forked from AFPy/python-docs-fr
Running pospell on library/b*.po (#292)
* Running pospell on library/b*.po * Showing pospell/hunspell version while running Travis.
This commit is contained in:
GitHub
parent
02c1601e3f
commit
0d3df2b19a
|
|
@ -5,6 +5,7 @@ before_install:
|
|||
- sudo apt-get install -y hunspell hunspell-fr-comprehensive
|
||||
install:
|
||||
- pip install pospell
|
||||
- pospell --version
|
||||
script:
|
||||
- pospell -p dict -l fr *.po library/a*.po library/functions.po
|
||||
- pospell -p dict -l fr *.po library/[a-b]*.po library/functions.po
|
||||
- make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ BRANCH=3.7
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 00:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Module :mod:`binascii`"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Support module containing ASCII-to-binary and binary-to-ASCII conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Module secondaire contenant les conversions ASCII-à-binaire et binaire-à-"
|
||||
"Module secondaire contenant les conversions ASCII à binaire et binaire à "
|
||||
"ASCII."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/base64.rst:288
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 23:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../Doc/library/binhex.rst:2
|
||||
msgid ":mod:`binhex` --- Encode and decode binhex4 files"
|
||||
msgstr ":mod:`binhex` --- Encode et décode les fichiers binhex4"
|
||||
msgstr ":mod:`binhex` --- Encode et décode les fichiers *binhex4*"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/binhex.rst:7
|
||||
msgid "**Source code:** :source:`Lib/binhex.py`"
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
|
|||
"This module encodes and decodes files in binhex4 format, a format allowing "
|
||||
"representation of Macintosh files in ASCII. Only the data fork is handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce module encode et décode les fichiers au format binhex4, un format "
|
||||
"Ce module encode et décode les fichiers au format *binhex4*, un format "
|
||||
"permettant la représentation de fichier Macintosh au format ASCII. Seulement "
|
||||
"la fourchette de donnée est supportée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
|||
"*output* parameter can either be a filename or a file-like object (any "
|
||||
"object supporting a :meth:`write` and :meth:`close` method)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Converti un fichier binaire avec comme nom *input* en fichier binhex "
|
||||
"Convertit un fichier binaire avec comme nom *input* en fichier *binhex* "
|
||||
"*output*. Le paramètre *output* peut être soit un nom de fichier, soit un "
|
||||
"objet s’apparentant à un fichier (tout objet supportant les méthodes :meth:"
|
||||
"`write` et :meth:`close`)."
|
||||
|
|
@ -54,11 +54,11 @@ msgid ""
|
|||
"is written to a file named *output*, unless the argument is ``None`` in "
|
||||
"which case the output filename is read from the binhex file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Décode un fichier binhex *input*. *input* peut être soit un nom de fichier, "
|
||||
"soit un objet s’apparentant à un fichier supportant les méthodes :meth:"
|
||||
"`write` et :meth:`close`. Le résultat est écrit dans un fichier nommé "
|
||||
"*output*, sauf si l'argument est ``None``, dans ce cas le fichier de sorti "
|
||||
"est lu depuis le fichier binhex."
|
||||
"Décode un fichier *binhex* *input*. *input* peut être soit un nom de "
|
||||
"fichier, soit un objet s’apparentant à un fichier supportant les méthodes :"
|
||||
"meth:`write` et :meth:`close`. Le résultat est écrit dans un fichier nommé "
|
||||
"*output*, sauf si l'argument est ``None``, dans ce cas le fichier de sortie "
|
||||
"est lu depuis le fichier *binhex*."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/binhex.rst:31
|
||||
msgid "The following exception is also defined:"
|
||||
|
|
@ -71,9 +71,9 @@ msgid ""
|
|||
"input is not properly encoded binhex data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception levée quand quelque chose ne peut être encodé en utilisant le "
|
||||
"format binhex (par exemple, un nom de fichier trop long pour rentrer dans le "
|
||||
"champ filename) ou quand les données d'entrée ne sont pas encodées "
|
||||
"correctement en binhex."
|
||||
"format *binhex* (par exemple, un nom de fichier trop long pour rentrer dans "
|
||||
"le champ *filename*) ou quand les données d'entrée ne sont pas encodées "
|
||||
"correctement en *binhex*."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/binhex.rst:43
|
||||
msgid "Module :mod:`binascii`"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Module :mod:`binascii`"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Support module containing ASCII-to-binary and binary-to-ASCII conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Module secondaire contenant les conversions ASCII-à-binaire et binaire-à-"
|
||||
"Module secondaire contenant les conversions ASCII à binaire et binaire à "
|
||||
"ASCII."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/binhex.rst:50
|
||||
|
|
@ -103,6 +103,6 @@ msgid ""
|
|||
"If you code or decode textfiles on non-Macintosh platforms they will still "
|
||||
"use the old Macintosh newline convention (carriage-return as end of line)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous codez ou décodez sur des plateformes non-Macintosh, elles "
|
||||
"utiliseront l'ancienne convention Macintosh newline (retour-chariot comme "
|
||||
"fin de ligne)."
|
||||
"Si vous codez ou décodez sur des plateformes autres que Macintosh, elles "
|
||||
"utiliseront l'ancienne convention Macintosh pour les retours à la ligne "
|
||||
"(retour-chariot comme fin de ligne)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-21 23:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 01:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"`SortedCollection recipe <https://code.activestate.com/recipes/577197-"
|
||||
"sortedcollection/>`_ utilise le module *bisect* pour construire une classe "
|
||||
"collection exposant des méthodes de recherches naturelles et gèrant une "
|
||||
"fonction clef. Les clefs sont précalculées pour économiser des appels "
|
||||
"collection exposant des méthodes de recherches naturelles et gérant une "
|
||||
"fonction clef. Les clefs sont pré-calculées pour économiser des appels "
|
||||
"inutiles à la fonction clef durant les recherches."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/bisect.rst:70
|
||||
|
|
@ -173,5 +173,5 @@ msgid ""
|
|||
"Instead, it is better to search a list of precomputed keys to find the index "
|
||||
"of the record in question::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il est préférable d'utiliser une liste de clefs précalculée pour chercher "
|
||||
"Il est préférable d'utiliser une liste de clefs pré-calculée pour chercher "
|
||||
"l'index de l'enregistrement en question : ::"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 00:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 00:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <juilen@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -56,5 +56,5 @@ msgstr ""
|
|||
"Spécificité de l'implémentation: La plupart des modules ont ``__builtins__`` "
|
||||
"dans leurs globales. La valeur de ``__builtins__`` est classiquement soit "
|
||||
"ce module, soit la valeur de l'attribut :attr:`~object.__dict__` du module. "
|
||||
"Puisque c'est une spécificité de cpython, ce n'est peut-être pas utilisé par "
|
||||
"Puisque c'est une spécificité de CPython, ce n'est peut-être pas utilisé par "
|
||||
"toutes les autres implémentations."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 01:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Accepte un :term:`path-like object`."
|
|||
|
||||
#: ../Doc/library/bz2.rst:70
|
||||
msgid "Open a bzip2-compressed file in binary mode."
|
||||
msgstr "Ouvre un fichier bzip2 en mode binaire."
|
||||
msgstr "Ouvre un fichier *bzip2* en mode binaire."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/bz2.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue