diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
index a9595d67..53fe9d42 100644
--- a/tutorial/datastructures.po
+++ b/tutorial/datastructures.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:43
 msgid ""
-"Remove the first item from the list whose value is equal to *x*.  It is an "
+"Remove the first item from the list whose value is *x*.  It is an "
 "error if there is no such item."
 msgstr ""
 "Supprime de la liste le premier élément dont la valeur est égale à *x*. Une "
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "Supprime tous les éléments de la liste. Équivalent à ``del a[:]``."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:66
 msgid ""
-"Return zero-based index in the list of the first item whose value is equal "
-"to *x*.  Raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
+"Return zero-based index in the list of the first item whose value is *x*. "
+"Raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
 msgstr ""
 "Renvoie la position du premier élément de la liste dont la valeur égale *x* "
 "(en commençant par zéro). Une exception :exc:`ValueError` est levée si aucun "