douuvid/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

Review fuzzy strings after pot merge.

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2017-08-01 14:16:10 +02:00
parent 1310b2163f
commit 67baa865d6
8 changed files with 278 additions and 288 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
library/curses.po
View File

@ -3,19 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package. # This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:42+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/library/curses.rst:2 #: ../Doc/library/curses.rst:2
msgid ":mod:`curses` --- Terminal handling for character-cell displays" msgid ":mod:`curses` --- Terminal handling for character-cell displays"
@ -1456,9 +1456,8 @@ msgid "Dim mode"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1288 #: ../Doc/library/curses.rst:1288
#, fuzzy
msgid "``A_INVIS``" msgid "``A_INVIS``"
msgstr "``A_BLINK``" msgstr "``A_INVIS``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1288 #: ../Doc/library/curses.rst:1288
msgid "Invisible or blank mode" msgid "Invisible or blank mode"
@ -1469,14 +1468,12 @@ msgid "``A_NORMAL``"
msgstr "``A_NORMAL``" msgstr "``A_NORMAL``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1290 #: ../Doc/library/curses.rst:1290
#, fuzzy
msgid "Normal attribute" msgid "Normal attribute"
msgstr "Attribut" msgstr "Attribut normal"
#: ../Doc/library/curses.rst:1292 #: ../Doc/library/curses.rst:1292
#, fuzzy
msgid "``A_PROTECT``" msgid "``A_PROTECT``"
msgstr "``A_ALTCHARSET``" msgstr "``A_PROTECT``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1292 #: ../Doc/library/curses.rst:1292
msgid "Protected mode" msgid "Protected mode"
@ -1507,63 +1504,56 @@ msgid "Underline mode"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1301 #: ../Doc/library/curses.rst:1301
#, fuzzy
msgid "``A_HORIZONTAL``" msgid "``A_HORIZONTAL``"
msgstr "``A_NORMAL``" msgstr "``A_HORIZONTAL``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1301 #: ../Doc/library/curses.rst:1301
msgid "Horizontal highlight" msgid "Horizontal highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1303 #: ../Doc/library/curses.rst:1303
#, fuzzy
msgid "``A_LEFT``" msgid "``A_LEFT``"
msgstr "``KEY_LEFT``" msgstr "``A_LEFT``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1303 #: ../Doc/library/curses.rst:1303
msgid "Left highlight" msgid "Left highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1305 #: ../Doc/library/curses.rst:1305
#, fuzzy
msgid "``A_LOW``" msgid "``A_LOW``"
msgstr "``ACS_LARROW``" msgstr "``A_LOW``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1305 #: ../Doc/library/curses.rst:1305
msgid "Low highlight" msgid "Low highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1307 #: ../Doc/library/curses.rst:1307
#, fuzzy
msgid "``A_RIGHT``" msgid "``A_RIGHT``"
msgstr "``KEY_RIGHT``" msgstr "``A_RIGHT``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1307 #: ../Doc/library/curses.rst:1307
msgid "Right highlight" msgid "Right highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1309 #: ../Doc/library/curses.rst:1309
#, fuzzy
msgid "``A_TOP``" msgid "``A_TOP``"
msgstr "``A_BOLD``" msgstr "``A_TOP``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1309 #: ../Doc/library/curses.rst:1309
msgid "Top highlight" msgid "Top highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1311 #: ../Doc/library/curses.rst:1311
#, fuzzy
msgid "``A_VERTICAL``" msgid "``A_VERTICAL``"
msgstr "``A_NORMAL``" msgstr "``A_VERTICAL``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1311 #: ../Doc/library/curses.rst:1311
msgid "Vertical highlight" msgid "Vertical highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1313 ../Doc/library/curses.rst:1326 #: ../Doc/library/curses.rst:1313 ../Doc/library/curses.rst:1326
#, fuzzy
msgid "``A_CHARTEXT``" msgid "``A_CHARTEXT``"
msgstr "``A_ALTCHARSET``" msgstr "``A_CHARTEXT``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1313 ../Doc/library/curses.rst:1326 #: ../Doc/library/curses.rst:1313 ../Doc/library/curses.rst:1326
msgid "Bit-mask to extract a character" msgid "Bit-mask to extract a character"
@ -1580,18 +1570,16 @@ msgid "Bit-mask"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1323 #: ../Doc/library/curses.rst:1323
#, fuzzy
msgid "``A_ATTRIBUTES``" msgid "``A_ATTRIBUTES``"
msgstr "``A_ALTCHARSET``" msgstr "``A_ATTRIBUTES``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1323 #: ../Doc/library/curses.rst:1323
msgid "Bit-mask to extract attributes" msgid "Bit-mask to extract attributes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/curses.rst:1329 #: ../Doc/library/curses.rst:1329
#, fuzzy
msgid "``A_COLOR``" msgid "``A_COLOR``"
msgstr "``A_BOLD``" msgstr "``A_COLOR``"
#: ../Doc/library/curses.rst:1329 #: ../Doc/library/curses.rst:1329
msgid "Bit-mask to extract color-pair field information" msgid "Bit-mask to extract color-pair field information"

44
library/functions.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:51+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/library/functions.rst:5 ../Doc/library/functions.rst:11 #: ../Doc/library/functions.rst:5 ../Doc/library/functions.rst:11
msgid "Built-in Functions" msgid "Built-in Functions"
@ -150,9 +150,8 @@ msgid ":func:`sum`"
msgstr ":func:`sum`" msgstr ":func:`sum`"
#: ../Doc/library/functions.rst:19 #: ../Doc/library/functions.rst:19
#, fuzzy
msgid "|func-bytearray|_" msgid "|func-bytearray|_"
msgstr ":func:`bytearray`" msgstr "|func-bytearray|_"
#: ../Doc/library/functions.rst:19 #: ../Doc/library/functions.rst:19
msgid ":func:`filter`" msgid ":func:`filter`"
@ -171,9 +170,8 @@ msgid ":func:`super`"
msgstr ":func:`super`" msgstr ":func:`super`"
#: ../Doc/library/functions.rst:20 #: ../Doc/library/functions.rst:20
#, fuzzy
msgid "|func-bytes|_" msgid "|func-bytes|_"
msgstr "|func-tuple|_" msgstr "|func-bytes|_"
#: ../Doc/library/functions.rst:20 #: ../Doc/library/functions.rst:20
msgid ":func:`float`" msgid ":func:`float`"
@ -344,26 +342,28 @@ msgstr ""
"Python 2." "Python 2."
#: ../Doc/library/functions.rst:84 #: ../Doc/library/functions.rst:84
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The " "Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The "
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` " "result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
"object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an " "object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
"integer. Some examples:" "integer. Some examples:"
msgstr "" msgstr ""
"Convertit un nombre entier en binaire dans une chaîne. Le résultat est une " "Convertit un nombre entier en binaire dans une chaîne avec le préfixe \"0b"
"expression Python valide. Si *x* n'est pas un :class:`int`, il doit définir " "\". Le résultat est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un :class:"
"une méthode :meth:`__index__` donnant un nombre entier." "`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` donnant un nombre "
"entier, voici quelques exemples :"
#: ../Doc/library/functions.rst:94 #: ../Doc/library/functions.rst:94
msgid "" msgid ""
"If prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following ways." "If prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following ways."
msgstr "" msgstr ""
"Que le préfixe \"0b\" soit souhaité ou non, vous pouvez utiliser les moyens "
"suivants."
#: ../Doc/library/functions.rst:101 ../Doc/library/functions.rst:672 #: ../Doc/library/functions.rst:101 ../Doc/library/functions.rst:672
#: ../Doc/library/functions.rst:926 #: ../Doc/library/functions.rst:926
msgid "See also :func:`format` for more information." msgid "See also :func:`format` for more information."
msgstr "" msgstr "Voir aussi :func:`format` pour plus d'information."
#: ../Doc/library/functions.rst:106 #: ../Doc/library/functions.rst:106
msgid "" msgid ""
@ -1312,25 +1312,23 @@ msgstr ""
"signatures des appelables plus compréhensible et cohérente." "signatures des appelables plus compréhensible et cohérente."
#: ../Doc/library/functions.rst:653 #: ../Doc/library/functions.rst:653
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with " "Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with "
"\"0x\". If x is not a Python :class:`int` object, it has to define an " "\"0x\". If x is not a Python :class:`int` object, it has to define an "
"__index__() method that returns an integer. Some examples:" "__index__() method that returns an integer. Some examples:"
msgstr "" msgstr ""
"Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne. Le résultat " "Convertit un entier en chaîne hexadécimale préfixée de \"0x\". Si x n'est "
"est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un objet :class:`int` de " "pas un :class:`int`, il doit définir une méthode __index__() qui donne un "
"Python, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne un entier." "entier. Quelques exemples :"
#: ../Doc/library/functions.rst:662 #: ../Doc/library/functions.rst:662
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If you want to convert an integer number to an uppercase or lower " "If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
"hexadecimal string with prefix or not, you can use either of the following " "hexadecimal string with prefix or not, you can use either of the following "
"ways:" "ways:"
msgstr "" msgstr ""
"Convertis un nombre entier en sa représentation hexadécimale, en minuscule, " "Si vous voulez convertir un nombre entier en chaîne hexadécimale, en "
"préfixée par \"0x\", par exemple :" "majuscule ou non, préfixée ou non, vous pouvez utiliser les moyens suivants :"
#: ../Doc/library/functions.rst:674 #: ../Doc/library/functions.rst:674
msgid "" msgid ""
@ -1682,22 +1680,24 @@ msgstr ""
"`object`." "`object`."
#: ../Doc/library/functions.rst:906 #: ../Doc/library/functions.rst:906
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\". The " "Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\". The "
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` " "result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
"object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an " "object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
"integer. For example:" "integer. For example:"
msgstr "" msgstr ""
"Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne. Le résultat " "Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne préfixée de "
"est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un objet :class:`int` de " "\"0o\". Le résultat est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un "
"Python, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne un entier." "objet :class:`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne "
"un entier, par exemple :"
#: ../Doc/library/functions.rst:916 #: ../Doc/library/functions.rst:916
msgid "" msgid ""
"If you want to convert an integer number to octal string either with prefix " "If you want to convert an integer number to octal string either with prefix "
"\"0o\" or not, you can use either of the following ways." "\"0o\" or not, you can use either of the following ways."
msgstr "" msgstr ""
"Si vous voulez convertir un nombre entier en chaîne octale, avec ou sans le "
"préfixe \"0o\", vous pouvez utiliser les moyens suivants."
#: ../Doc/library/functions.rst:933 #: ../Doc/library/functions.rst:933
msgid "" msgid ""

18
library/re.po
View File

@ -3,19 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package. # This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:52+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/library/re.rst:2 #: ../Doc/library/re.rst:2
msgid ":mod:`re` --- Regular expression operations" msgid ":mod:`re` --- Regular expression operations"
@ -1665,19 +1665,17 @@ msgid "The regular expression pattern."
msgstr "Le motif d'expression rationnelle." msgstr "Le motif d'expression rationnelle."
#: ../Doc/library/re.rst:831 #: ../Doc/library/re.rst:831
#, fuzzy
msgid "The index in *pattern* where compilation failed (may be ``None``)." msgid "The index in *pattern* where compilation failed (may be ``None``)."
msgstr "L'index dans *pattern* où la compilation a échoué." msgstr ""
"L'index dans *pattern* où la compilation a échoué (peut valoir ``None``)."
#: ../Doc/library/re.rst:835 #: ../Doc/library/re.rst:835
#, fuzzy
msgid "The line corresponding to *pos* (may be ``None``)." msgid "The line corresponding to *pos* (may be ``None``)."
msgstr "La ligne correspondant à *pos*." msgstr "La ligne correspondant à *pos* (peut valoir ``None``)."
#: ../Doc/library/re.rst:839 #: ../Doc/library/re.rst:839
#, fuzzy
msgid "The column corresponding to *pos* (may be ``None``)." msgid "The column corresponding to *pos* (may be ``None``)."
msgstr "La colonne correspondant à *pos*." msgstr "La colonne correspondant à *pos* (peut valoir ``None``)."
#: ../Doc/library/re.rst:841 #: ../Doc/library/re.rst:841
msgid "Added additional attributes." msgid "Added additional attributes."

61
library/stdtypes.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 23:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:8 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:8
msgid "Built-in Types" msgid "Built-in Types"
@ -68,14 +68,13 @@ msgid "Truth Value Testing"
msgstr "Valeurs booléennes" msgstr "Valeurs booléennes"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:41 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:41
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Any object can be tested for truth value, for use in an :keyword:`if` or :" "Any object can be tested for truth value, for use in an :keyword:`if` or :"
"keyword:`while` condition or as operand of the Boolean operations below." "keyword:`while` condition or as operand of the Boolean operations below."
msgstr "" msgstr ""
"Tout objet peut être testé typiquement dans une condition :keyword:`if` ou :" "Tout objet peut être comparé à une valeur booléenne, typiquement dans une "
"keyword:`while` ou comme opérande des opérations booléennes ci-dessous. Les " "condition :keyword:`if` ou :keyword:`while` ou comme opérande des opérations "
"valeurs suivantes sont considérées comme fausses :" "booléennes ci-dessous."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:46 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:46
msgid "" msgid ""
@ -90,11 +89,12 @@ msgid "constants defined to be false: ``None`` and ``False``."
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:57 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:57
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"zero of any numeric type: ``0``, ``0.0``, ``0j``, ``Decimal(0)``, " "zero of any numeric type: ``0``, ``0.0``, ``0j``, ``Decimal(0)``, "
"``Fraction(0, 1)``" "``Fraction(0, 1)``"
msgstr "zéro de tout type numérique, par exemple, ``0``, ``0.0``, ``0j``." msgstr ""
"zéro de tout type numérique: ``0``, ``0.0``, ``0j``, ``Decimal(0)``, "
"``Fraction(0, 1)``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:60 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:60
msgid "" msgid ""
@ -689,12 +689,11 @@ msgstr ""
"tout équivalent Unicode (caractères avec la propriété ``Nd``)." "tout équivalent Unicode (caractères avec la propriété ``Nd``)."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:352 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:352
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"See http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/extracted/DerivedNumericType.txt " "See http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/extracted/DerivedNumericType.txt "
"for a complete list of code points with the ``Nd`` property." "for a complete list of code points with the ``Nd`` property."
msgstr "" msgstr ""
"Voir http://www.unicode.org/Public/8.0.0/ucd/extracted/DerivedNumericType." "Voir http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/extracted/DerivedNumericType."
"txt pour une liste complète des caractères avec la propriété ``Nd``." "txt pour une liste complète des caractères avec la propriété ``Nd``."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:356 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:356
@ -2900,17 +2899,16 @@ msgstr ""
"sur la casse, sinon ``False``." "sur la casse, sinon ``False``."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1719 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1719
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Return a string which is the concatenation of the strings in *iterable*. A :" "Return a string which is the concatenation of the strings in *iterable*. A :"
"exc:`TypeError` will be raised if there are any non-string values in " "exc:`TypeError` will be raised if there are any non-string values in "
"*iterable*, including :class:`bytes` objects. The separator between " "*iterable*, including :class:`bytes` objects. The separator between "
"elements is the string providing this method." "elements is the string providing this method."
msgstr "" msgstr ""
"Donne une chaîne qui est la concaténation des chaînes de l':term:`iterable` " "Donne une chaîne qui est la concaténation des chaînes contenues dans "
"*iterable*. Une :exc:`TypeError` sera levée si des valeurs d'*iterable* ne " "*iterable*. Une :exc:`TypeError` sera levée si une valeur d'*iterable* n'est "
"sont pas des chaînes, y compris pour les objets :class:`bytes`. Le " "pas une chaîne, y compris pour les objets :class:`bytes`. Le séparateur "
"séparateur entre les éléments est la chaîne fournissant cette méthode." "entre les éléments est la chaîne fournissant cette méthode."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1727 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1727
msgid "" msgid ""
@ -3863,9 +3861,8 @@ msgstr ""
"les entiers de 32 bits et les *float* double precision IEEE754." "les entiers de 32 bits et les *float* double precision IEEE754."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2265 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2265
#, fuzzy
msgid "Bytes Objects" msgid "Bytes Objects"
msgstr "Objets *bytearray*" msgstr "Objets *Bytes*"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2269 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2269
msgid "" msgid ""
@ -3990,14 +3987,13 @@ msgstr ""
"pour lire des données dans ce format :" "pour lire des données dans ce format :"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2316 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2316
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This :class:`bytes` class method returns a bytes object, decoding the given " "This :class:`bytes` class method returns a bytes object, decoding the given "
"string object. The string must contain two hexadecimal digits per byte, " "string object. The string must contain two hexadecimal digits per byte, "
"with ASCII whitespace being ignored." "with ASCII whitespace being ignored."
msgstr "" msgstr ""
"Cette méthode de la classe :class:`bytes` renvoie un objet *bytes*, décodant " "Cette méthode de la classe :class:`bytes` renvoie un objet *bytes*, décodant "
"la chaîne donnée. La chaîne doit contenir deux chiffres hexadécimaux par " "la chaîne donnée. La chaîne doit contenir deux chiffres hexadécimaux par "
"octet, les espaces ASCII sont ignorés." "octet, les espaces ASCII sont ignorés."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2323 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2323
@ -4070,14 +4066,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2368 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2368
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"There is no dedicated literal syntax for bytearray objects, instead they are " "There is no dedicated literal syntax for bytearray objects, instead they are "
"always created by calling the constructor:" "always created by calling the constructor:"
msgstr "" msgstr ""
"La classe :class:`bytearray` est une contrepartie mutable à la classe :class:" "Il n'y a pas de syntaxe littérale dédiée aux *bytearray*, ils sont toujours "
"`bytes`. Il n'y a pas de syntaxe littérale dédiée aux *bytearray*, ils sont " "créés en appelant le constructeur :"
"toujours créés en appelant le constructeur :"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2371 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2371
msgid "Creating an empty instance: ``bytearray()``" msgid "Creating an empty instance: ``bytearray()``"
@ -4126,14 +4120,13 @@ msgstr ""
"classe pour lire les données dans ce format :" "classe pour lire les données dans ce format :"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2388 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2388
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This :class:`bytearray` class method returns bytearray object, decoding the " "This :class:`bytearray` class method returns bytearray object, decoding the "
"given string object. The string must contain two hexadecimal digits per " "given string object. The string must contain two hexadecimal digits per "
"byte, with ASCII whitespace being ignored." "byte, with ASCII whitespace being ignored."
msgstr "" msgstr ""
"Cette méthode de la classe :class:`bytearray` renvoie un objet *bytearray*, " "Cette méthode de la classe :class:`bytearray` renvoie un objet *bytearray*, "
"décodant la chaîne donnée. La chaîne doit contenir deux chiffres " "décodant la chaîne donnée. La chaîne doit contenir deux chiffres "
"hexadécimaux par octet, les espaces ASCII sont ignorés." "hexadécimaux par octet, les espaces ASCII sont ignorés."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2395 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2395
@ -4338,7 +4331,6 @@ msgstr ""
"séquence est introuvable." "séquence est introuvable."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2544 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2544
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Return a bytes or bytearray object which is the concatenation of the binary " "Return a bytes or bytearray object which is the concatenation of the binary "
"data sequences in *iterable*. A :exc:`TypeError` will be raised if there " "data sequences in *iterable*. A :exc:`TypeError` will be raised if there "
@ -4348,11 +4340,11 @@ msgid ""
"method." "method."
msgstr "" msgstr ""
"Donne un *bytes* ou *bytearray* qui est la concaténation des séquences de " "Donne un *bytes* ou *bytearray* qui est la concaténation des séquences de "
"données binaires dans l':term:`itérable <iterable>` *iterable*. Une " "données binaires dans *iterable*. Une exception :exc:`TypeError` est levée "
"exception :exc:`TypeError` est levée si des valeurs dans *iterable* ne sont " "si une valeur d'*iterable* n'est pas un :term:`bytes-like objects <bytes-"
"pas des :term:`bytes-like objects <bytes-like object>`, y compris pour des :" "like object>`, y compris pour des :class:`str`. Le séparateur entre les "
"class:`str`. Le séparateur entre les éléments est le contenu du *bytes* ou " "éléments est le contenu du *bytes* ou du *bytearray* depuis lequel cette "
"du *bytearray* depuis lequel cette méthode est appelée." "méthode est appelée."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:2555 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2555
msgid "" msgid ""
@ -5723,14 +5715,15 @@ msgstr ""
"argument." "argument."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3986 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3986
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Note, the *elem* argument to the :meth:`__contains__`, :meth:`remove`, and :" "Note, the *elem* argument to the :meth:`__contains__`, :meth:`remove`, and :"
"meth:`discard` methods may be a set. To support searching for an equivalent " "meth:`discard` methods may be a set. To support searching for an equivalent "
"frozenset, a temporary one is created from *elem*." "frozenset, a temporary one is created from *elem*."
msgstr "" msgstr ""
"Notez que l'argument *elem* des méthodes :meth:`__contains__`, :meth:" "Notez que l'argument *elem* des méthodes :meth:`__contains__`, :meth:"
"`remove`, et :meth:`discard` peut être un ensemble." "`remove`, et :meth:`discard` peut être un ensemble. Pour supporter la "
"recherche d'un *frozenset* équivalent, un *frozenset* temporaire est crée "
"depuis *elem*."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3994 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3994
msgid "Mapping Types --- :class:`dict`" msgid "Mapping Types --- :class:`dict`"

17
library/unittest.po
View File

@ -3,19 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package. # This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:02+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/library/unittest.rst:2 #: ../Doc/library/unittest.rst:2
msgid ":mod:`unittest` --- Unit testing framework" msgid ":mod:`unittest` --- Unit testing framework"
@ -1788,14 +1788,12 @@ msgid "assertRegexpMatches"
msgstr "assertRegexpMatches" msgstr "assertRegexpMatches"
#: ../Doc/library/unittest.rst:1452 #: ../Doc/library/unittest.rst:1452
#, fuzzy
msgid ":meth:`.assertNotRegex`" msgid ":meth:`.assertNotRegex`"
msgstr ":meth:`.assertNotRegex`." msgstr ":meth:`.assertNotRegex`"
#: ../Doc/library/unittest.rst:1452 #: ../Doc/library/unittest.rst:1452
#, fuzzy
msgid "assertNotRegexpMatches" msgid "assertNotRegexpMatches"
msgstr "assertRegexpMatches" msgstr "assertNotRegexpMatches"
#: ../Doc/library/unittest.rst:1453 #: ../Doc/library/unittest.rst:1453
msgid ":meth:`.assertRaisesRegex`" msgid ":meth:`.assertRaisesRegex`"
@ -1820,10 +1818,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../Doc/library/unittest.rst:1463 #: ../Doc/library/unittest.rst:1463
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"the ``assertNotRegexpMatches`` name in favor of :meth:`.assertNotRegex`." "the ``assertNotRegexpMatches`` name in favor of :meth:`.assertNotRegex`."
msgstr ":meth:`assertNotRegex(s, r) <TestCase.assertNotRegex>`" msgstr "``assertNotRegexpMatches`` en faveur de :meth:`.assertNotRegex`."
#: ../Doc/library/unittest.rst:1469 #: ../Doc/library/unittest.rst:1469
msgid "Grouping tests" msgid "Grouping tests"

28
tutorial/inputoutput.po
View File

@ -8,10 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 16:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:06+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:5 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:5
msgid "Input and Output" msgid "Input and Output"
@ -346,7 +350,6 @@ msgstr ""
"particulièrement attentifs à ouvrir ces fichiers binaires en mode binaire." "particulièrement attentifs à ouvrir ces fichiers binaires en mode binaire."
#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:265 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:265
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"It is good practice to use the :keyword:`with` keyword when dealing with " "It is good practice to use the :keyword:`with` keyword when dealing with "
"file objects. The advantage is that the file is properly closed after its " "file objects. The advantage is that the file is properly closed after its "
@ -355,10 +358,10 @@ msgid ""
"-\\ :keyword:`finally` blocks::" "-\\ :keyword:`finally` blocks::"
msgstr "" msgstr ""
"C'est une bonne pratique d'utiliser le mot-clé :keyword:`with` lorsque vous " "C'est une bonne pratique d'utiliser le mot-clé :keyword:`with` lorsque vous "
"traitez des fichiers. Ceci procure l'avantage de toujours fermer " "traitez des fichiers. Ceci procure l'avantage de toujours fermer "
"correctement le fichier, même si une exception a été déclenchée. C'est aussi " "correctement le fichier, même si une exception est levée. C'est aussi "
"beaucoup plus court que d'utiliser l'équivalent avec des blocs :keyword:`try`" "beaucoup plus court que d'utiliser l'équivalent avec des blocs :keyword:`try`"
"\\ - \\ :keyword:`finally` ::" "\\ -\\ :keyword:`finally` : ::"
#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:276 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:276
msgid "" msgid ""
@ -369,18 +372,23 @@ msgid ""
"file may stay open for a while. Another risk is that different Python " "file may stay open for a while. Another risk is that different Python "
"implementations will do this clean-up at different times." "implementations will do this clean-up at different times."
msgstr "" msgstr ""
"Si vous n'utilisez pas le mot clef :keyword:`with`, vous devez appeler ``f."
"close()`` pour fermer le fichier et immédiatement libérer les resources "
"systèmes qu'il utilise. Si vous ne fermez pas explicitement le fichier, le "
"ramasse-miette de Python finira par détruire l'objet et fermer le fichier "
"pour vous, mais le fichier peut rester ouvert pendant un moment. Un autre "
"risque est que différentes implémentations de Python risquent faire ce "
"nettoyage à différents moments."
#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:284 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:284
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"After a file object is closed, either by a :keyword:`with` statement or by " "After a file object is closed, either by a :keyword:`with` statement or by "
"calling ``f.close()``, attempts to use the file object will automatically " "calling ``f.close()``, attempts to use the file object will automatically "
"fail. ::" "fail. ::"
msgstr "" msgstr ""
"Quand vous avez terminé d'utiliser un fichier, appeler ``f.close()`` pour le " "Après la fermeture du fichier, que ce soit via une instruction :keyword:"
"fermer et libérer toutes les ressources système qu'il a pu utiliser. Après " "`with` ou en appelant ``f.close()``, toute tentative d'utilisation de "
"l'appel de ``f.close()``, toute tentative d'utilisation de l'objet fichier " "l'objet fichier échouera systématiquement. ::"
"échouera systématiquement : ::"
#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:298 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:298
msgid "Methods of File Objects" msgid "Methods of File Objects"

11
using/index.po
View File

@ -3,32 +3,31 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package. # This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:07+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/using/index.rst:5 #: ../Doc/using/index.rst:5
msgid "Python Setup and Usage" msgid "Python Setup and Usage"
msgstr "Installation et Utilisation de Python [en]" msgstr "Installation et Utilisation de Python [en]"
#: ../Doc/using/index.rst:8 #: ../Doc/using/index.rst:8
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This part of the documentation is devoted to general information on the " "This part of the documentation is devoted to general information on the "
"setup of the Python environment on different platforms, the invocation of " "setup of the Python environment on different platforms, the invocation of "
"the interpreter and things that make working with Python easier." "the interpreter and things that make working with Python easier."
msgstr "" msgstr ""
"Cette partie de la documentation est consacrée aux informations générales au " "Cette partie de la documentation est consacrée aux informations générales au "
"sujet de installation de l'environnement Python sur différentes " "sujet de l'installation de l'environnement Python sur différentes "
"plateformes, l'invocation de l'interpréteur et des choses qui facilitent le " "plateformes, l'invocation de l'interpréteur et des choses qui facilitent le "
"travail avec Python." "travail avec Python."

343
whatsnew/changelog.po
View File

@ -8,27 +8,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 14:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/whatsnew/changelog.rst:5 #: ../Doc/whatsnew/changelog.rst:5
msgid "Changelog" msgid "Changelog"
msgstr "Changements" msgstr "Changements"
#: ../../../Misc/NEWS:5 #: ../../../Misc/NEWS:5
#, fuzzy
msgid "Python 3.6.3 release candidate 1" msgid "Python 3.6.3 release candidate 1"
msgstr "Python 3.6.2 release candidate 1" msgstr "Python 3.6.3 release candidate 1"
#: ../../../Misc/NEWS:7 #: ../../../Misc/NEWS:7
msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*" msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*"
msgstr "" msgstr "*Date de sortie : XXXX-XX-XX*"
#: ../../../Misc/NEWS:10 ../../../Misc/NEWS:44 ../../../Misc/NEWS:73 #: ../../../Misc/NEWS:10 ../../../Misc/NEWS:44 ../../../Misc/NEWS:73
#: ../../../Misc/NEWS:414 ../../../Misc/NEWS:438 ../../../Misc/NEWS:761 #: ../../../Misc/NEWS:414 ../../../Misc/NEWS:438 ../../../Misc/NEWS:761
@ -42,26 +41,25 @@ msgstr ""
#: ../../../Misc/NEWS:6557 ../../../Misc/NEWS:6788 ../../../Misc/NEWS:6974 #: ../../../Misc/NEWS:6557 ../../../Misc/NEWS:6788 ../../../Misc/NEWS:6974
#: ../../../Misc/NEWS:7114 #: ../../../Misc/NEWS:7114
msgid "Core and Builtins" msgid "Core and Builtins"
msgstr "" msgstr "Noyeau et natifs"
#: ../../../Misc/NEWS:12 #: ../../../Misc/NEWS:12
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30814 <https://bugs.python.org/issue30814>`__: Fixed a race condition " "`bpo-30814 <https://bugs.python.org/issue30814>`__: Fixed a race condition "
"when import a submodule from a package." "when import a submodule from a package."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-21491 <https://bugs.python.org/issue21491>`__: socketserver: Fix a race " "`bpo-30814 <https://bugs.python.org/issue30814>`__: Fixed a race condition "
"condition in child processes reaping." "when import a submodule from a package."
#: ../../../Misc/NEWS:14 #: ../../../Misc/NEWS:14
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30597 <https://bugs.python.org/issue30597>`__: ``print`` now shows " "`bpo-30597 <https://bugs.python.org/issue30597>`__: ``print`` now shows "
"expected input in custom error message when used as a Python 2 statement. " "expected input in custom error message when used as a Python 2 statement. "
"Patch by Sanyam Khurana." "Patch by Sanyam Khurana."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-22977 <https://bugs.python.org/issue22977>`__: Fixed formatting Windows " "`bpo-30597 <https://bugs.python.org/issue30597>`__: ``print`` now shows "
"error messages on Wine. Patch by Martin Panter." "expected input in custom error message when used as a Python 2 statement. "
"Patch by Sanyam Khurana."
#: ../../../Misc/NEWS:18 ../../../Misc/NEWS:47 ../../../Misc/NEWS:120 #: ../../../Misc/NEWS:18 ../../../Misc/NEWS:47 ../../../Misc/NEWS:120
#: ../../../Misc/NEWS:510 ../../../Misc/NEWS:808 ../../../Misc/NEWS:890 #: ../../../Misc/NEWS:510 ../../../Misc/NEWS:808 ../../../Misc/NEWS:890
@ -77,66 +75,60 @@ msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque" msgstr "Bibliothèque"
#: ../../../Misc/NEWS:20 #: ../../../Misc/NEWS:20
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30879 <https://bugs.python.org/issue30879>`__: os.listdir() and os." "`bpo-30879 <https://bugs.python.org/issue30879>`__: os.listdir() and os."
"scandir() now emit bytes names when called with bytes-like argument." "scandir() now emit bytes names when called with bytes-like argument."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-22769 <https://bugs.python.org/issue22769>`__: Fixed ttk.Treeview." "`bpo-30879 <https://bugs.python.org/issue30879>`__: os.listdir() and os."
"tag_has() when called without arguments." "scandir() now emit bytes names when called with bytes-like argument."
#: ../../../Misc/NEWS:23 #: ../../../Misc/NEWS:23
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30746 <https://bugs.python.org/issue30746>`__: Prohibited the '=' " "`bpo-30746 <https://bugs.python.org/issue30746>`__: Prohibited the '=' "
"character in environment variable names in ``os.putenv()`` and ``os." "character in environment variable names in ``os.putenv()`` and ``os."
"spawn*()``." "spawn*()``."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-22314 <https://bugs.python.org/issue22314>`__: pydoc now works when the " "`bpo-30746 <https://bugs.python.org/issue30746>`__: Prohibited the '=' "
"LINES environment variable is set." "character in environment variable names in ``os.putenv()`` and ``os."
"spawn*()``."
#: ../../../Misc/NEWS:26 #: ../../../Misc/NEWS:26
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29755 <https://bugs.python.org/issue29755>`__: Fixed the lgettext() " "`bpo-29755 <https://bugs.python.org/issue29755>`__: Fixed the lgettext() "
"family of functions in the gettext module. They now always return bytes." "family of functions in the gettext module. They now always return bytes."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-25596 <https://bugs.python.org/issue25596>`__: Optimized glob() and " "`bpo-29755 <https://bugs.python.org/issue29755>`__: Fixed the lgettext() "
"iglob() functions in the glob module; they are now about 3--6 times faster." "family of functions in the gettext module. They now always return bytes."
#: ../../../Misc/NEWS:31 #: ../../../Misc/NEWS:31
#, fuzzy
msgid "Python 3.6.2" msgid "Python 3.6.2"
msgstr "Python 3.6.1" msgstr "Python 3.6.2"
#: ../../../Misc/NEWS:33 #: ../../../Misc/NEWS:33
#, fuzzy
msgid "*Release date: 2017-07-17*" msgid "*Release date: 2017-07-17*"
msgstr "*Release date: 2017-03-21*" msgstr "*Date de sortie : 2017-07-17*"
#: ../../../Misc/NEWS:35 ../../../Misc/NEWS:752 #: ../../../Misc/NEWS:35 ../../../Misc/NEWS:752
msgid "No changes since release candidate 2" msgid "No changes since release candidate 2"
msgstr "" msgstr "Aucun changement depuis la seconde *release candidate*"
#: ../../../Misc/NEWS:39 #: ../../../Misc/NEWS:39
#, fuzzy
msgid "Python 3.6.2 release candidate 2" msgid "Python 3.6.2 release candidate 2"
msgstr "Python 3.6.2 release candidate 1" msgstr "Python 3.6.2 release candidate 2"
#: ../../../Misc/NEWS:41 #: ../../../Misc/NEWS:41
#, fuzzy
msgid "*Release date: 2017-07-07*" msgid "*Release date: 2017-07-07*"
msgstr "*Date de sortie : 2017-03-04*" msgstr "*Date de sortie : 2017-07-07*"
#: ../../../Misc/NEWS:49 #: ../../../Misc/NEWS:49
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"[Security] `bpo-30730 <https://bugs.python.org/issue30730>`__: Prevent " "[Security] `bpo-30730 <https://bugs.python.org/issue30730>`__: Prevent "
"environment variables injection in subprocess on Windows. Prevent passing " "environment variables injection in subprocess on Windows. Prevent passing "
"other environment variables and command arguments." "other environment variables and command arguments."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-27048 <https://bugs.python.org/issue27048>`__: Prevents distutils " "[Security] `bpo-30730 <https://bugs.python.org/issue30730>`__: Prevent "
"failing on Windows when environment variables contain non-ASCII characters" "environment variables injection in subprocess on Windows. Prevent passing "
"other environment variables and command arguments."
#: ../../../Misc/NEWS:52 #: ../../../Misc/NEWS:52
msgid "" msgid ""
@ -149,6 +141,14 @@ msgid ""
"getrandom) doesn't impact Python, since Python already gets entropy from the " "getrandom) doesn't impact Python, since Python already gets entropy from the "
"OS to set the expat secret using ``XML_SetHashSalt()``." "OS to set the expat secret using ``XML_SetHashSalt()``."
msgstr "" msgstr ""
"[Security] `bpo-30694 <https://bugs.python.org/issue30694>`__: Upgrade expat "
"copy from 2.2.0 to 2.2.1 to get fixes of multiple security vulnerabilities "
"including: CVE-2017-9233 (External entity infinite loop DoS), CVE-2016-9063 "
"(Integer overflow, re-fix), CVE-2016-0718 (Fix regression bugs from 2.2.0's "
"fix to CVE-2016-0718) and CVE-2012-0876 (Counter hash flooding with "
"SipHash). Note: the CVE-2016-5300 (Use os-specific entropy sources like "
"getrandom) doesn't impact Python, since Python already gets entropy from the "
"OS to set the expat secret using ``XML_SetHashSalt()``."
#: ../../../Misc/NEWS:61 #: ../../../Misc/NEWS:61
msgid "" msgid ""
@ -158,15 +158,19 @@ msgid ""
"``127.0.0.1`` host, instead of treating ``@evil.com`` as the host in an " "``127.0.0.1`` host, instead of treating ``@evil.com`` as the host in an "
"authentification (``login@host``)." "authentification (``login@host``)."
msgstr "" msgstr ""
"[Security] `bpo-30500 <https://bugs.python.org/issue30500>`__: Fix urllib."
"parse.splithost() to correctly parse fragments. For example, "
"``splithost('//127.0.0.1#@evil.com/')`` now correctly returns the "
"``127.0.0.1`` host, instead of treating ``@evil.com`` as the host in an "
"authentification (``login@host``)."
#: ../../../Misc/NEWS:68 #: ../../../Misc/NEWS:68
msgid "Python 3.6.2 release candidate 1" msgid "Python 3.6.2 release candidate 1"
msgstr "Python 3.6.2 release candidate 1" msgstr "Python 3.6.2 release candidate 1"
#: ../../../Misc/NEWS:70 #: ../../../Misc/NEWS:70
#, fuzzy
msgid "*Release date: 2017-06-17*" msgid "*Release date: 2017-06-17*"
msgstr "*Release date: 2017-03-21*" msgstr "*Date de sortie : 2017-06-17*"
#: ../../../Misc/NEWS:75 #: ../../../Misc/NEWS:75
msgid "" msgid ""
@ -174,24 +178,25 @@ msgid ""
"assertion that failed for certain f-strings, such as eval(\"f'\\\\\\n'\") " "assertion that failed for certain f-strings, such as eval(\"f'\\\\\\n'\") "
"and eval(\"f'\\\\\\r'\")." "and eval(\"f'\\\\\\r'\")."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-30682 <https://bugs.python.org/issue30682>`__: Removed a too-strict "
"assertion that failed for certain f-strings, such as eval(\"f'\\\\\\n'\") "
"and eval(\"f'\\\\\\r'\")."
#: ../../../Misc/NEWS:78 #: ../../../Misc/NEWS:78
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30604 <https://bugs.python.org/issue30604>`__: Move co_extra_freefuncs " "`bpo-30604 <https://bugs.python.org/issue30604>`__: Move co_extra_freefuncs "
"to not be per-thread to avoid crashes" "to not be per-thread to avoid crashes"
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-16000 <https://bugs.python.org/issue16000>`__: Convert test_curses to " "`bpo-30604 <https://bugs.python.org/issue30604>`__: Move co_extra_freefuncs "
"use unittest." "to not be per-thread to avoid crashes"
#: ../../../Misc/NEWS:80 #: ../../../Misc/NEWS:80
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29104 <https://bugs.python.org/issue29104>`__: Fixed parsing " "`bpo-29104 <https://bugs.python.org/issue29104>`__: Fixed parsing "
"backslashes in f-strings." "backslashes in f-strings."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-20743 <https://bugs.python.org/issue20743>`__: Fix a reference leak in " "`bpo-29104 <https://bugs.python.org/issue29104>`__: Fixed parsing "
"test_tcl." "backslashes in f-strings."
#: ../../../Misc/NEWS:82 #: ../../../Misc/NEWS:82
msgid "" msgid ""
@ -220,6 +225,10 @@ msgid ""
"'yield from' or 'await' calls, it's now correctly delivered to the innermost " "'yield from' or 'await' calls, it's now correctly delivered to the innermost "
"frame." "frame."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-30039 <https://bugs.python.org/issue30039>`__: If a KeyboardInterrupt "
"happens when the interpreter is in the middle of resuming a chain of nested "
"'yield from' or 'await' calls, it's now correctly delivered to the innermost "
"frame."
#: ../../../Misc/NEWS:93 #: ../../../Misc/NEWS:93
msgid "" msgid ""
@ -288,62 +297,60 @@ msgstr ""
"bytes format may fail when containing zero bytes inside." "bytes format may fail when containing zero bytes inside."
#: ../../../Misc/NEWS:116 #: ../../../Misc/NEWS:116
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29478 <https://bugs.python.org/issue29478>`__: If max_line_length=None " "`bpo-29478 <https://bugs.python.org/issue29478>`__: If max_line_length=None "
"is specified while using the Compat32 policy, it is no longer ignored. " "is specified while using the Compat32 policy, it is no longer ignored. "
"Patch by Mircea Cosbuc." "Patch by Mircea Cosbuc."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-28368 <https://bugs.python.org/issue28368>`__: Refuse monitoring " "`bpo-29478 <https://bugs.python.org/issue29478>`__: If max_line_length=None "
"processes if the child watcher has no loop attached. Patch by Vincent Michel." "is specified while using the Compat32 policy, it is no longer ignored. "
"Patch by Mircea Cosbuc."
#: ../../../Misc/NEWS:122 #: ../../../Misc/NEWS:122
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30616 <https://bugs.python.org/issue30616>`__: Functional API of enum " "`bpo-30616 <https://bugs.python.org/issue30616>`__: Functional API of enum "
"allows to create empty enums. Patched by Dong-hee Na" "allows to create empty enums. Patched by Dong-hee Na"
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-21076 <https://bugs.python.org/issue21076>`__: signal module constants " "`bpo-30616 <https://bugs.python.org/issue30616>`__: Functional API of enum "
"were turned into enums. Patch by Giampaolo Rodola'." "allows to create empty enums. Patched by Dong-hee Na"
#: ../../../Misc/NEWS:125 #: ../../../Misc/NEWS:125
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30038 <https://bugs.python.org/issue30038>`__: Fix race condition " "`bpo-30038 <https://bugs.python.org/issue30038>`__: Fix race condition "
"between signal delivery and wakeup file descriptor. Patch by Nathaniel " "between signal delivery and wakeup file descriptor. Patch by Nathaniel "
"Smith." "Smith."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-27759 <https://bugs.python.org/issue27759>`__: Fix selectors " "`bpo-30038 <https://bugs.python.org/issue30038>`__: Fix race condition "
"incorrectly retain invalid file descriptors. Patch by Mark Williams." "between signal delivery and wakeup file descriptor. Patch by Nathaniel "
"Smith."
#: ../../../Misc/NEWS:128 #: ../../../Misc/NEWS:128
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-23894 <https://bugs.python.org/issue23894>`__: lib2to3 now recognizes " "`bpo-23894 <https://bugs.python.org/issue23894>`__: lib2to3 now recognizes "
"``rb'...'`` and ``f'...'`` strings." "``rb'...'`` and ``f'...'`` strings."
msgstr "" msgstr ""
"`Issue #18037 <https://bugs.python.org/18037>`__: 2to3 now escapes ``'\\u'`` " "`bpo-23894 <https://bugs.python.org/issue23894>`__: lib2to3 now recognizes "
"and ``'\\U'`` in native strings." "``rb'...'`` and ``f'...'`` strings."
#: ../../../Misc/NEWS:130 #: ../../../Misc/NEWS:130
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-23890 <https://bugs.python.org/issue23890>`__: unittest.TestCase." "`bpo-23890 <https://bugs.python.org/issue23890>`__: unittest.TestCase."
"assertRaises() now manually breaks a reference cycle to not keep objects " "assertRaises() now manually breaks a reference cycle to not keep objects "
"alive longer than expected." "alive longer than expected."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-9815 <https://bugs.python.org/issue9815>`__: assertRaises now tries to " "`bpo-23890 <https://bugs.python.org/issue23890>`__: unittest.TestCase."
"clear references to local variables in the exception's traceback." "assertRaises() now manually breaks a reference cycle to not keep objects "
"alive longer than expected."
#: ../../../Misc/NEWS:133 #: ../../../Misc/NEWS:133
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30149 <https://bugs.python.org/issue30149>`__: inspect.signature() now " "`bpo-30149 <https://bugs.python.org/issue30149>`__: inspect.signature() now "
"supports callables with variable-argument parameters wrapped with " "supports callables with variable-argument parameters wrapped with "
"partialmethod. Patch by Dong-hee Na." "partialmethod. Patch by Dong-hee Na."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-16808 <https://bugs.python.org/issue16808>`__: inspect.stack() now " "`bpo-30149 <https://bugs.python.org/issue30149>`__: inspect.signature() now "
"returns a named tuple instead of a tuple. Patch by Daniel Shahaf." "supports callables with variable-argument parameters wrapped with "
"partialmethod. Patch by Dong-hee Na."
#: ../../../Misc/NEWS:137 #: ../../../Misc/NEWS:137
msgid "" msgid ""
@ -351,25 +358,27 @@ msgid ""
"imp.load_package(), fixing it for cases when a package is only shipped with " "imp.load_package(), fixing it for cases when a package is only shipped with "
"bytecodes. Patch by Alexandru Ardelean." "bytecodes. Patch by Alexandru Ardelean."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-30645 <https://bugs.python.org/issue30645>`__: Fix path calculation in "
"imp.load_package(), fixing it for cases when a package is only shipped with "
"bytecodes. Patch by Alexandru Ardelean."
#: ../../../Misc/NEWS:141 #: ../../../Misc/NEWS:141
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29931 <https://bugs.python.org/issue29931>`__: Fixed comparison check " "`bpo-29931 <https://bugs.python.org/issue29931>`__: Fixed comparison check "
"for ipaddress.ip_interface objects. Patch by Sanjay Sundaresan." "for ipaddress.ip_interface objects. Patch by Sanjay Sundaresan."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-22939 <https://bugs.python.org/issue22939>`__: Fixed integer overflow " "`bpo-29931 <https://bugs.python.org/issue29931>`__: Fixed comparison check "
"in iterator object. Patch by Clement Rouault." "for ipaddress.ip_interface objects. Patch by Sanjay Sundaresan."
#: ../../../Misc/NEWS:144 #: ../../../Misc/NEWS:144
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30605 <https://bugs.python.org/issue30605>`__: re.compile() no longer " "`bpo-30605 <https://bugs.python.org/issue30605>`__: re.compile() no longer "
"raises a BytesWarning when compiling a bytes instance with misplaced inline " "raises a BytesWarning when compiling a bytes instance with misplaced inline "
"modifier. Patch by Roy Williams." "modifier. Patch by Roy Williams."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-23076 <https://bugs.python.org/issue23076>`__: Path.glob() now raises a " "`bpo-30605 <https://bugs.python.org/issue30605>`__: re.compile() no longer "
"ValueError if it's called with an invalid pattern. Patch by Thomas Nyberg." "raises a BytesWarning when compiling a bytes instance with misplaced inline "
"modifier. Patch by Roy Williams."
#: ../../../Misc/NEWS:147 #: ../../../Misc/NEWS:147
msgid "" msgid ""
@ -377,139 +386,129 @@ msgid ""
"copy from 2.1.1 to 2.2.0 to get fixes of CVE-2016-0718 and CVE-2016-4472. " "copy from 2.1.1 to 2.2.0 to get fixes of CVE-2016-0718 and CVE-2016-4472. "
"See https://sourceforge.net/p/expat/bugs/537/ for more information." "See https://sourceforge.net/p/expat/bugs/537/ for more information."
msgstr "" msgstr ""
"[Security] `bpo-29591 <https://bugs.python.org/issue29591>`__: Update expat "
"copy from 2.1.1 to 2.2.0 to get fixes of CVE-2016-0718 and CVE-2016-4472. "
"See https://sourceforge.net/p/expat/bugs/537/ for more information."
#: ../../../Misc/NEWS:151 #: ../../../Misc/NEWS:151
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-24484 <https://bugs.python.org/issue24484>`__: Avoid race condition in " "`bpo-24484 <https://bugs.python.org/issue24484>`__: Avoid race condition in "
"multiprocessing cleanup (#2159)" "multiprocessing cleanup (#2159)"
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-21491 <https://bugs.python.org/issue21491>`__: socketserver: Fix a race " "`bpo-24484 <https://bugs.python.org/issue24484>`__: Avoid race condition in "
"condition in child processes reaping." "multiprocessing cleanup (#2159)"
#: ../../../Misc/NEWS:153 #: ../../../Misc/NEWS:153
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-28994 <https://bugs.python.org/issue28994>`__: The traceback no longer " "`bpo-28994 <https://bugs.python.org/issue28994>`__: The traceback no longer "
"displayed for SystemExit raised in a callback registered by atexit." "displayed for SystemExit raised in a callback registered by atexit."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-28376 <https://bugs.python.org/issue28376>`__: The type of long range " "`bpo-28994 <https://bugs.python.org/issue28994>`__: The traceback no longer "
"iterator is now registered as Iterator. Patch by Oren Milman." "displayed for SystemExit raised in a callback registered by atexit."
#: ../../../Misc/NEWS:156 #: ../../../Misc/NEWS:156
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30508 <https://bugs.python.org/issue30508>`__: Don't log exceptions if " "`bpo-30508 <https://bugs.python.org/issue30508>`__: Don't log exceptions if "
"Task/Future \"cancel()\" method was called." "Task/Future \"cancel()\" method was called."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-27040 <https://bugs.python.org/issue27040>`__: Add loop." "`bpo-30508 <https://bugs.python.org/issue30508>`__: Don't log exceptions if "
"get_exception_handler method" "Task/Future \"cancel()\" method was called."
#: ../../../Misc/NEWS:159 #: ../../../Misc/NEWS:159
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-28556 <https://bugs.python.org/issue28556>`__: Updates to typing " "`bpo-28556 <https://bugs.python.org/issue28556>`__: Updates to typing "
"module: Add generic AsyncContextManager, add support for ContextManager on " "module: Add generic AsyncContextManager, add support for ContextManager on "
"all versions. Original PRs by Jelle Zijlstra and Ivan Levkivskyi" "all versions. Original PRs by Jelle Zijlstra and Ivan Levkivskyi"
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-28556 <https://bugs.python.org/issue28556>`__: Various updates to " "`bpo-28556 <https://bugs.python.org/issue28556>`__: Updates to typing "
"typing module: add typing.NoReturn type, use WrapperDescriptorType, minor " "module: Add generic AsyncContextManager, add support for ContextManager on "
"bug-fixes. Original PRs by Jim Fasarakis-Hilliard and Ivan Levkivskyi." "all versions. Original PRs by Jelle Zijlstra and Ivan Levkivskyi"
#: ../../../Misc/NEWS:163 #: ../../../Misc/NEWS:163
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29870 <https://bugs.python.org/issue29870>`__: Fix ssl sockets leaks " "`bpo-29870 <https://bugs.python.org/issue29870>`__: Fix ssl sockets leaks "
"when connection is aborted in asyncio/ssl implementation. Patch by Michaël " "when connection is aborted in asyncio/ssl implementation. Patch by Michaël "
"Sghaïer." "Sghaïer."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-21032 <https://bugs.python.org/issue21032>`__: Fixed socket leak if " "`bpo-29870 <https://bugs.python.org/issue29870>`__: Fix ssl sockets leaks "
"HTTPConnection.getresponse() fails. Original patch by Martin Panter." "when connection is aborted in asyncio/ssl implementation. Patch by Michaël "
"Sghaïer."
#: ../../../Misc/NEWS:166 #: ../../../Misc/NEWS:166
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29743 <https://bugs.python.org/issue29743>`__: Closing transport during " "`bpo-29743 <https://bugs.python.org/issue29743>`__: Closing transport during "
"handshake process leaks open socket. Patch by Nikolay Kim" "handshake process leaks open socket. Patch by Nikolay Kim"
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-29742 <https://bugs.python.org/issue29742>`__: get_extra_info() raises " "`bpo-29743 <https://bugs.python.org/issue29743>`__: Closing transport during "
"exception if get called on closed ssl transport. Patch by Nikolay Kim." "handshake process leaks open socket. Patch by Nikolay Kim"
#: ../../../Misc/NEWS:169 #: ../../../Misc/NEWS:169
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-27585 <https://bugs.python.org/issue27585>`__: Fix waiter cancellation " "`bpo-27585 <https://bugs.python.org/issue27585>`__: Fix waiter cancellation "
"in asyncio.Lock. Patch by Mathieu Sornay." "in asyncio.Lock. Patch by Mathieu Sornay."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-28768 <https://bugs.python.org/issue28768>`__: Fix implicit declaration " "`bpo-27585 <https://bugs.python.org/issue27585>`__: Fix waiter cancellation "
"of function _setmode. Patch by Masayuki Yamamoto" "in asyncio.Lock. Patch by Mathieu Sornay."
#: ../../../Misc/NEWS:172 #: ../../../Misc/NEWS:172
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30418 <https://bugs.python.org/issue30418>`__: On Windows, subprocess." "`bpo-30418 <https://bugs.python.org/issue30418>`__: On Windows, subprocess."
"Popen.communicate() now also ignore EINVAL on stdin.write() if the child " "Popen.communicate() now also ignore EINVAL on stdin.write() if the child "
"process is still running but closed the pipe." "process is still running but closed the pipe."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-26741 <https://bugs.python.org/issue26741>`__: subprocess.Popen " "`bpo-30418 <https://bugs.python.org/issue30418>`__: On Windows, subprocess."
"destructor now emits a ResourceWarning warning if the child process is still " "Popen.communicate() now also ignore EINVAL on stdin.write() if the child "
"running." "process is still running but closed the pipe."
#: ../../../Misc/NEWS:175 #: ../../../Misc/NEWS:175
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29822 <https://bugs.python.org/issue29822>`__: inspect.isabstract() now " "`bpo-29822 <https://bugs.python.org/issue29822>`__: inspect.isabstract() now "
"works during __init_subclass__. Patch by Nate Soares." "works during __init_subclass__. Patch by Nate Soares."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-16808 <https://bugs.python.org/issue16808>`__: inspect.stack() now " "`bpo-29822 <https://bugs.python.org/issue29822>`__: inspect.isabstract() now "
"returns a named tuple instead of a tuple. Patch by Daniel Shahaf." "works during __init_subclass__. Patch by Nate Soares."
#: ../../../Misc/NEWS:178 #: ../../../Misc/NEWS:178
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29581 <https://bugs.python.org/issue29581>`__: ABCMeta.__new__ now " "`bpo-29581 <https://bugs.python.org/issue29581>`__: ABCMeta.__new__ now "
"accepts ``**kwargs``, allowing abstract base classes to use keyword " "accepts ``**kwargs``, allowing abstract base classes to use keyword "
"parameters in __init_subclass__. Patch by Nate Soares." "parameters in __init_subclass__. Patch by Nate Soares."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-20637 <https://bugs.python.org/issue20637>`__: Key-sharing now also " "`bpo-29581 <https://bugs.python.org/issue29581>`__: ABCMeta.__new__ now "
"works for instance dictionaries of subclasses. Patch by Peter Ingebretson." "accepts ``**kwargs``, allowing abstract base classes to use keyword "
"parameters in __init_subclass__. Patch by Nate Soares."
#: ../../../Misc/NEWS:181 #: ../../../Misc/NEWS:181
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30557 <https://bugs.python.org/issue30557>`__: faulthandler now " "`bpo-30557 <https://bugs.python.org/issue30557>`__: faulthandler now "
"correctly filters and displays exception codes on Windows" "correctly filters and displays exception codes on Windows"
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-28353 <https://bugs.python.org/issue28353>`__: os.fwalk() no longer " "`bpo-30557 <https://bugs.python.org/issue30557>`__: faulthandler now "
"fails on broken links." "correctly filters and displays exception codes on Windows"
#: ../../../Misc/NEWS:184 #: ../../../Misc/NEWS:184
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30378 <https://bugs.python.org/issue30378>`__: Fix the problem that " "`bpo-30378 <https://bugs.python.org/issue30378>`__: Fix the problem that "
"logging.handlers.SysLogHandler cannot handle IPv6 addresses." "logging.handlers.SysLogHandler cannot handle IPv6 addresses."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-22788 <https://bugs.python.org/issue22788>`__: Add *context* parameter " "`bpo-30378 <https://bugs.python.org/issue30378>`__: Fix the problem that "
"to logging.handlers.HTTPHandler." "logging.handlers.SysLogHandler cannot handle IPv6 addresses."
#: ../../../Misc/NEWS:187 #: ../../../Misc/NEWS:187
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29960 <https://bugs.python.org/issue29960>`__: Preserve generator state " "`bpo-29960 <https://bugs.python.org/issue29960>`__: Preserve generator state "
"when _random.Random.setstate() raises an exception. Patch by Bryan Olson." "when _random.Random.setstate() raises an exception. Patch by Bryan Olson."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-23996 <https://bugs.python.org/issue23996>`__: Avoid a crash when a " "`bpo-29960 <https://bugs.python.org/issue29960>`__: Preserve generator state "
"delegated generator raises an unnormalized StopIteration exception. Patch " "when _random.Random.setstate() raises an exception. Patch by Bryan Olson."
"by Stefan Behnel."
#: ../../../Misc/NEWS:190 #: ../../../Misc/NEWS:190
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30414 <https://bugs.python.org/issue30414>`__: multiprocessing.Queue." "`bpo-30414 <https://bugs.python.org/issue30414>`__: multiprocessing.Queue."
"_feed background running thread do not break from main loop on exception." "_feed background running thread do not break from main loop on exception."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-23992 <https://bugs.python.org/issue23992>`__: multiprocessing: make " "`bpo-30414 <https://bugs.python.org/issue30414>`__: multiprocessing.Queue."
"MapResult not fail-fast upon exception." "_feed background running thread do not break from main loop on exception."
#: ../../../Misc/NEWS:193 #: ../../../Misc/NEWS:193
msgid "" msgid ""
@ -562,17 +561,16 @@ msgstr ""
"without any more ``await``." "without any more ``await``."
#: ../../../Misc/NEWS:210 #: ../../../Misc/NEWS:210
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30266 <https://bugs.python.org/issue30266>`__: contextlib." "`bpo-30266 <https://bugs.python.org/issue30266>`__: contextlib."
"AbstractContextManager now supports anti-registration by setting __enter__ = " "AbstractContextManager now supports anti-registration by setting __enter__ = "
"None or __exit__ = None, following the pattern introduced in `bpo-25958 " "None or __exit__ = None, following the pattern introduced in `bpo-25958 "
"<https://bugs.python.org/issue25958>`__. Patch by Jelle Zijlstra." "<https://bugs.python.org/issue25958>`__. Patch by Jelle Zijlstra."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-27736 <https://bugs.python.org/issue27736>`__: Prevent segfault after " "`bpo-30266 <https://bugs.python.org/issue30266>`__: contextlib."
"interpreter re-initialization due to ref count problem introduced in code " "AbstractContextManager now supports anti-registration by setting __enter__ = "
"for `bpo-27038 <https://bugs.python.org/issue27038>`__ in 3.6.0a3. Patch by " "None or __exit__ = None, following the pattern introduced in `bpo-25958 "
"Xiang Zhang." "<https://bugs.python.org/issue25958>`__. Patch by Jelle Zijlstra."
#: ../../../Misc/NEWS:214 #: ../../../Misc/NEWS:214
msgid "" msgid ""
@ -849,15 +847,14 @@ msgstr ""
"the dispatched methods. Patch by Petr Motejlek." "the dispatched methods. Patch by Petr Motejlek."
#: ../../../Misc/NEWS:305 #: ../../../Misc/NEWS:305
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30177 <https://bugs.python.org/issue30177>`__: path." "`bpo-30177 <https://bugs.python.org/issue30177>`__: path."
"resolve(strict=False) no longer cuts the path after the first element not " "resolve(strict=False) no longer cuts the path after the first element not "
"present in the filesystem. Patch by Antoine Pietri." "present in the filesystem. Patch by Antoine Pietri."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-21619 <https://bugs.python.org/issue21619>`__: Popen objects no longer " "`bpo-30177 <https://bugs.python.org/issue30177>`__: path."
"leave a zombie after exit in the with statement if the pipe was broken. " "resolve(strict=False) no longer cuts the path after the first element not "
"Patch by Martin Panter." "present in the filesystem. Patch by Antoine Pietri."
#: ../../../Misc/NEWS:309 ../../../Misc/NEWS:640 ../../../Misc/NEWS:1761 #: ../../../Misc/NEWS:309 ../../../Misc/NEWS:640 ../../../Misc/NEWS:1761
#: ../../../Misc/NEWS:2033 ../../../Misc/NEWS:2232 ../../../Misc/NEWS:2491 #: ../../../Misc/NEWS:2033 ../../../Misc/NEWS:2232 ../../../Misc/NEWS:2491
@ -874,74 +871,75 @@ msgid ""
"selection box items; using the scrollbar; selecting an item by hitting " "selection box items; using the scrollbar; selecting an item by hitting "
"Return. Hangs on MacOSX should no longer happen. Patch by Louie Lu." "Return. Hangs on MacOSX should no longer happen. Patch by Louie Lu."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-15786 <https://bugs.python.org/issue15786>`__: Fix several problems "
"with IDLE's autocompletion box. The following should now work: clicking on "
"selection box items; using the scrollbar; selecting an item by hitting "
"Return. Hangs on MacOSX should no longer happen. Patch by Louie Lu."
#: ../../../Misc/NEWS:316 #: ../../../Misc/NEWS:316
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-25514 <https://bugs.python.org/issue25514>`__: Add doc subsubsection " "`bpo-25514 <https://bugs.python.org/issue25514>`__: Add doc subsubsection "
"about IDLE failure to start. Popup no-connection message directs users to " "about IDLE failure to start. Popup no-connection message directs users to "
"this section." "this section."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-25224 <https://bugs.python.org/issue25224>`__: Doc: augment Idle " "`bpo-25514 <https://bugs.python.org/issue25514>`__: Add doc subsubsection "
"feature list and no-subprocess section." "about IDLE failure to start. Popup no-connection message directs users to "
"this section."
#: ../../../Misc/NEWS:319 #: ../../../Misc/NEWS:319
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30642 <https://bugs.python.org/issue30642>`__: Fix reference leaks in " "`bpo-30642 <https://bugs.python.org/issue30642>`__: Fix reference leaks in "
"IDLE tests. Patches by Louie Lu and Terry Jan Reedy." "IDLE tests. Patches by Louie Lu and Terry Jan Reedy."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-20743 <https://bugs.python.org/issue20743>`__: Fix a reference leak in " "`bpo-30642 <https://bugs.python.org/issue30642>`__: Fix reference leaks in "
"test_tcl." "IDLE tests. Patches by Louie Lu and Terry Jan Reedy."
#: ../../../Misc/NEWS:322 #: ../../../Misc/NEWS:322
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30495 <https://bugs.python.org/issue30495>`__: Add docstrings for " "`bpo-30495 <https://bugs.python.org/issue30495>`__: Add docstrings for "
"textview.py and use PEP8 names. Patches by Cheryl Sabella and Terry Jan " "textview.py and use PEP8 names. Patches by Cheryl Sabella and Terry Jan "
"Reedy." "Reedy."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-21493 <https://bugs.python.org/issue21493>`__: Added test for ntpath." "`bpo-30495 <https://bugs.python.org/issue30495>`__: Add docstrings for "
"expanduser(). Original patch by Claudiu Popa." "textview.py and use PEP8 names. Patches by Cheryl Sabella and Terry Jan "
"Reedy."
#: ../../../Misc/NEWS:325 #: ../../../Misc/NEWS:325
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30290 <https://bugs.python.org/issue30290>`__: Help-about: use pep8 " "`bpo-30290 <https://bugs.python.org/issue30290>`__: Help-about: use pep8 "
"names and add tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu, Cheryl " "names and add tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu, Cheryl "
"Sabella, and Terry Jan Reedy." "Sabella, and Terry Jan Reedy."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-26040 <https://bugs.python.org/issue26040>`__: Improve test_math and " "`bpo-30290 <https://bugs.python.org/issue30290>`__: Help-about: use pep8 "
"test_cmath coverage and rigour. Patch by Jeff Allen." "names and add tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu, Cheryl "
"Sabella, and Terry Jan Reedy."
#: ../../../Misc/NEWS:329 #: ../../../Misc/NEWS:329
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30303 <https://bugs.python.org/issue30303>`__: Add _utest option to " "`bpo-30303 <https://bugs.python.org/issue30303>`__: Add _utest option to "
"textview; add new tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu and " "textview; add new tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu and "
"Terry Jan Reedy." "Terry Jan Reedy."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-20480 <https://bugs.python.org/issue20480>`__: Add ipaddress." "`bpo-30303 <https://bugs.python.org/issue30303>`__: Add _utest option to "
"reverse_pointer. Patch by Leon Weber." "textview; add new tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu and "
"Terry Jan Reedy."
#: ../../../Misc/NEWS:334 ../../../Misc/NEWS:665 ../../../Misc/NEWS:831 #: ../../../Misc/NEWS:334 ../../../Misc/NEWS:665 ../../../Misc/NEWS:831
#: ../../../Misc/NEWS:1340 ../../../Misc/NEWS:1781 ../../../Misc/NEWS:2267 #: ../../../Misc/NEWS:1340 ../../../Misc/NEWS:1781 ../../../Misc/NEWS:2267
#: ../../../Misc/NEWS:2603 ../../../Misc/NEWS:3891 ../../../Misc/NEWS:4472 #: ../../../Misc/NEWS:2603 ../../../Misc/NEWS:3891 ../../../Misc/NEWS:4472
#: ../../../Misc/NEWS:6777 ../../../Misc/NEWS:7093 ../../../Misc/NEWS:8689 #: ../../../Misc/NEWS:6777 ../../../Misc/NEWS:7093 ../../../Misc/NEWS:8689
msgid "C API" msgid "C API"
msgstr "" msgstr "API C"
#: ../../../Misc/NEWS:336 #: ../../../Misc/NEWS:336
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-27867 <https://bugs.python.org/issue27867>`__: Function " "`bpo-27867 <https://bugs.python.org/issue27867>`__: Function "
"PySlice_GetIndicesEx() no longer replaced with a macro if Py_LIMITED_API is " "PySlice_GetIndicesEx() no longer replaced with a macro if Py_LIMITED_API is "
"not set." "not set."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-27867 <https://bugs.python.org/issue27867>`__: Function " "`bpo-27867 <https://bugs.python.org/issue27867>`__: Function "
"PySlice_GetIndicesEx() is replaced with a macro if Py_LIMITED_API is not set " "PySlice_GetIndicesEx() no longer replaced with a macro if Py_LIMITED_API is "
"or set to the value between 0x03050400 and 0x03060000 (not including) or " "not set."
"0x03060100 or higher."
#: ../../../Misc/NEWS:341 ../../../Misc/NEWS:425 ../../../Misc/NEWS:716 #: ../../../Misc/NEWS:341 ../../../Misc/NEWS:425 ../../../Misc/NEWS:716
#: ../../../Misc/NEWS:781 ../../../Misc/NEWS:953 ../../../Misc/NEWS:1074 #: ../../../Misc/NEWS:781 ../../../Misc/NEWS:953 ../../../Misc/NEWS:1074
@ -1009,13 +1007,12 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Documentation" msgstr "Documentation"
#: ../../../Misc/NEWS:363 #: ../../../Misc/NEWS:363
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30176 <https://bugs.python.org/issue30176>`__: Add missing attribute " "`bpo-30176 <https://bugs.python.org/issue30176>`__: Add missing attribute "
"related constants in curses documentation." "related constants in curses documentation."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-26985 <https://bugs.python.org/issue26985>`__: Add missing info of code " "`bpo-30176 <https://bugs.python.org/issue30176>`__: Add missing attribute "
"object in inspect documentation." "related constants in curses documentation."
#: ../../../Misc/NEWS:365 #: ../../../Misc/NEWS:365
msgid "" msgid ""
@ -1025,6 +1022,11 @@ msgid ""
"ref:`bytes <func-bytes>` and :ref:`bytearray <func-bytearray>` to reference " "ref:`bytes <func-bytes>` and :ref:`bytearray <func-bytearray>` to reference "
"the latter." "the latter."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-30052 <https://bugs.python.org/issue30052>`__: the link targets for :"
"func:`bytes` and :func:`bytearray` are now their respective type "
"definitions, rather than the corresponding builtin function entries. Use :"
"ref:`bytes <func-bytes>` and :ref:`bytearray <func-bytearray>` to reference "
"the latter."
#: ../../../Misc/NEWS:370 #: ../../../Misc/NEWS:370
msgid "" msgid ""
@ -1032,6 +1034,9 @@ msgid ""
"automatically, the daily documentation builds now disable the default output " "automatically, the daily documentation builds now disable the default output "
"caching features in Sphinx." "caching features in Sphinx."
msgstr "" msgstr ""
"Pour s'assurer que les mises à jour des références croisées soient "
"appliquées automatiquement, la génération de documentations désactive le "
"cache par défaut de sphinx."
#: ../../../Misc/NEWS:374 #: ../../../Misc/NEWS:374
msgid "" msgid ""
@ -1047,7 +1052,7 @@ msgstr ""
#: ../../../Misc/NEWS:5856 ../../../Misc/NEWS:6538 ../../../Misc/NEWS:6754 #: ../../../Misc/NEWS:5856 ../../../Misc/NEWS:6538 ../../../Misc/NEWS:6754
#: ../../../Misc/NEWS:6961 ../../../Misc/NEWS:8864 #: ../../../Misc/NEWS:6961 ../../../Misc/NEWS:8864
msgid "Tools/Demos" msgid "Tools/Demos"
msgstr "" msgstr "Outils / Démos"
#: ../../../Misc/NEWS:379 #: ../../../Misc/NEWS:379
msgid "" msgid ""
@ -1102,13 +1107,12 @@ msgid "Windows"
msgstr "Windows" msgstr "Windows"
#: ../../../Misc/NEWS:399 #: ../../../Misc/NEWS:399
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-30687 <https://bugs.python.org/issue30687>`__: Locate msbuild.exe on " "`bpo-30687 <https://bugs.python.org/issue30687>`__: Locate msbuild.exe on "
"Windows when building rather than vcvarsall.bat" "Windows when building rather than vcvarsall.bat"
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-28137 <https://bugs.python.org/issue28137>`__: Renames Windows path " "`bpo-30687 <https://bugs.python.org/issue30687>`__: Locate msbuild.exe on "
"file to ._pth" "Windows when building rather than vcvarsall.bat"
#: ../../../Misc/NEWS:402 #: ../../../Misc/NEWS:402
msgid "" msgid ""
@ -1117,6 +1121,10 @@ msgid ""
"GitHub via a Python script. If Python 3.6 is not found on the system (via " "GitHub via a Python script. If Python 3.6 is not found on the system (via "
"``py -3.6``), NuGet is used to download a copy of 32-bit Python." "``py -3.6``), NuGet is used to download a copy of 32-bit Python."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-30450 <https://bugs.python.org/issue30450>`__: The build process on "
"Windows no longer depends on Subversion, instead pulling external code from "
"GitHub via a Python script. If Python 3.6 is not found on the system (via "
"``py -3.6``), NuGet is used to download a copy of 32-bit Python."
#: ../../../Misc/NEWS:409 #: ../../../Misc/NEWS:409
msgid "Python 3.6.1" msgid "Python 3.6.1"
@ -1763,23 +1771,22 @@ msgstr ""
"imported, as for example on Android platforms." "imported, as for example on Android platforms."
#: ../../../Misc/NEWS:642 #: ../../../Misc/NEWS:642
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-29071 <https://bugs.python.org/issue29071>`__: IDLE colors f-string " "`bpo-29071 <https://bugs.python.org/issue29071>`__: IDLE colors f-string "
"prefixes (but not invalid ur prefixes)." "prefixes (but not invalid ur prefixes)."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-27917 <https://bugs.python.org/issue27917>`__: Set platform triplets " "`bpo-29071 <https://bugs.python.org/issue29071>`__: IDLE colors f-string "
"for Android builds." "prefixes (but not invalid ur prefixes)."
#: ../../../Misc/NEWS:644 #: ../../../Misc/NEWS:644
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"`bpo-28572 <https://bugs.python.org/issue28572>`__: Add 10% to coverage of " "`bpo-28572 <https://bugs.python.org/issue28572>`__: Add 10% to coverage of "
"IDLE's test_configdialog. Update and augment description of the " "IDLE's test_configdialog. Update and augment description of the "
"configuration system." "configuration system."
msgstr "" msgstr ""
"`bpo-28217 <https://bugs.python.org/issue28217>`__: Adds _testconsole module " "`bpo-28572 <https://bugs.python.org/issue28572>`__: Add 10% to coverage of "
"to test console input." "IDLE's test_configdialog. Update and augment description of the "
"configuration system."
#: ../../../Misc/NEWS:650 #: ../../../Misc/NEWS:650
msgid "" msgid ""
@ -2897,7 +2904,7 @@ msgstr "Python 3.6.0 beta 2"
#: ../../../Misc/NEWS:1094 #: ../../../Misc/NEWS:1094
msgid "*Release date: 2016-10-10*" msgid "*Release date: 2016-10-10*"
msgstr "" msgstr "*Date de sortie : 2016-10-10*"
#: ../../../Misc/NEWS:1099 #: ../../../Misc/NEWS:1099
msgid "" msgid ""
@ -3661,7 +3668,7 @@ msgstr "Python 3.6.0 beta 1"
#: ../../../Misc/NEWS:1366 #: ../../../Misc/NEWS:1366
msgid "*Release date: 2016-09-12*" msgid "*Release date: 2016-09-12*"
msgstr "" msgstr "*Date de sortie : 2016-09-12*"
#: ../../../Misc/NEWS:1371 #: ../../../Misc/NEWS:1371
msgid "" msgid ""
@ -7001,7 +7008,7 @@ msgstr "Python 3.6.0 alpha 1"
#: ../../../Misc/NEWS:2620 #: ../../../Misc/NEWS:2620
msgid "Release date: 2016-05-16" msgid "Release date: 2016-05-16"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2016-05-16"
#: ../../../Misc/NEWS:2625 ../../../Misc/NEWS:4628 #: ../../../Misc/NEWS:2625 ../../../Misc/NEWS:4628
msgid "" msgid ""
@ -11100,7 +11107,7 @@ msgstr "Python 3.5.1 final"
#: ../../../Misc/NEWS:5355 #: ../../../Misc/NEWS:5355
msgid "Release date: 2015-12-06" msgid "Release date: 2015-12-06"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-12-06"
#: ../../../Misc/NEWS:5366 #: ../../../Misc/NEWS:5366
msgid "" msgid ""
@ -11116,7 +11123,7 @@ msgstr "Python 3.5.1 release candidate 1"
#: ../../../Misc/NEWS:5373 #: ../../../Misc/NEWS:5373
msgid "Release date: 2015-11-22" msgid "Release date: 2015-11-22"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-11-22"
#: ../../../Misc/NEWS:5431 #: ../../../Misc/NEWS:5431
msgid "" msgid ""
@ -11690,7 +11697,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 final"
#: ../../../Misc/NEWS:5864 #: ../../../Misc/NEWS:5864
msgid "Release date: 2015-09-13" msgid "Release date: 2015-09-13"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-09-13"
#: ../../../Misc/NEWS:5869 #: ../../../Misc/NEWS:5869
msgid "" msgid ""
@ -11802,7 +11809,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 release candidate 2"
#: ../../../Misc/NEWS:5928 #: ../../../Misc/NEWS:5928
msgid "Release date: 2015-08-25" msgid "Release date: 2015-08-25"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-08-25"
#: ../../../Misc/NEWS:5933 #: ../../../Misc/NEWS:5933
msgid "" msgid ""
@ -11862,7 +11869,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 release candidate 1"
#: ../../../Misc/NEWS:5956 #: ../../../Misc/NEWS:5956
msgid "Release date: 2015-08-09" msgid "Release date: 2015-08-09"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-08-09"
#: ../../../Misc/NEWS:5961 #: ../../../Misc/NEWS:5961
msgid "" msgid ""
@ -12090,7 +12097,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 beta 4"
#: ../../../Misc/NEWS:6047 #: ../../../Misc/NEWS:6047
msgid "Release date: 2015-07-26" msgid "Release date: 2015-07-26"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-07-26"
#: ../../../Misc/NEWS:6052 #: ../../../Misc/NEWS:6052
msgid "" msgid ""
@ -12324,7 +12331,7 @@ msgstr ""
#: ../../../Misc/NEWS:6143 #: ../../../Misc/NEWS:6143
msgid "Upgrade to Unicode 8.0.0." msgid "Upgrade to Unicode 8.0.0."
msgstr "" msgstr "Upgrade to Unicode 8.0.0."
#: ../../../Misc/NEWS:6145 #: ../../../Misc/NEWS:6145
msgid "" msgid ""
@ -12572,7 +12579,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 beta 2"
#: ../../../Misc/NEWS:6239 #: ../../../Misc/NEWS:6239
msgid "Release date: 2015-05-31" msgid "Release date: 2015-05-31"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-05-31"
#: ../../../Misc/NEWS:6244 #: ../../../Misc/NEWS:6244
msgid "" msgid ""
@ -12680,7 +12687,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 beta 1"
#: ../../../Misc/NEWS:6281 #: ../../../Misc/NEWS:6281
msgid "Release date: 2015-05-24" msgid "Release date: 2015-05-24"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-05-24"
#: ../../../Misc/NEWS:6286 #: ../../../Misc/NEWS:6286
msgid "" msgid ""
@ -13456,7 +13463,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 alpha 4"
#: ../../../Misc/NEWS:6554 #: ../../../Misc/NEWS:6554
msgid "Release date: 2015-04-19" msgid "Release date: 2015-04-19"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-04-19"
#: ../../../Misc/NEWS:6559 #: ../../../Misc/NEWS:6559
msgid "" msgid ""
@ -14088,7 +14095,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 alpha 3"
#: ../../../Misc/NEWS:6785 #: ../../../Misc/NEWS:6785
msgid "Release date: 2015-03-28" msgid "Release date: 2015-03-28"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-03-28"
#: ../../../Misc/NEWS:6790 #: ../../../Misc/NEWS:6790
msgid "" msgid ""
@ -14584,7 +14591,7 @@ msgstr "Python 3.5 alpha 2"
#: ../../../Misc/NEWS:6971 #: ../../../Misc/NEWS:6971
msgid "Release date: 2015-03-09" msgid "Release date: 2015-03-09"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-03-09"
#: ../../../Misc/NEWS:6976 #: ../../../Misc/NEWS:6976
msgid "" msgid ""
@ -14957,7 +14964,7 @@ msgstr "Python 3.5 alpha 1"
#: ../../../Misc/NEWS:7111 #: ../../../Misc/NEWS:7111
msgid "Release date: 2015-02-08" msgid "Release date: 2015-02-08"
msgstr "" msgstr "Date de sortie : 2015-02-08"
#: ../../../Misc/NEWS:7116 #: ../../../Misc/NEWS:7116
msgid "" msgid ""