgid ":meth:`__le__`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":meth:`__le__`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:185
|
||||
msgid "``>``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``>``"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:185
|
||||
msgid ":meth:`__gt__`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":meth:`__gt__`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:187
|
||||
msgid "``>=``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``>=``"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:187
|
||||
msgid ":meth:`__ge__`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":meth:`__ge__`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:189
|
||||
msgid "``==``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``==``"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:189
|
||||
msgid ":meth:`__eq__`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":meth:`__eq__`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:191
|
||||
msgid "``!=``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``!=``"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:191
|
||||
msgid ":meth:`__ne__`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":meth:`__ne__`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:194
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2053,11 +2050,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:417
|
||||
msgid "Written and implemented by Fred L. Drake, Jr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Écrit et implémenté par Fred L. Drake, Jr."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:423
|
||||
msgid "PEP 232: Function Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 232 : Attributs de fonctions"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:425
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2091,11 +2088,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:454
|
||||
msgid "PEP 232 - Function Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 232 - Attributs de fonctions"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:455
|
||||
msgid "Written and implemented by Barry Warsaw."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Écrit et implémenté par Barry Warsaw."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:461
|
||||
msgid "PEP 235: Importing Modules on Case-Insensitive Platforms"
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: whatsnew/2.1.rst:684 whatsnew/2.2.rst:1129 whatsnew/2.3.rst:1960
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:2353
|
||||
msgid "Other Changes and Fixes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autres changements et corrections"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.1.rst:686
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2516,9 +2513,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.2"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2544,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:43
|
||||
msgid "PEPs 252 and 253: Type and Class Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 252 et 253 : Changements concernant les types et classes"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2634,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:100
|
||||
msgid "Old and New Classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anciennes et nouvelles classes"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2690,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:153
|
||||
msgid "Descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descripteurs"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2721,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:172
|
||||
msgid ":attr:`__name__` is the attribute's name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":attr:`__name__` est le nom de l’attribut."
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:174
|
||||
msgid ":attr:`__doc__` is the attribute's docstring."
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2791,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:244
|
||||
msgid "Multiple Inheritance: The Diamond Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Héritage multiple : la règle du diamant"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2979,7 +2975,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:421
|
||||
msgid "PEP 234: Iterators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 234 : Itérateurs"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3082,7 +3078,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:535
|
||||
msgid "PEP 234 - Iterators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 234 - Itérateurs"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:535
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3092,7 +3088,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:542 whatsnew/2.3.rst:126
|
||||
msgid "PEP 255: Simple Generators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 255 : Générateurs simples"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.2.rst:544
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3931,9 +3927,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.3"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4402,7 +4397,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:548
|
||||
msgid "PEP 285: A Boolean Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PEP 285 : Un type booléen"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:550
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6080,9 +6075,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:2009
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.3"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 2.3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.3.rst:2011 whatsnew/2.4.rst:1510 whatsnew/2.5.rst:2229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6179,9 +6173,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.4"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.4"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7825,9 +7818,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:1508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.4"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 2.4"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.4.rst:1513
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7904,9 +7896,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.5"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.5"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10479,9 +10470,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:2227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.5"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 2.5"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.5.rst:2232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10567,9 +10557,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.6"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.6"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:9 whatsnew/2.7.rst:5
|
||||
msgid "A.M. Kuchling (amk at amk.ca)"
|
||||
|
|
@ -10820,9 +10809,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documenting Python"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:236
|
||||
msgid "Describes how to write for Python's documentation."
|
||||
|
|
@ -13911,9 +13899,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:3232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.6"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 2.6"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.6.rst:3234 whatsnew/2.7.rst:2399 whatsnew/3.1.rst:523
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:2568
|
||||
|
|
@ -14021,9 +14008,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New in Python 2.7"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.7"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -16787,9 +16773,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:2397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 2.7"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 2.7"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/2.7.rst:2402
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -17009,9 +16994,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.0.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New In Python 3.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 3.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.0.rst:7
|
||||
msgid "Guido van Rossum"
|
||||
|
|
@ -18256,9 +18240,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.0.rst:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting To Python 3.0"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.0"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.0.rst:896
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -18309,9 +18292,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.1.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New In Python 3.1"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 3.1"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.1.rst:5 whatsnew/3.2.rst:5
|
||||
msgid "Raymond Hettinger"
|
||||
|
|
@ -18935,9 +18917,8 @@ msgid "(Contributed by Larry Hastings; :issue:`5630`.)"
|
|||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.1.rst:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 3.1"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.1"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.1.rst:526
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -18954,9 +18935,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New In Python 3.2"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 3.2"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.2.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -22164,9 +22144,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New In Python 3.3"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 3.3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24308,9 +24287,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Giampaolo Rodolà in :issue:`9795`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Giampaolo Rodolà; :issue:`9795`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1576
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24545,9 +24523,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1711
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Georg Brandl in :issue:`14210`)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Georg Brandl; :issue:`14210`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1715 whatsnew/3.4.rst:1220 whatsnew/3.5.rst:1523
|
||||
msgid "pickle"
|
||||
|
|
@ -24560,9 +24537,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1721
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Richard Oudkerk in :issue:`14166`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Richard Oudkerk; :issue:`14166`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1727
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24581,9 +24557,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`3665`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Serhiy Storchaka; :issue:`3665`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1741
|
||||
msgid "sched"
|
||||
|
|
@ -24645,9 +24620,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1787
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New functions:"
|
||||
msgstr "Les fonctions PyArg_Parse*() :"
|
||||
msgstr "Nouvelles fonctions :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1789
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24707,9 +24681,8 @@ msgid "signal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1823
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The :mod:`signal` module has new functions:"
|
||||
msgstr "Le module *sqlite3* a quelques nouvelles fonctionnalités : "
|
||||
msgstr "Le module :mod:`signal` a de nouvelles fonctions :"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1825
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24756,7 +24729,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1844 whatsnew/3.4.rst:1370 whatsnew/3.5.rst:1620
|
||||
msgid "smtpd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "smtpd"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1846
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24807,15 +24780,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1879
|
||||
msgid ":func:`~socket.socket.sendmsg`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":func:`~socket.socket.sendmsg`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1880
|
||||
msgid ":func:`~socket.socket.recvmsg`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":func:`~socket.socket.recvmsg`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1881
|
||||
msgid ":func:`~socket.socket.recvmsg_into`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":func:`~socket.socket.recvmsg_into`"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1883
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24957,7 +24930,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1973 whatsnew/3.4.rst:1496
|
||||
msgid "stat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stat"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1975
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24973,7 +24946,7 @@ msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1983 whatsnew/3.4.rst:1508
|
||||
msgid "struct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "struct"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1985
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24984,7 +24957,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1991 whatsnew/3.4.rst:1517 whatsnew/3.5.rst:1794
|
||||
msgid "subprocess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "subprocess"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:1993
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25001,7 +24974,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2002 whatsnew/3.4.rst:1549 whatsnew/3.5.rst:1820
|
||||
msgid "sys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sys"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25025,7 +24998,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2025 whatsnew/3.4.rst:1581
|
||||
msgid "textwrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "textwrap"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2027
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25061,7 +25034,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2053 whatsnew/3.5.rst:1873
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "time"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2055
|
||||
msgid "The :pep:`418` added new functions to the :mod:`time` module:"
|
||||
|
|
@ -25140,7 +25113,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2100 whatsnew/3.4.rst:1624 whatsnew/3.5.rst:1983
|
||||
msgid "urllib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "urllib"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2102
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25155,7 +25128,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2112
|
||||
msgid "webbrowser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "webbrowser"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2114
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25599,9 +25572,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 3.3"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.3"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2335 whatsnew/3.4.rst:2242 whatsnew/3.5.rst:2335
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25610,9 +25582,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting Python code"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage de code Python"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.3.rst:2343
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25890,9 +25861,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New In Python 3.4"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 3.4"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:5
|
||||
msgid "R. David Murray <rdmurray@bitdance.com> (Editor)"
|
||||
|
|
@ -28752,9 +28722,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 3.4"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.4"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.4.rst:2247
|
||||
msgid "Changes in 'python' Command Behavior"
|
||||
|
|
@ -29184,9 +29153,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What's New In Python 3.5"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 2.0"
|
||||
msgstr "Nouveautés de Python 3.5"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:5
|
||||
msgid "Elvis Pranskevichus <elvis@magic.io>, Yury Selivanov <yury@magic.io>"
|
||||
|
|
@ -30250,9 +30218,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example::"
|
||||
msgstr "Exemples ::"
|
||||
msgstr "Exemples ::"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:972
|
||||
msgid "(Contributed by Łukasz Langa in :issue:`18159`.)"
|
||||
|
|
@ -30849,9 +30816,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`9179`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Serhiy Storchaka; :issue:`9179`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1554
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -30875,9 +30841,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`22578`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Serhiy Storchaka; :issue:`22578`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:1579
|
||||
msgid "readline"
|
||||
|
|
@ -31601,9 +31566,8 @@ msgid ":c:func:`_PyObject_GC_Calloc`."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`21233`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Victor Stinner; :issue:`21233`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2140
|
||||
msgid "New encoding/decoding helper functions:"
|
||||
|
|
@ -31618,9 +31582,8 @@ msgid ":c:func:`Py_EncodeLocale` (replaced ``_Py_wchar2char()``)."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`18395`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
|
||||
msgstr "(Contribution par Victor Stinner; :issue:`18395`.)"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2147
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -31886,9 +31849,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Porting to Python 3.5"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.2"
|
||||
msgstr "Portage vers Python 3.5"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/3.5.rst:2340
|
||||
msgid "Changes in Python behavior"
|
||||
|
|
@ -39863,9 +39825,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:3772
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Python 3.4.0"
|
||||
msgstr "Python 3.0"
|
||||
msgstr "Python 3.4.0"
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:3774
|
||||
msgid "Release date: 2014-03-16"
|
||||
|
|
@ -48675,7 +48636,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8037
|
||||
msgid "Removed the Misc/TextMate directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le répertoire Misc/TextMate a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8039
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -48702,16 +48663,24 @@ msgid ""
|
|||
"`Issue #13301 <https://bugs.python.org/13301>`__: use ast.literal_eval() "
|
||||
"instead of eval() in Tools/i18n/msgfmt.py. Patch by Serhiy Storchaka."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #13301 <https://bugs.python.org/13301>`__ : ast.literal_eval() est "
|
||||
"utilisé à la place de eval() dans Tools/i18n/msgfmt.py. Correction par "
|
||||
"Serhiy Storchaka."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8053
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Issue #18569 <https://bugs.python.org/18569>`__: The installer now adds .py "
|
||||
"to the PATHEXT variable when extensions are registered. Patch by Paul Moore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Ticket #18569 <https://bugs.python.org/18569>`__ : L’installateur ajoute "
|
||||
"maintenant .py à la variable PATHEXT quand des extensions sont enregistrées. "
|
||||
"Correction par Paul Moore."
|
||||
|
||||
#: ../../../Misc/NEWS:8056
|
||||
msgid "**(For information about older versions, consult the HISTORY file.)**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**(Pour des informations sur les versions précédentes, consultez le fichier "
|
||||
"HISTORY.)**"
|
||||
|
||||
#: whatsnew/index.rst:5
|
||||
msgid "What's New in Python"
|
||||
|
|
@ -48732,3 +48701,6 @@ msgid ""
|
|||
"The \"Changelog\" is a HTML version of the file :source:`Misc/NEWS` which "
|
||||
"contains *all* nontrivial changes to Python for the current version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le « Changelog » est une version HTML du fichier :source:`Misc/NEWS` qui "
|
||||
"contient *tous* les changements non-triviaux de Python pour la version "
|
||||
"courante."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user