forked from AFPy/python-docs-fr
1936 lines
52 KiB
Plaintext
1936 lines
52 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
|
||
# For licence information, see README file.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 15:04+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:42+0200\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:7
|
||
msgid "Python Initialization Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:11
|
||
msgid ""
|
||
"Python can be initialized with :c:func:`Py_InitializeFromConfig` and the :c:"
|
||
"type:`PyConfig` structure. It can be preinitialized with :c:func:"
|
||
"`Py_PreInitialize` and the :c:type:`PyPreConfig` structure."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:15
|
||
msgid "There are two kinds of configuration:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:17
|
||
msgid ""
|
||
"The :ref:`Python Configuration <init-python-config>` can be used to build a "
|
||
"customized Python which behaves as the regular Python. For example, "
|
||
"environments variables and command line arguments are used to configure "
|
||
"Python."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:22
|
||
msgid ""
|
||
"The :ref:`Isolated Configuration <init-isolated-conf>` can be used to embed "
|
||
"Python into an application. It isolates Python from the system. For example, "
|
||
"environments variables are ignored, the LC_CTYPE locale is left unchanged "
|
||
"and no signal handler is registered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:27
|
||
msgid ""
|
||
"The :c:func:`Py_RunMain` function can be used to write a customized Python "
|
||
"program."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:30
|
||
msgid ""
|
||
"See also :ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:33
|
||
msgid ":pep:`587` \"Python Initialization Configuration\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:37
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Example"
|
||
msgstr "Exemple ::"
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:39
|
||
msgid "Example of customized Python always running in isolated mode::"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:76
|
||
msgid "PyWideStringList"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:80
|
||
msgid "List of ``wchar_t*`` strings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:82
|
||
msgid ""
|
||
"If *length* is non-zero, *items* must be non-``NULL`` and all strings must "
|
||
"be non-``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:85
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Methods:"
|
||
msgstr "Méthodes"
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:89
|
||
msgid "Append *item* to *list*."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:102
|
||
msgid "Python must be preinitialized to call this function."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:95
|
||
msgid "Insert *item* into *list* at *index*."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:97
|
||
msgid ""
|
||
"If *index* is greater than or equal to *list* length, append *item* to "
|
||
"*list*."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:100
|
||
msgid "*index* must be greater than or equal to 0."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:124 c-api/init_config.rst:519
|
||
msgid "Structure fields:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:108
|
||
msgid "List length."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:112
|
||
msgid "List items."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:115
|
||
msgid "PyStatus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:119
|
||
msgid ""
|
||
"Structure to store an initialization function status: success, error or exit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:122
|
||
msgid "For an error, it can store the C function name which created the error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:128
|
||
msgid "Exit code. Argument passed to ``exit()``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:132
|
||
msgid "Error message."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:136
|
||
msgid "Name of the function which created an error, can be ``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:138
|
||
msgid "Functions to create a status:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:142
|
||
msgid "Success."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:146
|
||
msgid "Initialization error with a message."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:148
|
||
msgid "*err_msg* must not be ``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:152
|
||
msgid "Memory allocation failure (out of memory)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:156
|
||
msgid "Exit Python with the specified exit code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:158
|
||
msgid "Functions to handle a status:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:162
|
||
msgid ""
|
||
"Is the status an error or an exit? If true, the exception must be handled; "
|
||
"by calling :c:func:`Py_ExitStatusException` for example."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:167
|
||
msgid "Is the result an error?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:171
|
||
msgid "Is the result an exit?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:175
|
||
msgid ""
|
||
"Call ``exit(exitcode)`` if *status* is an exit. Print the error message and "
|
||
"exit with a non-zero exit code if *status* is an error. Must only be called "
|
||
"if ``PyStatus_Exception(status)`` is non-zero."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:180
|
||
msgid ""
|
||
"Internally, Python uses macros which set ``PyStatus.func``, whereas "
|
||
"functions to create a status set ``func`` to ``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:183
|
||
msgid "Example::"
|
||
msgstr "Exemple ::"
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:207
|
||
msgid "PyPreConfig"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:211
|
||
msgid "Structure used to preinitialize Python."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:213
|
||
msgid "Function to initialize a preconfiguration:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:217
|
||
msgid ""
|
||
"Initialize the preconfiguration with :ref:`Python Configuration <init-python-"
|
||
"config>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:222
|
||
msgid ""
|
||
"Initialize the preconfiguration with :ref:`Isolated Configuration <init-"
|
||
"isolated-conf>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:229
|
||
msgid "Name of the Python memory allocators:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:231
|
||
msgid ""
|
||
"``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET`` (``0``): don't change memory allocators (use "
|
||
"defaults)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:233
|
||
msgid ""
|
||
"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`default memory allocators "
|
||
"<default-memory-allocators>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:235
|
||
msgid ""
|
||
"``PYMEM_ALLOCATOR_DEBUG`` (``2``): :ref:`default memory allocators <default-"
|
||
"memory-allocators>` with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:238
|
||
msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC`` (``3``): use ``malloc()`` of the C library."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:239
|
||
msgid ""
|
||
"``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC_DEBUG`` (``4``): force usage of ``malloc()`` with :"
|
||
"ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:241
|
||
msgid ""
|
||
"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` (``5``): :ref:`Python pymalloc memory allocator "
|
||
"<pymalloc>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:243
|
||
msgid ""
|
||
"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` (``6``): :ref:`Python pymalloc memory "
|
||
"allocator <pymalloc>` with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:247
|
||
msgid ""
|
||
"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` and ``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` are not "
|
||
"supported if Python is :option:`configured using --without-pymalloc <--"
|
||
"without-pymalloc>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:251
|
||
msgid "See :ref:`Memory Management <memory>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:253
|
||
msgid "Default: ``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:257
|
||
msgid "Set the LC_CTYPE locale to the user preferred locale?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:259
|
||
msgid ""
|
||
"If equals to 0, set :c:member:`~PyPreConfig.coerce_c_locale` and :c:member:"
|
||
"`~PyPreConfig.coerce_c_locale_warn` members to 0."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:273
|
||
msgid "See the :term:`locale encoding`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:319 c-api/init_config.rst:627
|
||
msgid "Default: ``1`` in Python config, ``0`` in isolated config."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:268
|
||
msgid "If equals to 2, coerce the C locale."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:270
|
||
msgid ""
|
||
"If equals to 1, read the LC_CTYPE locale to decide if it should be coerced."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:281
|
||
msgid "Default: ``-1`` in Python config, ``0`` in isolated config."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:279
|
||
msgid "If non-zero, emit a warning if the C locale is coerced."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:285
|
||
msgid ""
|
||
"If non-zero, enables the :ref:`Python Development Mode <devmode>`: see :c:"
|
||
"member:`PyConfig.dev_mode`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:633 c-api/init_config.rst:1094
|
||
msgid "Default: ``-1`` in Python mode, ``0`` in isolated mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:292
|
||
msgid "Isolated mode: see :c:member:`PyConfig.isolated`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:798
|
||
msgid "Default: ``0`` in Python mode, ``1`` in isolated mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:298
|
||
msgid "If non-zero:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:300
|
||
msgid "Set :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` to ``0``,"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:301
|
||
msgid "Set :c:member:`PyConfig.filesystem_encoding` to ``\"mbcs\"``,"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:302
|
||
msgid "Set :c:member:`PyConfig.filesystem_errors` to ``\"replace\"``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:304
|
||
msgid ""
|
||
"Initialized the from :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` environment "
|
||
"variable value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:811
|
||
msgid ""
|
||
"Only available on Windows. ``#ifdef MS_WINDOWS`` macro can be used for "
|
||
"Windows specific code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:588 c-api/init_config.rst:646
|
||
#: c-api/init_config.rst:770 c-api/init_config.rst:814
|
||
#: c-api/init_config.rst:881 c-api/init_config.rst:990
|
||
#: c-api/init_config.rst:1058 c-api/init_config.rst:1129
|
||
msgid "Default: ``0``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:314
|
||
msgid ""
|
||
"If non-zero, :c:func:`Py_PreInitializeFromArgs` and :c:func:"
|
||
"`Py_PreInitializeFromBytesArgs` parse their ``argv`` argument the same way "
|
||
"the regular Python parses command line arguments: see :ref:`Command Line "
|
||
"Arguments <using-on-cmdline>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:323
|
||
msgid ""
|
||
"Use :ref:`environment variables <using-on-envvars>`? See :c:member:`PyConfig."
|
||
"use_environment`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1103
|
||
msgid "Default: ``1`` in Python config and ``0`` in isolated config."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:330
|
||
msgid "If non-zero, enable the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:332
|
||
msgid ""
|
||
"Set by the :option:`-X utf8 <-X>` command line option and the :envvar:"
|
||
"`PYTHONUTF8` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:335
|
||
msgid "Default: ``-1`` in Python config and ``0`` in isolated config."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:341
|
||
msgid "Preinitialize Python with PyPreConfig"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:343
|
||
msgid "The preinitialization of Python:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:345
|
||
msgid "Set the Python memory allocators (:c:member:`PyPreConfig.allocator`)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:346
|
||
msgid "Configure the LC_CTYPE locale (:term:`locale encoding`)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:347
|
||
msgid ""
|
||
"Set the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` (:c:member:`PyPreConfig."
|
||
"utf8_mode`)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:350
|
||
msgid ""
|
||
"The current preconfiguration (``PyPreConfig`` type) is stored in "
|
||
"``_PyRuntime.preconfig``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:353
|
||
msgid "Functions to preinitialize Python:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:363 c-api/init_config.rst:372
|
||
msgid "Preinitialize Python from *preconfig* preconfiguration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:368 c-api/init_config.rst:377
|
||
msgid "*preconfig* must not be ``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:365
|
||
msgid ""
|
||
"Parse *argv* command line arguments (bytes strings) if :c:member:"
|
||
"`~PyPreConfig.parse_argv` of *preconfig* is non-zero."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:374
|
||
msgid ""
|
||
"Parse *argv* command line arguments (wide strings) if :c:member:"
|
||
"`~PyPreConfig.parse_argv` of *preconfig* is non-zero."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1191
|
||
msgid ""
|
||
"The caller is responsible to handle exceptions (error or exit) using :c:func:"
|
||
"`PyStatus_Exception` and :c:func:`Py_ExitStatusException`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:382
|
||
msgid ""
|
||
"For :ref:`Python Configuration <init-python-config>` (:c:func:"
|
||
"`PyPreConfig_InitPythonConfig`), if Python is initialized with command line "
|
||
"arguments, the command line arguments must also be passed to preinitialize "
|
||
"Python, since they have an effect on the pre-configuration like encodings. "
|
||
"For example, the :option:`-X utf8 <-X>` command line option enables the :ref:"
|
||
"`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:389
|
||
msgid ""
|
||
"``PyMem_SetAllocator()`` can be called after :c:func:`Py_PreInitialize` and "
|
||
"before :c:func:`Py_InitializeFromConfig` to install a custom memory "
|
||
"allocator. It can be called before :c:func:`Py_PreInitialize` if :c:member:"
|
||
"`PyPreConfig.allocator` is set to ``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:394
|
||
msgid ""
|
||
"Python memory allocation functions like :c:func:`PyMem_RawMalloc` must not "
|
||
"be used before the Python preinitialization, whereas calling directly "
|
||
"``malloc()`` and ``free()`` is always safe. :c:func:`Py_DecodeLocale` must "
|
||
"not be called before the Python preinitialization."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:399
|
||
msgid ""
|
||
"Example using the preinitialization to enable the :ref:`Python UTF-8 Mode "
|
||
"<utf8-mode>`::"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:421
|
||
msgid "PyConfig"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:425
|
||
msgid "Structure containing most parameters to configure Python."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:427
|
||
msgid ""
|
||
"When done, the :c:func:`PyConfig_Clear` function must be used to release the "
|
||
"configuration memory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:430
|
||
msgid "Structure methods:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:434
|
||
msgid ""
|
||
"Initialize configuration with the :ref:`Python Configuration <init-python-"
|
||
"config>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:439
|
||
msgid ""
|
||
"Initialize configuration with the :ref:`Isolated Configuration <init-"
|
||
"isolated-conf>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:444
|
||
msgid "Copy the wide character string *str* into ``*config_str``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:453 c-api/init_config.rst:468
|
||
#: c-api/init_config.rst:488
|
||
msgid ":ref:`Preinitialize Python <c-preinit>` if needed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:450
|
||
msgid ""
|
||
"Decode *str* using :c:func:`Py_DecodeLocale` and set the result into "
|
||
"``*config_str``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:457
|
||
msgid ""
|
||
"Set command line arguments (:c:member:`~PyConfig.argv` member of *config*) "
|
||
"from the *argv* list of wide character strings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:464
|
||
msgid ""
|
||
"Set command line arguments (:c:member:`~PyConfig.argv` member of *config*) "
|
||
"from the *argv* list of bytes strings. Decode bytes using :c:func:"
|
||
"`Py_DecodeLocale`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:472
|
||
msgid "Set the list of wide strings *list* to *length* and *items*."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:478
|
||
msgid "Read all Python configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:480
|
||
msgid "Fields which are already initialized are left unchanged."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:910
|
||
msgid ""
|
||
"The :c:func:`PyConfig_Read` function only parses :c:member:`PyConfig.argv` "
|
||
"arguments once: :c:member:`PyConfig.parse_argv` is set to ``2`` after "
|
||
"arguments are parsed. Since Python arguments are strippped from :c:member:"
|
||
"`PyConfig.argv`, parsing arguments twice would parse the application options "
|
||
"as Python options."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:490
|
||
msgid ""
|
||
"The :c:member:`PyConfig.argv` arguments are now only parsed once, :c:member:"
|
||
"`PyConfig.parse_argv` is set to ``2`` after arguments are parsed, and "
|
||
"arguments are only parsed if :c:member:`PyConfig.parse_argv` equals ``1``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:498
|
||
msgid "Release configuration memory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:500
|
||
msgid ""
|
||
"Most ``PyConfig`` methods :ref:`preinitialize Python <c-preinit>` if needed. "
|
||
"In that case, the Python preinitialization configuration (:c:type:"
|
||
"`PyPreConfig`) in based on the :c:type:`PyConfig`. If configuration fields "
|
||
"which are in common with :c:type:`PyPreConfig` are tuned, they must be set "
|
||
"before calling a :c:type:`PyConfig` method:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:506
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.dev_mode`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:507
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.isolated`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:508
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.parse_argv`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:509
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.use_environment`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:511
|
||
msgid ""
|
||
"Moreover, if :c:func:`PyConfig_SetArgv` or :c:func:`PyConfig_SetBytesArgv` "
|
||
"is used, this method must be called before other methods, since the "
|
||
"preinitialization configuration depends on command line arguments (if :c:"
|
||
"member:`parse_argv` is non-zero)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:516
|
||
msgid ""
|
||
"The caller of these methods is responsible to handle exceptions (error or "
|
||
"exit) using ``PyStatus_Exception()`` and ``Py_ExitStatusException()``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:523
|
||
msgid "Command line arguments: :data:`sys.argv`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:525
|
||
msgid ""
|
||
"Set :c:member:`~PyConfig.parse_argv` to ``1`` to parse :c:member:`~PyConfig."
|
||
"argv` the same way the regular Python parses Python command line arguments "
|
||
"and then to strip Python arguments from :c:member:`~PyConfig.argv`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:530
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.argv` is empty, an empty string is added to ensure "
|
||
"that :data:`sys.argv` always exists and is never empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:541 c-api/init_config.rst:561
|
||
#: c-api/init_config.rst:662 c-api/init_config.rst:851
|
||
#: c-api/init_config.rst:967 c-api/init_config.rst:998
|
||
#: c-api/init_config.rst:1018
|
||
msgid "Default: ``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:535
|
||
msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.orig_argv` member."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:539
|
||
msgid ":data:`sys.base_exec_prefix`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:555 c-api/init_config.rst:655
|
||
#: c-api/init_config.rst:868 c-api/init_config.rst:951
|
||
msgid "Part of the :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` output."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:547
|
||
msgid "Python base executable: :data:`sys._base_executable`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:549
|
||
msgid "Set by the :envvar:`__PYVENV_LAUNCHER__` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:551
|
||
msgid "Set from :c:member:`PyConfig.executable` if ``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:559
|
||
msgid ":data:`sys.base_prefix`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:567
|
||
msgid ""
|
||
"If equals to 0 and :c:member:`~PyConfig.configure_c_stdio` is non-zero, "
|
||
"disable buffering on the C streams stdout and stderr."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:570
|
||
msgid ""
|
||
"Set to 0 by the :option:`-u` command line option and the :envvar:"
|
||
"`PYTHONUNBUFFERED` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:573
|
||
msgid "stdin is always opened in buffered mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1046 c-api/init_config.rst:1161
|
||
msgid "Default: ``1``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:579
|
||
msgid ""
|
||
"If equals to 1, issue a warning when comparing :class:`bytes` or :class:"
|
||
"`bytearray` with :class:`str`, or comparing :class:`bytes` with :class:`int`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:583
|
||
msgid ""
|
||
"If equal or greater to 2, raise a :exc:`BytesWarning` exception in these "
|
||
"cases."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:586
|
||
msgid "Incremented by the :option:`-b` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:592
|
||
msgid ""
|
||
"If non-zero, emit a :exc:`EncodingWarning` warning when :class:`io."
|
||
"TextIOWrapper` uses its default encoding. See :ref:`io-encoding-warning` for "
|
||
"details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:601
|
||
msgid ""
|
||
"Control the validation behavior of hash-based ``.pyc`` files: value of the :"
|
||
"option:`--check-hash-based-pycs` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:604
|
||
msgid "Valid values:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:606
|
||
msgid ""
|
||
"``L\"always\"``: Hash the source file for invalidation regardless of value "
|
||
"of the 'check_source' flag."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:608
|
||
msgid "``L\"never\"``: Assume that hash-based pycs always are valid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:609
|
||
msgid ""
|
||
"``L\"default\"``: The 'check_source' flag in hash-based pycs determines "
|
||
"invalidation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:612
|
||
msgid "Default: ``L\"default\"``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:614
|
||
msgid "See also :pep:`552` \"Deterministic pycs\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:618
|
||
msgid "If non-zero, configure C standard streams:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:620
|
||
msgid ""
|
||
"On Windows, set the binary mode (``O_BINARY``) on stdin, stdout and stderr."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:622
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.buffered_stdio` equals zero, disable buffering of "
|
||
"stdin, stdout and stderr streams."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:624
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.interactive` is non-zero, enable stream buffering on "
|
||
"stdin and stdout (only stdout on Windows)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:631
|
||
msgid "If non-zero, enable the :ref:`Python Development Mode <devmode>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:637
|
||
msgid "Dump Python refererences?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:639
|
||
msgid "If non-zero, dump all objects which are still alive at exit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:641
|
||
msgid "Set to ``1`` by the :envvar:`PYTHONDUMPREFS` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:643
|
||
msgid ""
|
||
"Need a special build of Python with the ``Py_TRACE_REFS`` macro defined: see "
|
||
"the :option:`configure --with-trace-refs option <--with-trace-refs>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:650
|
||
msgid ""
|
||
"The site-specific directory prefix where the platform-dependent Python files "
|
||
"are installed: :data:`sys.exec_prefix`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:659
|
||
msgid ""
|
||
"The absolute path of the executable binary for the Python interpreter: :data:"
|
||
"`sys.executable`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:668
|
||
msgid "Enable faulthandler?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:670
|
||
msgid "If non-zero, call :func:`faulthandler.enable` at startup."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:672
|
||
msgid ""
|
||
"Set to ``1`` by :option:`-X faulthandler <-X>` and the :envvar:"
|
||
"`PYTHONFAULTHANDLER` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:679
|
||
msgid ""
|
||
":term:`Filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`: :func:"
|
||
"`sys.getfilesystemencoding`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:682
|
||
msgid "On macOS, Android and VxWorks: use ``\"utf-8\"`` by default."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:684
|
||
msgid ""
|
||
"On Windows: use ``\"utf-8\"`` by default, or ``\"mbcs\"`` if :c:member:"
|
||
"`~PyPreConfig.legacy_windows_fs_encoding` of :c:type:`PyPreConfig` is non-"
|
||
"zero."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:688
|
||
msgid "Default encoding on other platforms:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:690
|
||
msgid "``\"utf-8\"`` if :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` is non-zero."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:691
|
||
msgid ""
|
||
"``\"ascii\"`` if Python detects that ``nl_langinfo(CODESET)`` announces the "
|
||
"ASCII encoding (or Roman8 encoding on HP-UX), whereas the ``mbstowcs()`` "
|
||
"function decodes from a different encoding (usually Latin1)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:695
|
||
msgid "``\"utf-8\"`` if ``nl_langinfo(CODESET)`` returns an empty string."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:696
|
||
msgid ""
|
||
"Otherwise, use the :term:`locale encoding`: ``nl_langinfo(CODESET)`` result."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:699
|
||
msgid ""
|
||
"At Python startup, the encoding name is normalized to the Python codec name. "
|
||
"For example, ``\"ANSI_X3.4-1968\"`` is replaced with ``\"ascii\"``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:702
|
||
msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` member."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:706
|
||
msgid ""
|
||
":term:`Filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`: :"
|
||
"func:`sys.getfilesystemencodeerrors`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:709
|
||
msgid ""
|
||
"On Windows: use ``\"surrogatepass\"`` by default, or ``\"replace\"`` if :c:"
|
||
"member:`~PyPreConfig.legacy_windows_fs_encoding` of :c:type:`PyPreConfig` is "
|
||
"non-zero."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:713
|
||
msgid "On other platforms: use ``\"surrogateescape\"`` by default."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:715
|
||
msgid "Supported error handlers:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:717
|
||
msgid "``\"strict\"``"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:718
|
||
msgid "``\"surrogateescape\"``"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:719
|
||
msgid "``\"surrogatepass\"`` (only supported with the UTF-8 encoding)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:721
|
||
msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` member."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:726
|
||
msgid "Randomized hash function seed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:728
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.use_hash_seed` is zero, a seed is chosen randomly at "
|
||
"Python startup, and :c:member:`~PyConfig.hash_seed` is ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:731
|
||
msgid "Set by the :envvar:`PYTHONHASHSEED` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:733
|
||
msgid ""
|
||
"Default *use_hash_seed* value: ``-1`` in Python mode, ``0`` in isolated mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:738
|
||
msgid "Python home directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:740
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:func:`Py_SetPythonHome` has been called, use its argument if it is not "
|
||
"``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:743
|
||
msgid "Set by the :envvar:`PYTHONHOME` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:840 c-api/init_config.rst:942
|
||
#: c-api/init_config.rst:969
|
||
msgid "Part of the :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` input."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:751
|
||
msgid "If non-zero, profile import time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:753
|
||
msgid ""
|
||
"Set the ``1`` by the :option:`-X importtime <-X>` option and the :envvar:"
|
||
"`PYTHONPROFILEIMPORTTIME` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:760
|
||
msgid "Enter interactive mode after executing a script or a command."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:762
|
||
msgid ""
|
||
"If greater than 0, enable inspect: when a script is passed as first argument "
|
||
"or the -c option is used, enter interactive mode after executing the script "
|
||
"or the command, even when :data:`sys.stdin` does not appear to be a terminal."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:767
|
||
msgid ""
|
||
"Incremented by the :option:`-i` command line option. Set to ``1`` if the :"
|
||
"envvar:`PYTHONINSPECT` environment variable is non-empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:774
|
||
msgid "Install Python signal handlers?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:916 c-api/init_config.rst:1113
|
||
msgid "Default: ``1`` in Python mode, ``0`` in isolated mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:780
|
||
msgid "If greater than 0, enable the interactive mode (REPL)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:782
|
||
msgid "Incremented by the :option:`-i` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:788
|
||
msgid "If greater than 0, enable isolated mode:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:790
|
||
msgid ""
|
||
":data:`sys.path` contains neither the script's directory (computed from "
|
||
"``argv[0]`` or the current directory) nor the user's site-packages directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:793
|
||
msgid ""
|
||
"Python REPL doesn't import :mod:`readline` nor enable default readline "
|
||
"configuration on interactive prompts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:795
|
||
msgid ""
|
||
"Set :c:member:`~PyConfig.use_environment` and :c:member:`~PyConfig."
|
||
"user_site_directory` to 0."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:800
|
||
msgid "See also :c:member:`PyPreConfig.isolated`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:804
|
||
msgid ""
|
||
"If non-zero, use :class:`io.FileIO` instead of :class:`io.WindowsConsoleIO` "
|
||
"for :data:`sys.stdin`, :data:`sys.stdout` and :data:`sys.stderr`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:808
|
||
msgid ""
|
||
"Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` environment variable "
|
||
"is set to a non-empty string."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:816
|
||
msgid "See also the :pep:`528` (Change Windows console encoding to UTF-8)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:820
|
||
msgid ""
|
||
"If non-zero, dump statistics on :ref:`Python pymalloc memory allocator "
|
||
"<pymalloc>` at exit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:823
|
||
msgid "Set to ``1`` by the :envvar:`PYTHONMALLOCSTATS` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:825
|
||
msgid ""
|
||
"The option is ignored if Python is :option:`configured using the --without-"
|
||
"pymalloc option <--without-pymalloc>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:832
|
||
msgid "Platform library directory name: :data:`sys.platlibdir`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:834
|
||
msgid "Set by the :envvar:`PYTHONPLATLIBDIR` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:836
|
||
msgid ""
|
||
"Default: value of the ``PLATLIBDIR`` macro which is set by the :option:"
|
||
"`configure --with-platlibdir option <--with-platlibdir>` (default: ``\"lib"
|
||
"\"``)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:846
|
||
msgid ""
|
||
"Module search paths (:data:`sys.path`) as a string separated by ``DELIM`` (:"
|
||
"data:`os.path.pathsep`)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:849
|
||
msgid "Set by the :envvar:`PYTHONPATH` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:858
|
||
msgid "Module search paths: :data:`sys.path`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:860
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.module_search_paths_set` is equal to 0, the function "
|
||
"calculating the :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` "
|
||
"overrides the :c:member:`~PyConfig.module_search_paths` and sets :c:member:"
|
||
"`~PyConfig.module_search_paths_set` to ``1``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:865
|
||
msgid ""
|
||
"Default: empty list (``module_search_paths``) and ``0`` "
|
||
"(``module_search_paths_set``)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:872
|
||
msgid "Compilation optimization level:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:874
|
||
msgid "``0``: Peephole optimizer, set ``__debug__`` to ``True``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:875
|
||
msgid "``1``: Level 0, remove assertions, set ``__debug__`` to ``False``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:876
|
||
msgid "``2``: Level 1, strip docstrings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:878
|
||
msgid ""
|
||
"Incremented by the :option:`-O` command line option. Set to the :envvar:"
|
||
"`PYTHONOPTIMIZE` environment variable value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:885
|
||
msgid ""
|
||
"The list of the original command line arguments passed to the Python "
|
||
"executable: :data:`sys.orig_argv`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:888
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.orig_argv` list is empty and :c:member:`~PyConfig."
|
||
"argv` is not a list only containing an empty string, :c:func:`PyConfig_Read` "
|
||
"copies :c:member:`~PyConfig.argv` into :c:member:`~PyConfig.orig_argv` "
|
||
"before modifying :c:member:`~PyConfig.argv` (if :c:member:`~PyConfig."
|
||
"parse_argv` is non-zero)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:895
|
||
msgid ""
|
||
"See also the :c:member:`~PyConfig.argv` member and the :c:func:"
|
||
"`Py_GetArgcArgv` function."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1148 c-api/init_config.rst:1167
|
||
msgid "Default: empty list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:904
|
||
msgid "Parse command line arguments?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:906
|
||
msgid ""
|
||
"If equals to ``1``, parse :c:member:`~PyConfig.argv` the same way the "
|
||
"regular Python parses :ref:`command line arguments <using-on-cmdline>`, and "
|
||
"strip Python arguments from :c:member:`~PyConfig.argv`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:918
|
||
msgid ""
|
||
"The :c:member:`PyConfig.argv` arguments are now only parsed if :c:member:"
|
||
"`PyConfig.parse_argv` equals to ``1``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:924
|
||
msgid ""
|
||
"Parser debug mode. If greater than 0, turn on parser debugging output (for "
|
||
"expert only, depending on compilation options)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:927
|
||
msgid ""
|
||
"Incremented by the :option:`-d` command line option. Set to the :envvar:"
|
||
"`PYTHONDEBUG` environment variable value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:934
|
||
msgid ""
|
||
"On Unix, if non-zero, calculating the :ref:`Python Path Configuration <init-"
|
||
"path-config>` can log warnings into ``stderr``. If equals to 0, suppress "
|
||
"these warnings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:938
|
||
msgid "It has no effect on Windows."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:946
|
||
msgid ""
|
||
"The site-specific directory prefix where the platform independent Python "
|
||
"files are installed: :data:`sys.prefix`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:955
|
||
msgid ""
|
||
"Program name used to initialize :c:member:`~PyConfig.executable` and in "
|
||
"early error messages during Python initialization."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:958
|
||
msgid "If :func:`Py_SetProgramName` has been called, use its argument."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:959
|
||
msgid "On macOS, use :envvar:`PYTHONEXECUTABLE` environment variable if set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:960
|
||
msgid ""
|
||
"If the ``WITH_NEXT_FRAMEWORK`` macro is defined, use :envvar:"
|
||
"`__PYVENV_LAUNCHER__` environment variable if set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:962
|
||
msgid ""
|
||
"Use ``argv[0]`` of :c:member:`~PyConfig.argv` if available and non-empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:964
|
||
msgid ""
|
||
"Otherwise, use ``L\"python\"`` on Windows, or ``L\"python3\"`` on other "
|
||
"platforms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:973
|
||
msgid ""
|
||
"Directory where cached ``.pyc`` files are written: :data:`sys."
|
||
"pycache_prefix`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:976
|
||
msgid ""
|
||
"Set by the :option:`-X pycache_prefix=PATH <-X>` command line option and "
|
||
"the :envvar:`PYTHONPYCACHEPREFIX` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:979
|
||
msgid "If ``NULL``, :data:`sys.pycache_prefix` is set to ``None``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:985
|
||
msgid ""
|
||
"Quiet mode. If greater than 0, don't display the copyright and version at "
|
||
"Python startup in interactive mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:988
|
||
msgid "Incremented by the :option:`-q` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:994
|
||
msgid "Value of the :option:`-c` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1008 c-api/init_config.rst:1016
|
||
msgid "Used by :c:func:`Py_RunMain`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1002
|
||
msgid ""
|
||
"Filename passed on the command line: trailing command line argument without :"
|
||
"option:`-c` or :option:`-m`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1005
|
||
msgid ""
|
||
"For example, it is set to ``script.py`` by the ``python3 script.py arg`` "
|
||
"command."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1014
|
||
msgid "Value of the :option:`-m` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1022
|
||
msgid "Show total reference count at exit?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1024
|
||
msgid "Set to 1 by :option:`-X showrefcount <-X>` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1026
|
||
msgid ""
|
||
"Need a :ref:`debug build of Python <debug-build>` (the ``Py_REF_DEBUG`` "
|
||
"macro must be defined)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1033
|
||
msgid "Import the :mod:`site` module at startup?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1035
|
||
msgid ""
|
||
"If equal to zero, disable the import of the module site and the site-"
|
||
"dependent manipulations of :data:`sys.path` that it entails."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1038
|
||
msgid ""
|
||
"Also disable these manipulations if the :mod:`site` module is explicitly "
|
||
"imported later (call :func:`site.main` if you want them to be triggered)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1041
|
||
msgid "Set to ``0`` by the :option:`-S` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1043
|
||
msgid ""
|
||
":data:`sys.flags.no_site` is set to the inverted value of :c:member:"
|
||
"`~PyConfig.site_import`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1050
|
||
msgid ""
|
||
"If non-zero, skip the first line of the :c:member:`PyConfig.run_filename` "
|
||
"source."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1053
|
||
msgid ""
|
||
"It allows the usage of non-Unix forms of ``#!cmd``. This is intended for a "
|
||
"DOS specific hack only."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1056
|
||
msgid "Set to ``1`` by the :option:`-x` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1063
|
||
msgid ""
|
||
"Encoding and encoding errors of :data:`sys.stdin`, :data:`sys.stdout` and :"
|
||
"data:`sys.stderr` (but :data:`sys.stderr` always uses ``\"backslashreplace"
|
||
"\"`` error handler)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1067
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:func:`Py_SetStandardStreamEncoding` has been called, use its *error* "
|
||
"and *errors* arguments if they are not ``NULL``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1070
|
||
msgid ""
|
||
"Use the :envvar:`PYTHONIOENCODING` environment variable if it is non-empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1073
|
||
msgid "Default encoding:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1075
|
||
msgid "``\"UTF-8\"`` if :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` is non-zero."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1076
|
||
msgid "Otherwise, use the :term:`locale encoding`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1078
|
||
msgid "Default error handler:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1080
|
||
msgid "On Windows: use ``\"surrogateescape\"``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1081
|
||
msgid ""
|
||
"``\"surrogateescape\"`` if :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` is non-zero, or "
|
||
"if the LC_CTYPE locale is \"C\" or \"POSIX\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1083
|
||
msgid "``\"strict\"`` otherwise."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1087
|
||
msgid "Enable tracemalloc?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1089
|
||
msgid "If non-zero, call :func:`tracemalloc.start` at startup."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1091
|
||
msgid ""
|
||
"Set by :option:`-X tracemalloc=N <-X>` command line option and by the :"
|
||
"envvar:`PYTHONTRACEMALLOC` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1098
|
||
msgid "Use :ref:`environment variables <using-on-envvars>`?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1100
|
||
msgid ""
|
||
"If equals to zero, ignore the :ref:`environment variables <using-on-"
|
||
"envvars>`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1107
|
||
msgid "If non-zero, add the user site directory to :data:`sys.path`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1109
|
||
msgid "Set to ``0`` by the :option:`-s` and :option:`-I` command line options."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1111
|
||
msgid "Set to ``0`` by the :envvar:`PYTHONNOUSERSITE` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1117
|
||
msgid ""
|
||
"Verbose mode. If greater than 0, print a message each time a module is "
|
||
"imported, showing the place (filename or built-in module) from which it is "
|
||
"loaded."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1121
|
||
msgid ""
|
||
"If greater or equal to 2, print a message for each file that is checked for "
|
||
"when searching for a module. Also provides information on module cleanup at "
|
||
"exit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1125
|
||
msgid "Incremented by the :option:`-v` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1127
|
||
msgid "Set to the :envvar:`PYTHONVERBOSE` environment variable value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1133
|
||
msgid ""
|
||
"Options of the :mod:`warnings` module to build warnings filters, lowest to "
|
||
"highest priority: :data:`sys.warnoptions`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1136
|
||
msgid ""
|
||
"The :mod:`warnings` module adds :data:`sys.warnoptions` in the reverse "
|
||
"order: the last :c:member:`PyConfig.warnoptions` item becomes the first item "
|
||
"of :data:`warnings.filters` which is checked first (highest priority)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1141
|
||
msgid ""
|
||
"The :option:`-W` command line options adds its value to :c:member:`~PyConfig."
|
||
"warnoptions`, it can be used multiple times."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1144
|
||
msgid ""
|
||
"The :envvar:`PYTHONWARNINGS` environment variable can also be used to add "
|
||
"warning options. Multiple options can be specified, separated by commas (``,"
|
||
"``)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1152
|
||
msgid ""
|
||
"If equal to 0, Python won't try to write ``.pyc`` files on the import of "
|
||
"source modules."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1155
|
||
msgid ""
|
||
"Set to ``0`` by the :option:`-B` command line option and the :envvar:"
|
||
"`PYTHONDONTWRITEBYTECODE` environment variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1158
|
||
msgid ""
|
||
":data:`sys.dont_write_bytecode` is initialized to the inverted value of :c:"
|
||
"member:`~PyConfig.write_bytecode`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1165
|
||
msgid "Values of the :option:`-X` command line options: :data:`sys._xoptions`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1169
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.parse_argv` is non-zero, :c:member:`~PyConfig.argv` "
|
||
"arguments are parsed the same way the regular Python parses :ref:`command "
|
||
"line arguments <using-on-cmdline>`, and Python arguments are stripped from :"
|
||
"c:member:`~PyConfig.argv`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1174
|
||
msgid ""
|
||
"The :c:member:`~PyConfig.xoptions` options are parsed to set other options: "
|
||
"see the :option:`-X` command line option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1179
|
||
msgid "The ``show_alloc_count`` field has been removed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1183
|
||
msgid "Initialization with PyConfig"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1185
|
||
msgid "Function to initialize Python:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1189
|
||
msgid "Initialize Python from *config* configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1194
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:func:`PyImport_FrozenModules`, :c:func:`PyImport_AppendInittab` or :c:"
|
||
"func:`PyImport_ExtendInittab` are used, they must be set or called after "
|
||
"Python preinitialization and before the Python initialization. If Python is "
|
||
"initialized multiple times, :c:func:`PyImport_AppendInittab` or :c:func:"
|
||
"`PyImport_ExtendInittab` must be called before each Python initialization."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1201
|
||
msgid ""
|
||
"The current configuration (``PyConfig`` type) is stored in "
|
||
"``PyInterpreterState.config``."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1204
|
||
msgid "Example setting the program name::"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1232
|
||
msgid ""
|
||
"More complete example modifying the default configuration, read the "
|
||
"configuration, and then override some parameters::"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1283
|
||
msgid "Isolated Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1285
|
||
msgid ""
|
||
":c:func:`PyPreConfig_InitIsolatedConfig` and :c:func:"
|
||
"`PyConfig_InitIsolatedConfig` functions create a configuration to isolate "
|
||
"Python from the system. For example, to embed Python into an application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1290
|
||
msgid ""
|
||
"This configuration ignores global configuration variables, environments "
|
||
"variables, command line arguments (:c:member:`PyConfig.argv` is not parsed) "
|
||
"and user site directory. The C standard streams (ex: ``stdout``) and the "
|
||
"LC_CTYPE locale are left unchanged. Signal handlers are not installed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1295
|
||
msgid ""
|
||
"Configuration files are still used with this configuration. Set the :ref:"
|
||
"`Python Path Configuration <init-path-config>` (\"output fields\") to ignore "
|
||
"these configuration files and avoid the function computing the default path "
|
||
"configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1304
|
||
msgid "Python Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1306
|
||
msgid ""
|
||
":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig` and :c:func:"
|
||
"`PyConfig_InitPythonConfig` functions create a configuration to build a "
|
||
"customized Python which behaves as the regular Python."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1310
|
||
msgid ""
|
||
"Environments variables and command line arguments are used to configure "
|
||
"Python, whereas global configuration variables are ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1313
|
||
msgid ""
|
||
"This function enables C locale coercion (:pep:`538`) and :ref:`Python UTF-8 "
|
||
"Mode <utf8-mode>` (:pep:`540`) depending on the LC_CTYPE locale, :envvar:"
|
||
"`PYTHONUTF8` and :envvar:`PYTHONCOERCECLOCALE` environment variables."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1322
|
||
msgid "Python Path Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1324
|
||
msgid ":c:type:`PyConfig` contains multiple fields for the path configuration:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1326
|
||
msgid "Path configuration inputs:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1328
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.home`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1329
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.platlibdir`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1330
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1331
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.program_name`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1332
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.pythonpath_env`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1333
|
||
msgid "current working directory: to get absolute paths"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1334
|
||
msgid ""
|
||
"``PATH`` environment variable to get the program full path (from :c:member:"
|
||
"`PyConfig.program_name`)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1336
|
||
msgid "``__PYVENV_LAUNCHER__`` environment variable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1337
|
||
msgid ""
|
||
"(Windows only) Application paths in the registry under \"Software\\Python"
|
||
"\\PythonCore\\X.Y\\PythonPath\" of HKEY_CURRENT_USER and HKEY_LOCAL_MACHINE "
|
||
"(where X.Y is the Python version)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1341
|
||
msgid "Path configuration output fields:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1343
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.base_exec_prefix`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1344
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.base_executable`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1345
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.base_prefix`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1346
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.exec_prefix`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1347
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.executable`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1348
|
||
msgid ""
|
||
":c:member:`PyConfig.module_search_paths_set`, :c:member:`PyConfig."
|
||
"module_search_paths`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1350
|
||
msgid ":c:member:`PyConfig.prefix`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1352
|
||
msgid ""
|
||
"If at least one \"output field\" is not set, Python calculates the path "
|
||
"configuration to fill unset fields. If :c:member:`~PyConfig."
|
||
"module_search_paths_set` is equal to 0, :c:member:`~PyConfig."
|
||
"module_search_paths` is overridden and :c:member:`~PyConfig."
|
||
"module_search_paths_set` is set to 1."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1358
|
||
msgid ""
|
||
"It is possible to completely ignore the function calculating the default "
|
||
"path configuration by setting explicitly all path configuration output "
|
||
"fields listed above. A string is considered as set even if it is non-empty. "
|
||
"``module_search_paths`` is considered as set if ``module_search_paths_set`` "
|
||
"is set to 1. In this case, path configuration input fields are ignored as "
|
||
"well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1365
|
||
msgid ""
|
||
"Set :c:member:`~PyConfig.pathconfig_warnings` to 0 to suppress warnings when "
|
||
"calculating the path configuration (Unix only, Windows does not log any "
|
||
"warning)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1368
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.base_prefix` or :c:member:`~PyConfig."
|
||
"base_exec_prefix` fields are not set, they inherit their value from :c:"
|
||
"member:`~PyConfig.prefix` and :c:member:`~PyConfig.exec_prefix` respectively."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1372
|
||
msgid ":c:func:`Py_RunMain` and :c:func:`Py_Main` modify :data:`sys.path`:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1374
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.run_filename` is set and is a directory which "
|
||
"contains a ``__main__.py`` script, prepend :c:member:`~PyConfig."
|
||
"run_filename` to :data:`sys.path`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1377
|
||
msgid "If :c:member:`~PyConfig.isolated` is zero:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1379
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.run_module` is set, prepend the current directory "
|
||
"to :data:`sys.path`. Do nothing if the current directory cannot be read."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1381
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.run_filename` is set, prepend the directory of the "
|
||
"filename to :data:`sys.path`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1383
|
||
msgid "Otherwise, prepend an empty string to :data:`sys.path`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1385
|
||
msgid ""
|
||
"If :c:member:`~PyConfig.site_import` is non-zero, :data:`sys.path` can be "
|
||
"modified by the :mod:`site` module. If :c:member:`~PyConfig."
|
||
"user_site_directory` is non-zero and the user's site-package directory "
|
||
"exists, the :mod:`site` module appends the user's site-package directory to :"
|
||
"data:`sys.path`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1391
|
||
msgid "The following configuration files are used by the path configuration:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1393
|
||
msgid "``pyvenv.cfg``"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1394
|
||
msgid "``python._pth`` (Windows only)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1395
|
||
msgid "``pybuilddir.txt`` (Unix only)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1397
|
||
msgid ""
|
||
"The ``__PYVENV_LAUNCHER__`` environment variable is used to set :c:member:"
|
||
"`PyConfig.base_executable`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1402
|
||
msgid "Py_RunMain()"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1406
|
||
msgid ""
|
||
"Execute the command (:c:member:`PyConfig.run_command`), the script (:c:"
|
||
"member:`PyConfig.run_filename`) or the module (:c:member:`PyConfig."
|
||
"run_module`) specified on the command line or in the configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1411
|
||
msgid "By default and when if :option:`-i` option is used, run the REPL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1413
|
||
msgid ""
|
||
"Finally, finalizes Python and returns an exit status that can be passed to "
|
||
"the ``exit()`` function."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1416
|
||
msgid ""
|
||
"See :ref:`Python Configuration <init-python-config>` for an example of "
|
||
"customized Python always running in isolated mode using :c:func:`Py_RunMain`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1422
|
||
msgid "Py_GetArgcArgv()"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1426
|
||
msgid "Get the original command line arguments, before Python modified them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1428
|
||
msgid "See also :c:member:`PyConfig.orig_argv` member."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1432
|
||
msgid "Multi-Phase Initialization Private Provisional API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1434
|
||
msgid ""
|
||
"This section is a private provisional API introducing multi-phase "
|
||
"initialization, the core feature of the :pep:`432`:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1437
|
||
msgid "\"Core\" initialization phase, \"bare minimum Python\":"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1439
|
||
msgid "Builtin types;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1440
|
||
msgid "Builtin exceptions;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1441
|
||
msgid "Builtin and frozen modules;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1442
|
||
msgid ""
|
||
"The :mod:`sys` module is only partially initialized (ex: :data:`sys.path` "
|
||
"doesn't exist yet)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1445
|
||
msgid "\"Main\" initialization phase, Python is fully initialized:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1447
|
||
msgid "Install and configure :mod:`importlib`;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1448
|
||
msgid "Apply the :ref:`Path Configuration <init-path-config>`;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1449
|
||
msgid "Install signal handlers;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1450
|
||
msgid ""
|
||
"Finish :mod:`sys` module initialization (ex: create :data:`sys.stdout` and :"
|
||
"data:`sys.path`);"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1452
|
||
msgid ""
|
||
"Enable optional features like :mod:`faulthandler` and :mod:`tracemalloc`;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1453
|
||
msgid "Import the :mod:`site` module;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1454
|
||
msgid "etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1456
|
||
msgid "Private provisional API:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1458
|
||
msgid ""
|
||
":c:member:`PyConfig._init_main`: if set to 0, :c:func:"
|
||
"`Py_InitializeFromConfig` stops at the \"Core\" initialization phase."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1460
|
||
msgid ""
|
||
":c:member:`PyConfig._isolated_interpreter`: if non-zero, disallow threads, "
|
||
"subprocesses and fork."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1465
|
||
msgid ""
|
||
"Move to the \"Main\" initialization phase, finish the Python initialization."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1467
|
||
msgid ""
|
||
"No module is imported during the \"Core\" phase and the ``importlib`` module "
|
||
"is not configured: the :ref:`Path Configuration <init-path-config>` is only "
|
||
"applied during the \"Main\" phase. It may allow to customize Python in "
|
||
"Python to override or tune the :ref:`Path Configuration <init-path-config>`, "
|
||
"maybe install a custom :data:`sys.meta_path` importer or an import hook, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1473
|
||
msgid ""
|
||
"It may become possible to calculatin the :ref:`Path Configuration <init-path-"
|
||
"config>` in Python, after the Core phase and before the Main phase, which is "
|
||
"one of the :pep:`432` motivation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1477
|
||
msgid ""
|
||
"The \"Core\" phase is not properly defined: what should be and what should "
|
||
"not be available at this phase is not specified yet. The API is marked as "
|
||
"private and provisional: the API can be modified or even be removed anytime "
|
||
"until a proper public API is designed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: c-api/init_config.rst:1482
|
||
msgid ""
|
||
"Example running Python code between \"Core\" and \"Main\" initialization "
|
||
"phases::"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Functions:"
|
||
#~ msgstr "Fonctions"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Interactive mode."
|
||
#~ msgstr "Mode interactif"
|