From ecb94467f6f5fc6694a3eb665bc531511d75b7a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jules Lasne (jlasne)" <jules.lasne@gmail.com>
Date: Fri, 24 May 2019 18:32:31 +0200
Subject: [PATCH] Fix fuzzies in library/subprocess.po (#780)

* Fix fuzzies in library/subprocess.po

Fixes #750

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* powrap
---
 library/subprocess.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po
index c47fbf80..4664b35f 100644
--- a/library/subprocess.po
+++ b/library/subprocess.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -97,7 +97,6 @@ msgstr ""
 "travers cette interface."
 
 #: ../Doc/library/subprocess.rst:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *capture_output* is true, stdout and stderr will be captured. When used, "
 "the internal :class:`Popen` object is automatically created with "
@@ -106,10 +105,13 @@ msgid ""
 "capture and combine both streams into one, use ``stdout=PIPE`` and "
 "``stderr=STDOUT`` instead of *capture_output*."
 msgstr ""
-"Si *capture_output* est vrai, la sortie et l'erreur standard sont capturées. "
-"Dans ce cas, l'objet interne :class:`Popen` est automatiquement créé avec "
-"les arguments ``stdout=PIPE`` et ``stderr=PIPE``. Les arguments *stdout* et "
-"*stderr* ne doivent pas être passés en même temps que *capture_output*."
+"Si *capture_output* est vrai, la sortie et l'erreur standard (``stdout`` et "
+"``stderr``) sont capturées. Dans ce cas, l'objet interne :class:`Popen` est "
+"automatiquement créé avec les arguments ``stdout=PIPE`` et ``stderr=PIPE``. "
+"Les arguments *stdout* et *stderr* ne doivent pas être passés en même temps "
+"que *capture_output*. Si vous souhaitez capturer et combiner les deux flux "
+"dans un seul, utilisez ``stdout=PIPE`` et ``stderr=STDOUT`` au lieu de "
+"*capture_output*."
 
 #: ../Doc/library/subprocess.rst:62
 msgid ""