alkimya
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

library/zimport.po: fuzzies (#172) 

quelques amélioarations aléatoires qui me sont venus à l'esprit en tombant sur la page en français

Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#172
Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-committed-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
This commit is contained in:
Mathieu Dupuy 2023-11-26 15:18:17 +00:00 committed by Julien Palard
parent 6e3ce23f62
commit ac7b434dac
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
library/zipimport.po
View File

@ -6,18 +6,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 11:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 15:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-24 13:50+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
#: library/zipimport.rst:2
msgid ":mod:`zipimport` --- Import modules from Zip archives"
msgstr ":mod:`zipimport` — Importer des modules à partir d'archives Zip"
msgstr ":mod:`zipimport` — Import de modules à partir d'archives Zip"
#: library/zipimport.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/zipimport.py`"
@ -58,7 +58,6 @@ msgstr ""
"répertoire :file:`lib/` dans l'archive."
#: library/zipimport.rst:26
#, fuzzy
msgid ""
"Any files may be present in the ZIP archive, but importers are only invoked "
"for :file:`.py` and :file:`.pyc` files. ZIP import of dynamic modules (:"
@ -67,19 +66,20 @@ msgid ""
"adding the corresponding :file:`.pyc` file, meaning that if a ZIP archive "
"doesn't contain :file:`.pyc` files, importing may be rather slow."
msgstr ""
"Tous les fichiers peuvent être présents dans l'archive ZIP, mais seuls les "
"fichiers :file:`.py` et :file:`.pyc` sont disponibles pour importation. "
"L'importation ZIP des modules dynamiques (:file:`.pyd`, :file:`.so`) n'est "
"pas permise. Notez que si une archive ne contient que des fichiers :file:`."
"py`, Python n'essaiera pas de modifier l'archive en ajoutant le fichier "
"correspondant :file:`.pyc`, ce qui signifie que si une archive ZIP ne "
"contient pas de fichier :file:`.pyc`, l'importation peut être assez lente."
"Tous les fichiers peuvent être présents dans l'archive ZIP, mais les "
"importateurs ne sont invoqués que pour les fichiers :file:`.py` et :file:`."
"pyc`. L'importation ZIP de modules dynamiques (:file:`.py`, :file:`.so`) "
"n'est pas permise. Notez que si une archive ne contient que des fichiers :"
"file:`.py`, Python n'essaiera pas de modifier l'archive en ajoutant le "
"fichier :file:`.pyc` correspondant, ce qui signifie que si une archive ZIP "
"ne contient pas de fichiers :file:`.pyc`, l'importation peut être assez "
"lente."
#: library/zipimport.rst:33
msgid "Previously, ZIP archives with an archive comment were not supported."
msgstr ""
"auparavant, les archives ZIP avec un commentaire n'étaient pas prises en "
"charge."
"auparavant, les archives ZIP avec un commentaire d’archive n’étaient pas "
"prises en charge."
#: library/zipimport.rst:40
msgid ""