Removed fuzzy entry in translation and finished last translations in reference/simple-stmts.po (#478)

* Removed fuzzy entry in translation and finished last translations

* Fixed missing ref

reference/simple_stmts.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 08:57+0200\n"
-"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 23:22+0100\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:6
 msgid "Simple statements"
@@ -127,13 +127,12 @@ msgstr ""
 "parenthèses ou des crochets, est définie récursivement comme suit."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the target list is a single target with no trailing comma, optionally in "
 "parentheses, the object is assigned to that target."
 msgstr ""
-"si la liste cible est une simple cible entre parenthèses : l'objet est "
-"assigné à cette cible."
+"Si la liste cible est une cible unique sans virgule de fin, optionnellement "
+"entre parenthèses, l'objet est assigné à cette cible."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:127 ../Doc/reference/simple_stmts.rst:139
 msgid ""
@@ -530,10 +529,13 @@ msgid ""
 "(including class variables and instance variables), instead of expressing "
 "them through comments."
 msgstr ""
+"La proposition qui a ajouté la syntaxe pour annoter les types de variables "
+"(y compris les variables de classe et les variables d'instance), au lieu de "
+"les exprimer par le biais de commentaires."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:366
 msgid ":pep:`484` - Type hints"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`484` -- Indices de type"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:365
 msgid ""
@@ -541,6 +543,9 @@ msgid ""
 "syntax for type annotations that can be used in static analysis tools and "
 "IDEs."
 msgstr ""
+"La proposition qui a ajouté le module :mod:`typing` pour fournir une syntaxe "
+"standard pour les annotations de type qui peuvent être utilisées dans les "
+"outils d'analyse statique et les EDIs."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:373
 msgid "The :keyword:`assert` statement"
@@ -565,7 +570,6 @@ msgstr ""
 "La forme étendue, ``assert expression1, expression2``, est équivalente à ::"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:400
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These equivalences assume that :const:`__debug__` and :exc:`AssertionError` "
 "refer to the built-in variables with those names.  In the current "
@@ -580,10 +584,10 @@ msgstr ""
 "font référence aux variables natives ainsi nommées. Dans l'implémentation "
 "actuelle, la variable native :const:`__debug__` vaut ``True`` dans des "
 "circonstances normales, ``False`` quand les optimisations sont demandées "
-"(ligne de commande avec l'option *-O*). Le générateur de code actuel ne "
-"produit aucun code pour une instruction ``assert`` quand vous demandez les "
-"optimisations à la compilation. Notez qu'il est superflu d'inclure le code "
-"source dans le message d'erreur pour l'expression qui a échoué : il est "
+"(ligne de commande avec l'option :option:`-O`). Le générateur de code actuel "
+"ne produit aucun code pour une instruction ``assert`` quand vous demandez "
+"les optimisations à la compilation. Notez qu'il est superflu d'inclure le "
+"code source dans le message d'erreur pour l'expression qui a échoué : il est "
 "affiché dans la pile d'appels."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:409