diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
index 4c559ac4..c289ed75 100644
--- a/faq/gui.po
+++ b/faq/gui.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
 
 #: faq/gui.rst:5
 msgid "Graphic User Interface FAQ"
@@ -93,7 +93,6 @@ msgstr ""
 "d'environnement :envvar:`TCL_LIBRARY` et :envvar:`TK_LIBRARY`."
 
 #: faq/gui.rst:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To get truly stand-alone applications, the Tcl scripts that form the library "
 "have to be integrated into the application as well. One tool supporting that "
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "Pour obtenir des applications vraiment autonomes, les scripts *Tcl* qui "
 "forment la bibliothèque doivent également être intégrés dans l'application. "
 "Un outil supportant cela est *SAM* (modules autonomes), qui fait partie de "
-"la distribution *Tix* (http://tix.sourceforge.net/)."
+"la distribution *Tix* (https://tix.sourceforge.net/)."
 
 #: faq/gui.rst:54
 msgid ""