forked from AFPy/python-docs-fr
Propagate known strings.
This commit is contained in:
parent
5108d18c0d
commit
2ea522a5e3
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:321
|
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:321
|
||||||
msgid "format"
|
msgid "format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "format"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:323 ../Doc/c-api/buffer.rst:325
|
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:323 ../Doc/c-api/buffer.rst:325
|
||||||
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:327 ../Doc/c-api/buffer.rst:329
|
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:327 ../Doc/c-api/buffer.rst:329
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/init_config.rst:163
|
#: ../Doc/c-api/init_config.rst:163
|
||||||
msgid "Example::"
|
msgid "Example::"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Exemple ::"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/init_config.rst:187
|
#: ../Doc/c-api/init_config.rst:187
|
||||||
msgid "PyPreConfig"
|
msgid "PyPreConfig"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/intro.rst:168
|
#: ../Doc/c-api/intro.rst:168
|
||||||
msgid "Example::"
|
msgid "Example::"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Exemple ::"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/intro.rst:172
|
#: ../Doc/c-api/intro.rst:172
|
||||||
msgid "MSVC support was added."
|
msgid "MSVC support was added."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
|
||||||
msgid "O"
|
msgid "O"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "O"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
|
||||||
msgid "T"
|
msgid "T"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "T"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
|
||||||
msgid "D"
|
msgid "D"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "D"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
|
||||||
msgid "I"
|
msgid "I"
|
||||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:44
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:44
|
||||||
msgid "__name__"
|
msgid "__name__"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "__name__"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:44 ../Doc/c-api/typeobj.rst:46
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:44 ../Doc/c-api/typeobj.rst:46
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:48 ../Doc/c-api/typeobj.rst:50
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:48 ../Doc/c-api/typeobj.rst:50
|
||||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:66 ../Doc/c-api/typeobj.rst:68
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:66 ../Doc/c-api/typeobj.rst:68
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:82
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:82
|
||||||
msgid "%"
|
msgid "%"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:62
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:62
|
||||||
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`"
|
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`"
|
||||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:84
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:84
|
||||||
msgid "unsigned long"
|
msgid "unsigned long"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "``unsigned long``"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:86
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:86
|
||||||
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_doc`"
|
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_doc`"
|
||||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:86
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:86
|
||||||
msgid "__doc__"
|
msgid "__doc__"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "__doc__"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:88
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:88
|
||||||
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`"
|
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`"
|
||||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:144
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:144
|
||||||
msgid "unsigned int"
|
msgid "unsigned int"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "``unsigned int``"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:146
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:146
|
||||||
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize`"
|
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize`"
|
||||||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:448 ../Doc/c-api/typeobj.rst:453
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:448 ../Doc/c-api/typeobj.rst:453
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:458
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:458
|
||||||
msgid "int"
|
msgid "int"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*int*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:401
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:401
|
||||||
msgid "Py_hash_t"
|
msgid "Py_hash_t"
|
||||||
|
|
@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2456
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2456
|
||||||
msgid "Examples"
|
msgid "Examples"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Exemples"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2458
|
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:2458
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:337
|
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:337
|
||||||
msgid "Other options"
|
msgid "Other options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Autres options"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:339
|
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:339
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:514
|
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:514
|
||||||
msgid "Added support for Windows."
|
msgid "Added support for Windows."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Prise en charge sur Windows."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:521
|
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:521
|
||||||
msgid "Create a Unix connection."
|
msgid "Create a Unix connection."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "``KEY_CLOSE``"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1463
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1463
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*Close*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1465
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1465
|
||||||
msgid "``KEY_COMMAND``"
|
msgid "``KEY_COMMAND``"
|
||||||
|
|
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "``KEY_COPY``"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1467
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1467
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*Copy*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1469
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1469
|
||||||
msgid "``KEY_CREATE``"
|
msgid "``KEY_CREATE``"
|
||||||
|
|
@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "``KEY_EXIT``"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1473
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1473
|
||||||
msgid "Exit"
|
msgid "Exit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*Exit*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1475
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1475
|
||||||
msgid "``KEY_FIND``"
|
msgid "``KEY_FIND``"
|
||||||
|
|
@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "``KEY_REDO``"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1493
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1493
|
||||||
msgid "Redo"
|
msgid "Redo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*Redo*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1495
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1495
|
||||||
msgid "``KEY_REFERENCE``"
|
msgid "``KEY_REFERENCE``"
|
||||||
|
|
@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "``KEY_SAVE``"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1505
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1505
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*Save*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1507
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1507
|
||||||
msgid "``KEY_SBEG``"
|
msgid "``KEY_SBEG``"
|
||||||
|
|
@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "``KEY_UNDO``"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1567
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1567
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*Undo*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/curses.rst:1569
|
#: ../Doc/library/curses.rst:1569
|
||||||
msgid "``KEY_MOUSE``"
|
msgid "``KEY_MOUSE``"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/gzip.rst:228
|
#: ../Doc/library/gzip.rst:228
|
||||||
msgid "Command Line Interface"
|
msgid "Command Line Interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Interface en ligne de commande"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/gzip.rst:230
|
#: ../Doc/library/gzip.rst:230
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/gzip.rst:241
|
#: ../Doc/library/gzip.rst:241
|
||||||
msgid "Command line options"
|
msgid "Command line options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Options de la ligne de commande"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/gzip.rst:245
|
#: ../Doc/library/gzip.rst:245
|
||||||
msgid "If *file* is not specified, read from :attr:`sys.stdin`."
|
msgid "If *file* is not specified, read from :attr:`sys.stdin`."
|
||||||
|
|
@ -438,4 +438,4 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/gzip.rst:261
|
#: ../Doc/library/gzip.rst:261
|
||||||
msgid "Show the help message."
|
msgid "Show the help message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Affiche le message d'aide."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/heapq.rst:136
|
#: ../Doc/library/heapq.rst:136
|
||||||
msgid "Basic Examples"
|
msgid "Basic Examples"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Exemples simples"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/heapq.rst:138
|
#: ../Doc/library/heapq.rst:138
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -647,7 +647,8 @@ msgstr "Menu *Debug* (fenêtre de console uniquement)"
|
||||||
msgid "Go to File/Line"
|
msgid "Go to File/Line"
|
||||||
msgstr "*Go to File/Line*"
|
msgstr "*Go to File/Line*"
|
||||||
|
|
||||||
# Look on the current line. with the cursor, and the line above for a filename and line number.
|
# Look on the current line. with the cursor, and the line above for a filename
|
||||||
|
# and line number.
|
||||||
# Il y a des erreurs d'anglais là-dedans...
|
# Il y a des erreurs d'anglais là-dedans...
|
||||||
#: ../Doc/library/idle.rst:265
|
#: ../Doc/library/idle.rst:265
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1558,7 +1559,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"redémarrer la console dans le menu Shell peut résoudre un problème "
|
"redémarrer la console dans le menu Shell peut résoudre un problème "
|
||||||
"temporaire."
|
"temporaire."
|
||||||
|
|
||||||
# ... this can be prevented by never editing the files by hand, using the configuration dialog, under Options, instead Options.
|
# ... this can be prevented by never editing the files by hand, using the
|
||||||
|
# configuration dialog, under Options, instead Options.
|
||||||
# Qu'est-ce que ça veut dire ???
|
# Qu'est-ce que ça veut dire ???
|
||||||
#: ../Doc/library/idle.rst:686
|
#: ../Doc/library/idle.rst:686
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1578,7 +1580,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"la solution peut être de supprimer un ou plusieurs des fichiers de "
|
"la solution peut être de supprimer un ou plusieurs des fichiers de "
|
||||||
"configuration."
|
"configuration."
|
||||||
|
|
||||||
# Je suppose que c'est (``python -m idlelib)``, et pas (``python -m idlelib``)...
|
# Je suppose que c'est (``python -m idlelib)``, et pas (``python -m
|
||||||
|
# idlelib``)...
|
||||||
#: ../Doc/library/idle.rst:693
|
#: ../Doc/library/idle.rst:693
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If IDLE quits with no message, and it was not started from a console, try "
|
"If IDLE quits with no message, and it was not started from a console, try "
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:31
|
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:31
|
||||||
msgid "Overview"
|
msgid "Overview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aperçu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:33
|
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:33
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:67
|
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:67
|
||||||
msgid "Functional API"
|
msgid "Functional API"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "API par fonction"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:69
|
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:69
|
||||||
msgid "This package provides the following functionality via its public API."
|
msgid "This package provides the following functionality via its public API."
|
||||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:258
|
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:258
|
||||||
msgid "Footnotes"
|
msgid "Footnotes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Notes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:259
|
#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:259
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/io.rst:1013
|
#: ../Doc/library/io.rst:1013
|
||||||
msgid "Performance"
|
msgid "Performance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Performances"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/io.rst:1015
|
#: ../Doc/library/io.rst:1015
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/ipaddress.rst:693
|
#: ../Doc/library/ipaddress.rst:693
|
||||||
msgid "Iteration"
|
msgid "Iteration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Itération"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/ipaddress.rst:695
|
#: ../Doc/library/ipaddress.rst:695
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/math.rst:400
|
#: ../Doc/library/math.rst:400
|
||||||
msgid "Roughly equivalent to::"
|
msgid "Roughly equivalent to::"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sensiblement équivalent à : ::"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/math.rst:409
|
#: ../Doc/library/math.rst:409
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/pickle.rst:1121
|
#: ../Doc/library/pickle.rst:1121
|
||||||
msgid "Performance"
|
msgid "Performance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Performances"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/pickle.rst:1123
|
#: ../Doc/library/pickle.rst:1123
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/pickletools.rst:21
|
#: ../Doc/library/pickletools.rst:21
|
||||||
msgid "Command line usage"
|
msgid "Command line usage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Utilisation de la ligne de commande"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/pickletools.rst:25
|
#: ../Doc/library/pickletools.rst:25
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/profile.rst:278
|
#: ../Doc/library/profile.rst:278
|
||||||
msgid "Added context manager support."
|
msgid "Added context manager support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ajout de la gestion des gestionnaires de contexte."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/profile.rst:283
|
#: ../Doc/library/profile.rst:283
|
||||||
msgid "Start collecting profiling data. Only in :mod:`cProfile`."
|
msgid "Start collecting profiling data. Only in :mod:`cProfile`."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/resource.rst:266
|
#: ../Doc/library/resource.rst:266
|
||||||
msgid "A simple example::"
|
msgid "A simple example::"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Un exemple simple ::"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/resource.rst:280
|
#: ../Doc/library/resource.rst:280
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2098,6 +2098,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For sorting examples and a brief sorting tutorial, see :ref:`sortinghowto`."
|
"For sorting examples and a brief sorting tutorial, see :ref:`sortinghowto`."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Pour des exemples de tris et un bref tutoriel, consultez :ref:`sortinghowto`."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1214
|
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1214
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ":c:type:`unsigned char`"
|
||||||
#: ../Doc/library/struct.rst:216 ../Doc/library/struct.rst:218
|
#: ../Doc/library/struct.rst:216 ../Doc/library/struct.rst:218
|
||||||
#: ../Doc/library/struct.rst:220
|
#: ../Doc/library/struct.rst:220
|
||||||
msgid "\\(2)"
|
msgid "\\(2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "\\(2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/struct.rst:204
|
#: ../Doc/library/struct.rst:204
|
||||||
msgid "``?``"
|
msgid "``?``"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tabnanny.rst:2
|
#: ../Doc/library/tabnanny.rst:2
|
||||||
msgid ":mod:`tabnanny` --- Detection of ambiguous indentation"
|
msgid ":mod:`tabnanny` --- Detection of ambiguous indentation"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:121
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:121
|
||||||
msgid "cursor"
|
msgid "cursor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*cursor*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:121
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:121
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:325
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:325
|
||||||
msgid "justify"
|
msgid "justify"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*justify*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:325
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:325
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:430
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:430
|
||||||
msgid "format"
|
msgid "format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "format"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:430
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:430
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:895
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:895
|
||||||
msgid "font"
|
msgid "font"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*font*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:895
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:895
|
||||||
msgid "Specifies the font to use when drawing text."
|
msgid "Specifies the font to use when drawing text."
|
||||||
|
|
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1083
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1083
|
||||||
msgid "region"
|
msgid "region"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "*region*"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1083
|
#: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1083
|
||||||
msgid "meaning"
|
msgid "meaning"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/library/zlib.rst:2
|
#: ../Doc/library/zlib.rst:2
|
||||||
msgid ":mod:`zlib` --- Compression compatible with :program:`gzip`"
|
msgid ":mod:`zlib` --- Compression compatible with :program:`gzip`"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/using/editors.rst:7
|
#: ../Doc/using/editors.rst:7
|
||||||
msgid "Editors and IDEs"
|
msgid "Editors and IDEs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Éditeurs et IDEs"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/using/editors.rst:9
|
#: ../Doc/using/editors.rst:9
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -24,6 +24,10 @@ msgid ""
|
||||||
"editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
|
"editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
|
||||||
"checks."
|
"checks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Il y a un grand nombre d'environnement de développement qui gèrent le "
|
||||||
|
"langage de programmation Python. Beaucoup d'éditeurs et d'EDIs proposent une "
|
||||||
|
"mise en surbrillance de la syntaxe, des outils de débogage et une "
|
||||||
|
"vérification PEP-8."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/using/editors.rst:12
|
#: ../Doc/using/editors.rst:12
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -31,3 +35,7 @@ msgid ""
|
||||||
"and `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org/moin/"
|
"and `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org/moin/"
|
||||||
"IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a comprehensive list."
|
"IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a comprehensive list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Merci d'aller sur `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/"
|
||||||
|
"PythonEditors>`_ et `Integrated Development Environments <https://wiki."
|
||||||
|
"python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ pour une liste "
|
||||||
|
"exhaustive."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/using/windows.rst:7
|
#: ../Doc/using/windows.rst:7
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:331
|
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:331
|
||||||
msgid ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives"
|
msgid ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:329
|
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:329
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:760
|
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:760
|
||||||
msgid ":pep:`302` - New Import Hooks"
|
msgid ":pep:`302` - New Import Hooks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ":pep:`302` — Nouveaux crochets d'importation"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:761
|
#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:761
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:884
|
#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:884
|
||||||
msgid "Performance"
|
msgid "Performance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Performances"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:886
|
#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:886
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:45
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:45
|
||||||
msgid "Raymond Hettinger"
|
msgid "Raymond Hettinger"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Raymond Hettinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:47
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:47
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:79
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:79
|
||||||
msgid "New Features"
|
msgid "New Features"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:82
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:82
|
||||||
msgid "Assignment expressions"
|
msgid "Assignment expressions"
|
||||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:303
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:303
|
||||||
msgid "New functions:"
|
msgid "New functions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nouvelles fonctions :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:305
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:305
|
||||||
msgid ":c:func:`PyConfig_Clear`"
|
msgid ":c:func:`PyConfig_Clear`"
|
||||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:557
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:557
|
||||||
msgid "ast"
|
msgid "ast"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ast"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:559
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:559
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:580
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:580
|
||||||
msgid "asyncio"
|
msgid "asyncio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "asyncio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:582
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:582
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:616
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:616
|
||||||
msgid "ctypes"
|
msgid "ctypes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ctypes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:618
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:618
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:643
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:643
|
||||||
msgid "datetime"
|
msgid "datetime"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "datetime"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:645
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:645
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:718
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:718
|
||||||
msgid "gzip"
|
msgid "gzip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "gzip"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:720
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:720
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:791
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:791
|
||||||
msgid "multiprocessing"
|
msgid "multiprocessing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "multiprocessing"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:793
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:793
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:858
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:858
|
||||||
msgid "pathlib"
|
msgid "pathlib"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pathlib"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:860
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:860
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:993
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:993
|
||||||
msgid "sys"
|
msgid "sys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "sys"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:995
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:995
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1014
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1014
|
||||||
msgid "threading"
|
msgid "threading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "threading"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1016
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1016
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1039
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1039
|
||||||
msgid "tkinter"
|
msgid "tkinter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "tkinter"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1041
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1041
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1058
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1058
|
||||||
msgid "time"
|
msgid "time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "time"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1060
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1060
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1087
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1087
|
||||||
msgid "unicodedata"
|
msgid "unicodedata"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "unicodedata"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1089
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1089
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1099
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1099
|
||||||
msgid "unittest"
|
msgid "unittest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "unittest"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1101
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1101
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1115
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1115
|
||||||
msgid "venv"
|
msgid "venv"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "venv"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1117
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1117
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1122
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1122
|
||||||
msgid "weakref"
|
msgid "weakref"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "weakref"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1124
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1124
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1712 ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1729
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1712 ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1729
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1746
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1746
|
||||||
msgid "Example::"
|
msgid "Example::"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Exemple ::"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1726
|
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1726
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user