From f501352dcc8585d617e407c75f76aefe65619722 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Mon, 10 Jun 2019 10:57:04 +0200
Subject: [PATCH] Merge from upstream/3.7

---
 .travis.yml         |   2 +-
 c-api/long.po       |  31 +++-
 library/datetime.po | 432 ++++++++++++++++++++++----------------------
 sphinx.po           |  31 ++--
 4 files changed, 255 insertions(+), 241 deletions(-)

diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 741318d1..85060181 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -11,4 +11,4 @@ install:
 script:
   - powrap --check --quiet **/*.po
   - pospell -p dict -l fr_FR **/*.po
-  - make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ COMMIT=cad4ff65eb12649cd650059b15d8e12f2ae951ef
+  - make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ COMMIT=3621bf20e94ac3647a8f31a68bf7414dd4b50398
diff --git a/c-api/long.po b/c-api/long.po
index 7f4b3da8..9262049f 100644
--- a/c-api/long.po
+++ b/c-api/long.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-10 10:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -158,8 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/long.rst:140 ../Doc/c-api/long.rst:154
 #: ../Doc/c-api/long.rst:169 ../Doc/c-api/long.rst:183
-#: ../Doc/c-api/long.rst:200 ../Doc/c-api/long.rst:262
-#: ../Doc/c-api/long.rst:274
+#: ../Doc/c-api/long.rst:200
 msgid "Returns ``-1`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
 msgstr ""
 
@@ -270,37 +269,49 @@ msgid ""
 "the reduction of that value modulo ``ULONG_MAX + 1``."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/c-api/long.rst:267
+#: ../Doc/c-api/long.rst:262
+msgid ""
+"Returns ``(unsigned long)-1`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
+"disambiguate."
+msgstr ""
+
+#: ../Doc/c-api/long.rst:268
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`unsigned long long` representation of *obj*.  If *obj* "
 "is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__int__` "
 "method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/c-api/long.rst:271
+#: ../Doc/c-api/long.rst:272
 msgid ""
 "If the value of *obj* is out of range for an :c:type:`unsigned long long`, "
 "return the reduction of that value modulo ``PY_ULLONG_MAX + 1``."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/c-api/long.rst:279
+#: ../Doc/c-api/long.rst:275
+msgid ""
+"Returns ``(unsigned long long)-1`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` "
+"to disambiguate."
+msgstr ""
+
+#: ../Doc/c-api/long.rst:281
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`double` representation of *pylong*.  *pylong* must be an "
 "instance of :c:type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/c-api/long.rst:282
+#: ../Doc/c-api/long.rst:284
 msgid ""
 "Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a :c:"
 "type:`double`."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/c-api/long.rst:285
+#: ../Doc/c-api/long.rst:287
 msgid ""
 "Returns ``-1.0`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/c-api/long.rst:290
+#: ../Doc/c-api/long.rst:292
 msgid ""
 "Convert a Python integer *pylong* to a C :c:type:`void` pointer. If *pylong* "
 "cannot be converted, an :exc:`OverflowError` will be raised.  This is only "
@@ -308,6 +319,6 @@ msgid ""
 "c:func:`PyLong_FromVoidPtr`."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/c-api/long.rst:295
+#: ../Doc/c-api/long.rst:297
 msgid "Returns *NULL* on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
 msgstr ""
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
index 274a9803..1b0afd8e 100644
--- a/library/datetime.po
+++ b/library/datetime.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-10 10:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-23 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "d'un objet :class:`timedelta`."
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:220 ../Doc/library/datetime.rst:480
-#: ../Doc/library/datetime.rst:888 ../Doc/library/datetime.rst:1449
+#: ../Doc/library/datetime.rst:888 ../Doc/library/datetime.rst:1457
 msgid "Instance attributes (read-only):"
 msgstr "Attributs de l'instance (en lecture seule) :"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Between 0 and 999999 inclusive"
 msgstr "Entre 0 et 999999 inclus"
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:232 ../Doc/library/datetime.rst:497
-#: ../Doc/library/datetime.rst:941 ../Doc/library/datetime.rst:1488
+#: ../Doc/library/datetime.rst:941 ../Doc/library/datetime.rst:1496
 msgid "Supported operations:"
 msgstr "Opérations gérées :"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "construit avec des valeurs d'attributs canoniques."
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:298 ../Doc/library/datetime.rst:514
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2181
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2190
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes :"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "n'est pas égal à ``timedelta(0)``."
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:350 ../Doc/library/datetime.rst:544
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1018 ../Doc/library/datetime.rst:1538
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1018 ../Doc/library/datetime.rst:1546
 msgid "Instance methods:"
 msgstr "Méthodes de l'instance :"
 
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "seulement destiné à réaliser l'opération inverse de :meth:`date.isoformat`."
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:462 ../Doc/library/datetime.rst:868
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1429 ../Doc/library/datetime.rst:1998
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1437 ../Doc/library/datetime.rst:2007
 msgid "Class attributes:"
 msgstr "Attributs de la classe :"
 
@@ -1170,28 +1170,28 @@ msgstr "``1 <= month <= 12``,"
 msgid "``1 <= day <= number of days in the given month and year``,"
 msgstr "``1 <= day <= nombre de jours dans le mois donné de l'année donnée``,"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:716 ../Doc/library/datetime.rst:1420
+#: ../Doc/library/datetime.rst:716 ../Doc/library/datetime.rst:1428
 msgid "``0 <= hour < 24``,"
 msgstr "``0 <= hour < 24``,"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:717 ../Doc/library/datetime.rst:1421
+#: ../Doc/library/datetime.rst:717 ../Doc/library/datetime.rst:1429
 msgid "``0 <= minute < 60``,"
 msgstr "``0 <= minute < 60``,"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:718 ../Doc/library/datetime.rst:1422
+#: ../Doc/library/datetime.rst:718 ../Doc/library/datetime.rst:1430
 msgid "``0 <= second < 60``,"
 msgstr "``0 <= second < 60``,"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:719 ../Doc/library/datetime.rst:1423
+#: ../Doc/library/datetime.rst:719 ../Doc/library/datetime.rst:1431
 msgid "``0 <= microsecond < 1000000``,"
 msgstr "``0 <= microsecond < 1000000``,"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:720 ../Doc/library/datetime.rst:1424
+#: ../Doc/library/datetime.rst:720 ../Doc/library/datetime.rst:1432
 msgid "``fold in [0, 1]``."
 msgstr "``fold in [0, 1]``."
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:724 ../Doc/library/datetime.rst:1052
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1548
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1556
 msgid "Added the ``fold`` argument."
 msgstr "Ajout de l'argument ``fold``."
 
@@ -1468,16 +1468,16 @@ msgstr ""
 "La plus petite différence possible entre deux objets :class:`.datetime` non-"
 "égaux, ``timedelta(microseconds=1)``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:907 ../Doc/library/datetime.rst:1453
+#: ../Doc/library/datetime.rst:907 ../Doc/library/datetime.rst:1461
 msgid "In ``range(24)``."
 msgstr "Dans ``range(24)``."
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:912 ../Doc/library/datetime.rst:917
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1458 ../Doc/library/datetime.rst:1463
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1466 ../Doc/library/datetime.rst:1471
 msgid "In ``range(60)``."
 msgstr "Dans ``range(60)``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:922 ../Doc/library/datetime.rst:1468
+#: ../Doc/library/datetime.rst:922 ../Doc/library/datetime.rst:1476
 msgid "In ``range(1000000)``."
 msgstr "Dans ``range(1000000)``."
 
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "L'objet passé en tant que paramètre *tzinfo* du constructeur de la classe :"
 "class:`.datetime` ou ``None`` si aucun n'a été donné."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:933 ../Doc/library/datetime.rst:1479
+#: ../Doc/library/datetime.rst:933 ../Doc/library/datetime.rst:1487
 msgid ""
 "In ``[0, 1]``.  Used to disambiguate wall times during a repeated interval.  "
 "(A repeated interval occurs when clocks are rolled back at the end of "
@@ -1507,10 +1507,10 @@ msgstr ""
 msgid "``datetime2 = datetime1 + timedelta``"
 msgstr "``datetime2 = datetime1 + timedelta``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:946 ../Doc/library/datetime.rst:2056
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2061 ../Doc/library/datetime.rst:2073
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2078 ../Doc/library/datetime.rst:2138
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2143 ../Doc/library/datetime.rst:2147
+#: ../Doc/library/datetime.rst:946 ../Doc/library/datetime.rst:2065
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2070 ../Doc/library/datetime.rst:2082
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2087 ../Doc/library/datetime.rst:2147
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2152 ../Doc/library/datetime.rst:2156
 msgid "\\(1)"
 msgstr "\\(1)"
 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "\\(1)"
 msgid "``datetime2 = datetime1 - timedelta``"
 msgstr "``datetime2 = datetime1 - timedelta``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:948 ../Doc/library/datetime.rst:2089
+#: ../Doc/library/datetime.rst:948 ../Doc/library/datetime.rst:2098
 msgid "\\(2)"
 msgstr "\\(2)"
 
@@ -1809,9 +1809,9 @@ msgstr ""
 "ne renvoie pas ``None`` ou un objet :class:`timedelta` d'une magnitude "
 "inférieure à un jour."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1108 ../Doc/library/datetime.rst:1620
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1719 ../Doc/library/datetime.rst:1960
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1971 ../Doc/library/datetime.rst:2237
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1108 ../Doc/library/datetime.rst:1628
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1728 ../Doc/library/datetime.rst:1969
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1980 ../Doc/library/datetime.rst:2246
 msgid "The UTC offset is not restricted to a whole number of minutes."
 msgstr "Le décalage UTC peut aussi être autre chose qu'un ensemble de minutes."
 
@@ -1826,8 +1826,8 @@ msgstr ""
 "renvoie pas ``None`` ou un objet :class:`timedelta` d'une magnitude "
 "inférieure à un jour."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1118 ../Doc/library/datetime.rst:1630
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1771
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1118 ../Doc/library/datetime.rst:1638
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1780
 msgid "The DST offset is not restricted to a whole number of minutes."
 msgstr "Le décalage DST n'est pas restreint à des minutes entières."
 
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "d'un caractère, placé entre les portions du résultat correspondant à la date "
 "et à l'heure.  Par exemple,"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1239 ../Doc/library/datetime.rst:1559
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1239 ../Doc/library/datetime.rst:1567
 msgid ""
 "The optional argument *timespec* specifies the number of additional "
 "components of the time to include (the default is ``'auto'``). It can be one "
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 "additionnels de temps à inclure (par défaut ``'auto'``). Il peut valoir "
 "l'une des valeurs suivantes :"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1243 ../Doc/library/datetime.rst:1563
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1243 ../Doc/library/datetime.rst:1571
 msgid ""
 "``'auto'``: Same as ``'seconds'`` if :attr:`microsecond` is 0, same as "
 "``'microseconds'`` otherwise."
@@ -2028,15 +2028,15 @@ msgstr ""
 "``'auto'`` : Identique à ``'seconds'`` si :attr:`microsecond` vaut 0, à "
 "``'microseconds'`` sinon."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1245 ../Doc/library/datetime.rst:1565
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1245 ../Doc/library/datetime.rst:1573
 msgid "``'hours'``: Include the :attr:`hour` in the two-digit HH format."
 msgstr "``'hours'`` : Inclut :attr:`hour` au format à deux chiffres HH."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1246 ../Doc/library/datetime.rst:1566
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1246 ../Doc/library/datetime.rst:1574
 msgid "``'minutes'``: Include :attr:`hour` and :attr:`minute` in HH:MM format."
 msgstr "``'minutes'`` : Inclut :attr:`hour` et :attr:`minute` au format HH:MM."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1247 ../Doc/library/datetime.rst:1567
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1247 ../Doc/library/datetime.rst:1575
 msgid ""
 "``'seconds'``: Include :attr:`hour`, :attr:`minute`, and :attr:`second` in "
 "HH:MM:SS format."
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "``'seconds'`` : Inclut :attr:`hour`, :attr:`minute` et :attr:`second` au "
 "format ``HH:MM:SS``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1249 ../Doc/library/datetime.rst:1569
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1249 ../Doc/library/datetime.rst:1577
 msgid ""
 "``'milliseconds'``: Include full time, but truncate fractional second part "
 "to milliseconds. HH:MM:SS.sss format."
@@ -2052,21 +2052,21 @@ msgstr ""
 "``'milliseconds'`` : Inclut le temps complet, mais tronque la partie "
 "fractionnaire des millisecondes, au format ``HH:MM:SS.sss``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1251 ../Doc/library/datetime.rst:1571
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1251 ../Doc/library/datetime.rst:1579
 msgid "``'microseconds'``: Include full time in HH:MM:SS.ffffff format."
 msgstr ""
 "``'microseconds'`` : Inclut le temps complet, au format ``HH:MM:SS.ffffff``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1255 ../Doc/library/datetime.rst:1575
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1255 ../Doc/library/datetime.rst:1583
 msgid "Excluded time components are truncated, not rounded."
 msgstr "Les composants de temps exclus sont tronqués et non arrondis."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1257 ../Doc/library/datetime.rst:1577
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1257 ../Doc/library/datetime.rst:1585
 msgid ":exc:`ValueError` will be raised on an invalid *timespec* argument."
 msgstr ""
 "Une :exc:`ValueError` sera levée en cas d'argument *timespec* invalide."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1267 ../Doc/library/datetime.rst:1589
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1267 ../Doc/library/datetime.rst:1597
 msgid "Added the *timespec* argument."
 msgstr "Ajout de l'argument *timespec*."
 
@@ -2124,11 +2124,11 @@ msgstr "Exemples d'utilisation des objets *datetime* :"
 msgid "Using datetime with tzinfo:"
 msgstr "Utilisation de *datetime* avec *tzinfo* :"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1409
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1417
 msgid ":class:`.time` Objects"
 msgstr "Objets :class:`.time`"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1411
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1419
 msgid ""
 "A time object represents a (local) time of day, independent of any "
 "particular day, and subject to adjustment via a :class:`tzinfo` object."
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "Un objet *time* représente une heure (locale) du jour, indépendante de tout "
 "jour particulier, et sujette à des ajustements par un objet :class:`tzinfo`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1416
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1424
 msgid ""
 "All arguments are optional.  *tzinfo* may be ``None``, or an instance of a :"
 "class:`tzinfo` subclass.  The remaining arguments may be integers, in the "
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "instance d'une sous-classe :class:`tzinfo`.  Les autres arguments doivent "
 "être des nombres entiers, dans les intervalles suivants :"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1426
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1434
 msgid ""
 "If an argument outside those ranges is given, :exc:`ValueError` is raised.  "
 "All default to ``0`` except *tzinfo*, which defaults to :const:`None`."
@@ -2155,18 +2155,18 @@ msgstr ""
 "levée.  Ils valent tous ``0`` par défaut, à l'exception de *tzinfo* qui "
 "vaut :const:`None`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1434
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1442
 msgid "The earliest representable :class:`.time`, ``time(0, 0, 0, 0)``."
 msgstr ""
 "Le plus petit objet :class:`.time` représentable, ``time(0, 0, 0, 0)``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1439
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1447
 msgid "The latest representable :class:`.time`, ``time(23, 59, 59, 999999)``."
 msgstr ""
 "Le plus grand objet :class:`.time` représentable, ``time(23, 59, 59, "
 "999999)``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1444
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1452
 msgid ""
 "The smallest possible difference between non-equal :class:`.time` objects, "
 "``timedelta(microseconds=1)``, although note that arithmetic on :class:`."
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "égaux, ``timedelta(microseconds=1)``, notez cependant que les objets :class:"
 "`.time` n'implémentent pas d'opérations arithmétiques."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1473
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1481
 msgid ""
 "The object passed as the tzinfo argument to the :class:`.time` constructor, "
 "or ``None`` if none was passed."
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 "L'objet passé comme argument *tzinfo* au constructeur de :class:`.time`, ou "
 "``None`` si aucune valeur n'a été passée."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1490
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1498
 msgid ""
 "comparison of :class:`.time` to :class:`.time`, where *a* is considered less "
 "than *b* when *a* precedes *b* in time.  If one comparand is naive and the "
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "`TypeError` est levée. Pour les égalités, les instances naïves ne sont "
 "jamais égales aux instances avisées."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1495
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1503
 msgid ""
 "If both comparands are aware, and have the same :attr:`~time.tzinfo` "
 "attribute, the common :attr:`~time.tzinfo` attribute is ignored and the base "
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "que la comparaison soit ``==`` ou ``!=``.  Ces derniers cas renvoient "
 "respectivement :const:`False` et :const:`True`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1505
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1513
 msgid ""
 "Equality comparisons between naive and aware :class:`~datetime.time` "
 "instances don't raise :exc:`TypeError`."
@@ -2230,22 +2230,22 @@ msgstr ""
 "Les comparaisons d'égalité entre instances de :class:`~datetime.time` naïves "
 "et avisées ne lèvent pas de :exc:`TypeError`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1509
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1517
 msgid "hash, use as dict key"
 msgstr "hachage, utilisation comme clef de dictionnaire"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1511
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1519
 msgid "efficient pickling"
 msgstr "sérialisation (*pickling*) efficace"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1513
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1521
 msgid ""
 "In boolean contexts, a :class:`.time` object is always considered to be true."
 msgstr ""
 "Dans un contexte booléen, un objet :class:`.time` est toujours considéré "
 "comme vrai."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1515
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1523
 msgid ""
 "Before Python 3.5, a :class:`.time` object was considered to be false if it "
 "represented midnight in UTC.  This behavior was considered obscure and error-"
@@ -2257,11 +2257,11 @@ msgstr ""
 "propice aux erreurs, il a été supprimé en Python 3.5.  Voir :issue:`13936` "
 "pour les détails complets."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1522
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1530
 msgid "Other constructor:"
 msgstr "Autre constructeur :"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1526
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1534
 msgid ""
 "Return a :class:`time` corresponding to a *time_string* in one of the "
 "formats emitted by :meth:`time.isoformat`. Specifically, this function "
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "est compatible avec des chaînes dans le(s) format(s) ``HH[:MM[:SS[."
 "fff[fff]]]][+HH:MM[:SS[.ffffff]]]``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1532
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1540
 msgid ""
 "This does not support parsing arbitrary ISO 8601 strings - it is only "
 "intended as the inverse operation of :meth:`time.isoformat`."
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "Ceci ne gère pas l'analyse arbitraire de chaînes ISO 8601, ceci est "
 "seulement destiné à l'opération inverse de :meth:`time.isoformat`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1543
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1551
 msgid ""
 "Return a :class:`.time` with the same value, except for those attributes "
 "given new values by whichever keyword arguments are specified.  Note that "
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "`.time` naïve à partir d'une instance :class:`.time` avisée, sans conversion "
 "des données de temps."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1554
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1562
 msgid ""
 "Return a string representing the time in ISO 8601 format, HH:MM:SS.ffffff "
 "or, if :attr:`microsecond` is 0, HH:MM:SS If :meth:`utcoffset` does not "
@@ -2309,11 +2309,11 @@ msgstr ""
 "+HH:MM[:SS[.ffffff]]`` ou, si ``self.microsecond`` vaut 0, ``HH:MM:SS+HH:MM[:"
 "SS[.ffffff]]``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1595
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1603
 msgid "For a time *t*, ``str(t)`` is equivalent to ``t.isoformat()``."
 msgstr "Pour un temps *t*, ``str(t)`` est équivalent à ``t.isoformat()``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1600
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1608
 msgid ""
 "Return a string representing the time, controlled by an explicit format "
 "string.  For a complete list of formatting directives, see :ref:`strftime-"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 "chaîne de formatage explicite.  Pour une liste complète des directives de "
 "formatage, voir :ref:`strftime-strptime-behavior`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1607
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1615
 msgid ""
 "Same as :meth:`.time.strftime`. This makes it possible to specify a format "
 "string for a :class:`.time` object in :ref:`formatted string literals <f-"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "liste complète des directives de formatage, voir :ref:`strftime-strptime-"
 "behavior`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1616
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1624
 msgid ""
 "If :attr:`.tzinfo` is ``None``, returns ``None``, else returns ``self.tzinfo."
 "utcoffset(None)``, and raises an exception if the latter doesn't return "
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "ne renvoie pas ``None`` ou un objet :class:`timedelta` d'une magnitude "
 "inférieure à un jour."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1626
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1634
 msgid ""
 "If :attr:`.tzinfo` is ``None``, returns ``None``, else returns ``self.tzinfo."
 "dst(None)``, and raises an exception if the latter doesn't return ``None``, "
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "renvoie pas ``None`` ou un objet :class:`timedelta` d'une magnitude "
 "inférieure à un jour."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1635
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1643
 msgid ""
 "If :attr:`.tzinfo` is ``None``, returns ``None``, else returns ``self.tzinfo."
 "tzname(None)``, or raises an exception if the latter doesn't return ``None`` "
@@ -2368,15 +2368,15 @@ msgstr ""
 "tzinfo.tzname(None)``, et lève une exception si l'expression précédente ne "
 "renvoie pas ``None`` ou une chaîne de caractères."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1639
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1647
 msgid "Example:"
 msgstr "Exemple :"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1669
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1678
 msgid ":class:`tzinfo` Objects"
 msgstr "Objets :class:`tzinfo`"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1673
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1682
 msgid ""
 "This is an abstract base class, meaning that this class should not be "
 "instantiated directly.  You need to derive a concrete subclass, and (at "
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "avec des décalages fixes par rapport à UTC, tels qu'UTC lui-même ou les nord-"
 "américains EST et EDT."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1681
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1690
 msgid ""
 "An instance of (a concrete subclass of) :class:`tzinfo` can be passed to the "
 "constructors for :class:`.datetime` and :class:`.time` objects. The latter "
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "temps local par rapport à UTC, le nom du fuseau horaire, le décalage d'heure "
 "d'été, tous relatifs à un objet de date ou d'heure qui leur est passé."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1687
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1696
 msgid ""
 "Special requirement for pickling:  A :class:`tzinfo` subclass must have an :"
 "meth:`__init__` method that can be called with no arguments, else it can be "
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "sans quoi un objet sérialisé ne pourrait pas toujours être désérialisé.  "
 "C'est un prérequis technique qui pourrait être assoupli dans le futur."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1692
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1701
 msgid ""
 "A concrete subclass of :class:`tzinfo` may need to implement the following "
 "methods.  Exactly which methods are needed depends on the uses made of "
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "l'utilisation qui est faite des objets :mod:`datetime` avisés.  Dans le "
 "doute, implémentez-les toutes."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1699
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1708
 msgid ""
 "Return offset of local time from UTC, as a :class:`timedelta` object that is "
 "positive east of UTC.  If local time is west of UTC, this should be "
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 "un jour).  La plupart des implémentations de :meth:`utcoffset` ressembleront "
 "probablement à l'une des deux suivantes : ::"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1713
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1722
 msgid ""
 "If :meth:`utcoffset` does not return ``None``, :meth:`dst` should not return "
 "``None`` either."
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 "Si :meth:`utcoffset` ne renvoie pas ``None``, :meth:`dst` ne doit pas non "
 "plus renvoyer ``None``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1716
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1725
 msgid ""
 "The default implementation of :meth:`utcoffset` raises :exc:"
 "`NotImplementedError`."
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "L'implémentation par défaut de :meth:`utcoffset` lève une :exc:"
 "`NotImplementedError`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1725
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1734
 msgid ""
 "Return the daylight saving time (DST) adjustment, as a :class:`timedelta` "
 "object or ``None`` if DST information isn't known.  Return ``timedelta(0)`` "
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "`dst` pour tenir compte des heures d'été quand elle traverse des fuseaux "
 "horaires."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1737
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1746
 msgid ""
 "An instance *tz* of a :class:`tzinfo` subclass that models both standard and "
 "daylight times must be consistent in this sense:"
@@ -2511,11 +2511,11 @@ msgstr ""
 "Une instance *tz* d'une sous-classe :class:`tzinfo` convenant à la fois pour "
 "une heure standard et une heure d'été doit être cohérente :"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1740
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1749
 msgid "``tz.utcoffset(dt) - tz.dst(dt)``"
 msgstr "``tz.utcoffset(dt) - tz.dst(dt)``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1742
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1751
 msgid ""
 "must return the same result for every :class:`.datetime` *dt* with ``dt."
 "tzinfo == tz``  For sane :class:`tzinfo` subclasses, this expression yields "
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "l'implémentation par défaut de :meth:`tzinfo.fromutc` pour tout de même "
 "fonctionner correctement avec :meth:`astimezone`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1751
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1760
 msgid ""
 "Most implementations of :meth:`dst` will probably look like one of these "
 "two::"
@@ -2546,18 +2546,18 @@ msgstr ""
 "La plupart des implémentations de :meth:`dst` ressembleront probablement à "
 "l'une des deux suivantes : ::"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1757
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1766
 msgid "or ::"
 msgstr "ou ::"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1769
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1778
 msgid ""
 "The default implementation of :meth:`dst` raises :exc:`NotImplementedError`."
 msgstr ""
 "L'implémentation par défaut de :meth:`dst` lève une :exc:"
 "`NotImplementedError`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1777
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1786
 msgid ""
 "Return the time zone name corresponding to the :class:`.datetime` object "
 "*dt*, as a string. Nothing about string names is defined by the :mod:"
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "renvoyer des noms différents en fonction de valeurs de *dt* spécifiques, en "
 "particulier si la classe :class:`tzinfo` tient compte de l'heure d'été."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1787
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1796
 msgid ""
 "The default implementation of :meth:`tzname` raises :exc:"
 "`NotImplementedError`."
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "L'implémentation par défaut de :meth:`tzname` lève une :exc:"
 "`NotImplementedError`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1790
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1799
 msgid ""
 "These methods are called by a :class:`.datetime` or :class:`.time` object, "
 "in response to their methods of the same names.  A :class:`.datetime` object "
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "être prêtes à recevoir un argument ``None`` pour *dt*, ou une instance de :"
 "class:`.datetime`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1796
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1805
 msgid ""
 "When ``None`` is passed, it's up to the class designer to decide the best "
 "response.  For example, returning ``None`` is appropriate if the class "
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 "``utcoffset(None)`` de renvoyer le décalage UTC standard, comme il n'existe "
 "aucune autre convention pour obtenir ce décalage."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1802
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1811
 msgid ""
 "When a :class:`.datetime` object is passed in response to a :class:`."
 "datetime` method, ``dt.tzinfo`` is the same object as *self*.  :class:"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "étant le temps local, et n'aient pas à se soucier des objets dans d'autres "
 "fuseaux horaires."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1808
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1817
 msgid ""
 "There is one more :class:`tzinfo` method that a subclass may wish to "
 "override:"
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 "Il y a une dernière méthode de :class:`tzinfo` que les sous-classes peuvent "
 "vouloir redéfinir :"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1813
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1822
 msgid ""
 "This is called from the default :class:`datetime.astimezone()` "
 "implementation.  When called from that, ``dt.tzinfo`` is *self*, and *dt*'s "
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 "et d'heure, renvoyant un objet *datetime* équivalent à *self*, dans le temps "
 "local."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1819
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1828
 msgid ""
 "Most :class:`tzinfo` subclasses should be able to inherit the default :meth:"
 "`fromutc` implementation without problems.  It's strong enough to handle "
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "ne pas produire les résultats attendus si le résultat est l'une des heures "
 "affectées par le changement d'heure."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1830
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1839
 msgid ""
 "Skipping code for error cases, the default :meth:`fromutc` implementation "
 "acts like::"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 "En omettant le code des cas d'erreurs, l'implémentation par défaut de :meth:"
 "`fromutc` se comporte comme suit : ::"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1848
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1857
 msgid ""
 "In the following :download:`tzinfo_examples.py <../includes/tzinfo_examples."
 "py>` file there are some examples of :class:`tzinfo` classes:"
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "Dans le fichier :download:`tzinfo_examples.py <../includes/tzinfo_examples."
 "py>` il y a des exemples de :class:`tzinfo` classes:"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1854
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1863
 msgid ""
 "Note that there are unavoidable subtleties twice per year in a :class:"
 "`tzinfo` subclass accounting for both standard and daylight time, at the DST "
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "la minute qui suit 1:59 (EST) le second dimanche de mars, et se termine à la "
 "minute qui suit 1:59 (EDT) le premier dimanche de novembre : ::"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1868
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1877
 msgid ""
 "When DST starts (the \"start\" line), the local wall clock leaps from 1:59 "
 "to 3:00.  A wall time of the form 2:MM doesn't really make sense on that "
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 "== 2`` pour le jour où débute l'heure d'été.  Par exemple, lors de la "
 "transition du printemps 2016, nous obtenons"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1887
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1896
 msgid ""
 "When DST ends (the \"end\" line), there's a potentially worse problem: "
 "there's an hour that can't be spelled unambiguously in local wall time: the "
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 "attr:`~datetime.fold` à 0 et les plus récentes l'ont à 1. Par exemple, lors "
 "de la transition de l'automne 2016, nous obtenons"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1909
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1918
 msgid ""
 "Note that the :class:`datetime` instances that differ only by the value of "
 "the :attr:`~datetime.fold` attribute are considered equal in comparisons."
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "valeur de leur attribut :attr:`~datetime.fold` sont considérées égales dans "
 "les comparaisons."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1912
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1921
 msgid ""
 "Applications that can't bear wall-time ambiguities should explicitly check "
 "the value of the :attr:`~datetime.fold` attribute or avoid using hybrid :"
@@ -2784,11 +2784,11 @@ msgstr ""
 "représentant uniquement le fuseau EST (de décalage fixe *-5h*) ou uniquement "
 "EDT (*-4h*))."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1925
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1934
 msgid "`dateutil.tz <https://dateutil.readthedocs.io/en/stable/tz.html>`_"
 msgstr "`dateutil.tz <https://dateutil.readthedocs.io/en/stable/tz.html>`_"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1921
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1930
 msgid ""
 "The standard library has :class:`timezone` class for handling arbitrary "
 "fixed offsets from UTC and :attr:`timezone.utc` as UTC timezone instance."
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "décalages fixes par rapport à UTC et :attr:`timezone.utc` comme instance du "
 "fuseau horaire UTC."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1924
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1933
 msgid ""
 "*dateutil.tz* library brings the *IANA timezone database* (also known as the "
 "Olson database) to Python and its usage is recommended."
@@ -2806,13 +2806,13 @@ msgstr ""
 "fuseaux horaires IANA* (*IANA timezone database*, aussi appelée base de "
 "données Olson) , et son utilisation est recommandée."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1931
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1940
 msgid "`IANA timezone database <https://www.iana.org/time-zones>`_"
 msgstr ""
 "`Base de données des fuseaux horaires de l'IANA <https://www.iana.org/time-"
 "zones>`_"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1928
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1937
 msgid ""
 "The Time Zone Database (often called tz, tzdata or zoneinfo) contains code "
 "and data that represent the history of local time for many representative "
@@ -2827,11 +2827,11 @@ msgstr ""
 "politiques sur les bornes du fuseau, les décalages UTC, et les règles de "
 "passage à l'heure d'été."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1938
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1947
 msgid ":class:`timezone` Objects"
 msgstr "Objets :class:`timezone`"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1940
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1949
 msgid ""
 "The :class:`timezone` class is a subclass of :class:`tzinfo`, each instance "
 "of which represents a timezone defined by a fixed offset from UTC.  Note "
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 "emplacements où plusieurs décalages sont utilisés au cours de l'année ou où "
 "des changements historiques ont été opérés sur le temps civil."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1950
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1959
 msgid ""
 "The *offset* argument must be specified as a :class:`timedelta` object "
 "representing the difference between the local time and UTC.  It must be "
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 "strictement compris entre ``-timedelta(hours=24)`` et "
 "``timedelta(hours=24)``, autrement une :exc:`ValueError` est levée."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1955
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1964
 msgid ""
 "The *name* argument is optional.  If specified it must be a string that will "
 "be used as the value returned by the :meth:`datetime.tzname` method."
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 "caractères qui sera utilisée comme valeur de retour de la méthode :meth:"
 "`datetime.tzname`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1966
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1975
 msgid ""
 "Return the fixed value specified when the :class:`timezone` instance is "
 "constructed.  The *dt* argument is ignored.  The return value is a :class:"
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr ""
 "instance :class:`timedelta` égale à la différence entre le temps local et "
 "UTC."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1976
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1985
 msgid ""
 "Return the fixed value specified when the :class:`timezone` instance is "
 "constructed.  If *name* is not provided in the constructor, the name "
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 "et HH et MM sont respectivement les représentations à deux chiffres de "
 "``offset.hours`` et ``offset.minutes``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1984
+#: ../Doc/library/datetime.rst:1993
 msgid ""
 "Name generated from ``offset=timedelta(0)`` is now plain 'UTC', not 'UTC"
 "+00:00'."
@@ -2903,11 +2903,11 @@ msgstr ""
 "Le nom généré à partir de ``offset=timedelta(0)`` est maintenant \"UTC\" "
 "plutôt que \"UTC+00:00\"."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1991
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2000
 msgid "Always returns ``None``."
 msgstr "Renvoie toujours ``None``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:1995
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2004
 msgid ""
 "Return ``dt + offset``.  The *dt* argument must be an aware :class:`."
 "datetime` instance, with ``tzinfo`` set to ``self``."
@@ -2915,15 +2915,15 @@ msgstr ""
 "Renvoie ``dt + offset``.  L'argument *dt* doit être une instance avisée de :"
 "class:`datetime`, avec ``tzinfo`` valant ``self``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2002
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2011
 msgid "The UTC timezone, ``timezone(timedelta(0))``."
 msgstr "Le fuseau horaire UTC, ``timezone(timedelta(0))``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2011
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2020
 msgid ":meth:`strftime` and :meth:`strptime` Behavior"
 msgstr "Comportement de :meth:`strftime` et :meth:`strptime`"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2013
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2022
 msgid ""
 ":class:`date`, :class:`.datetime`, and :class:`.time` objects all support a "
 "``strftime(format)`` method, to create a string representing the time under "
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 "la fonction ``time.strftime(fmt, d.timetuple())`` du module :mod:`time`, "
 "bien que tous les objets ne comportent pas de méthode :meth:`timetuple`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2019
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2028
 msgid ""
 "Conversely, the :meth:`datetime.strptime` class method creates a :class:`."
 "datetime` object from a string representing a date and time and a "
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 "seconde ou une information de fuseau horaire ; ces composantes sont gérées "
 "par ``datetime.strptime`` mais sont ignorées par ``time.strptime``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2026
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2035
 msgid ""
 "For :class:`.time` objects, the format codes for year, month, and day should "
 "not be used, as time objects have no such values.  If they're used anyway, "
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 "possèdent pas de telles valeurs.  S'ils sont tout de même utilisés, ``1900`` "
 "est substitué à l'année, et ``1`` au mois et au jour."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2030
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2039
 msgid ""
 "For :class:`date` objects, the format codes for hours, minutes, seconds, and "
 "microseconds should not be used, as :class:`date` objects have no such "
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 "les objets :class:`date` ne possèdent pas de telles valeurs.  S'ils sont "
 "tous de même utilisés, ils sont substitués par ``0``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2034
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2043
 msgid ""
 "For the :meth:`datetime.strptime` class method, the default value is "
 "``1900-01-01T00:00:00.000``: any components not specified in the format "
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 "``1900-01-01T00:00:00.000`` : tous les composants non spécifiés dans la "
 "chaîne de formatage seront retirés de la valeur par défaut. [#]_"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2037
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2046
 msgid ""
 "The full set of format codes supported varies across platforms, because "
 "Python calls the platform C library's :func:`strftime` function, and "
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "voir un ensemble complet des codes de formatage implémentés par votre "
 "plateforme, consultez la documentation de :manpage:`strftime(3)`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2042
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2051
 msgid ""
 "For the same reason, handling of format strings containing Unicode code "
 "points that can't be represented in the charset of the current locale is "
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 "plateformes ``strftime`` lève une :exc:`UnicodeError` ou renvoie une chaîne "
 "vide."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2048
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2057
 msgid ""
 "The following is a list of all the format codes that the C standard (1989 "
 "version) requires, and these work on all platforms with a standard C "
@@ -3028,27 +3028,27 @@ msgstr ""
 "possédant une implémentation de C standard.  Notez que la version 1999 du "
 "standard C a ajouté des codes de formatage additionnels."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2054 ../Doc/library/datetime.rst:2161
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2063 ../Doc/library/datetime.rst:2170
 msgid "Directive"
 msgstr "Directive"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2054 ../Doc/library/datetime.rst:2161
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2063 ../Doc/library/datetime.rst:2170
 msgid "Meaning"
 msgstr "Signification"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2054 ../Doc/library/datetime.rst:2161
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2063 ../Doc/library/datetime.rst:2170
 msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2054 ../Doc/library/datetime.rst:2161
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2063 ../Doc/library/datetime.rst:2170
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2056
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2065
 msgid "``%a``"
 msgstr "``%a``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2056
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2065
 msgid "Weekday as locale's abbreviated name."
 msgstr "Jour de la semaine abrégé dans la langue locale."
 
@@ -3060,11 +3060,11 @@ msgstr "Sun, Mon, ..., Sat (en_US);"
 msgid "So, Mo, ..., Sa (de_DE)"
 msgstr "Lu, Ma, ..., Di (*fr_FR*)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2061
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2070
 msgid "``%A``"
 msgstr "``%A``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2061
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2070
 msgid "Weekday as locale's full name."
 msgstr "Jour de la semaine complet dans la langue locale."
 
@@ -3076,36 +3076,36 @@ msgstr "*Sunday*, *Monday*, ..., *Saturday* (*en_US*);"
 msgid "Sonntag, Montag, ..., Samstag (de_DE)"
 msgstr "Lundi, Mardi, ..., Dimanche (*fr_FR*)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2066
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2075
 msgid "``%w``"
 msgstr "``%w``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2066
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2075
 msgid "Weekday as a decimal number, where 0 is Sunday and 6 is Saturday."
 msgstr ""
 "Jour de la semaine en chiffre, avec 0 pour le dimanche et 6 pour le samedi."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2066
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2075
 msgid "0, 1, ..., 6"
 msgstr "0, 1, ..., 6"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2070
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2079
 msgid "``%d``"
 msgstr "``%d``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2070
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2079
 msgid "Day of the month as a zero-padded decimal number."
 msgstr "Jour du mois sur deux chiffres."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2070
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2079
 msgid "01, 02, ..., 31"
 msgstr "01, 02, ..., 31"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2073
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2082
 msgid "``%b``"
 msgstr "``%b``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2073
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2082
 msgid "Month as locale's abbreviated name."
 msgstr "Nom du mois abrégé dans la langue locale."
 
@@ -3117,11 +3117,11 @@ msgstr "Jan, Feb, ..., Dec (*en_US*);"
 msgid "Jan, Feb, ..., Dez (de_DE)"
 msgstr "janv., févr., ..., déc. (*fr_FR*)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2078
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2087
 msgid "``%B``"
 msgstr "``%B``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2078
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2087
 msgid "Month as locale's full name."
 msgstr "Nom complet du mois dans la langue locale."
 
@@ -3133,67 +3133,67 @@ msgstr "*January*, *February*, ..., *December* (*en_US*);"
 msgid "Januar, Februar, ..., Dezember (de_DE)"
 msgstr "janvier, février, ..., décembre (*fr_FR*)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2083
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2092
 msgid "``%m``"
 msgstr "``%m``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2083
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2092
 msgid "Month as a zero-padded decimal number."
 msgstr "Numéro du mois sur deux chiffres."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2083 ../Doc/library/datetime.rst:2095
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2092 ../Doc/library/datetime.rst:2104
 msgid "01, 02, ..., 12"
 msgstr "01, 02, ..., 12"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2086
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2095
 msgid "``%y``"
 msgstr "``%y``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2086
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2095
 msgid "Year without century as a zero-padded decimal number."
 msgstr "Année sur deux chiffres (sans le siècle)."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2086
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2095
 msgid "00, 01, ..., 99"
 msgstr "00, 01, ..., 99"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2089
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2098
 msgid "``%Y``"
 msgstr "``%Y``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2089
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2098
 msgid "Year with century as a decimal number."
 msgstr "Année complète sur quatre chiffres."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2089 ../Doc/library/datetime.rst:2163
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2098 ../Doc/library/datetime.rst:2172
 msgid "0001, 0002, ..., 2013, 2014, ..., 9998, 9999"
 msgstr "0001, 0002, ..., 2013, 2014, ..., 9998, 9999"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2092
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2101
 msgid "``%H``"
 msgstr "``%H``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2092
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2101
 msgid "Hour (24-hour clock) as a zero-padded decimal number."
 msgstr "Heure à deux chiffres de 00 à 23."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2092
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2101
 msgid "00, 01, ..., 23"
 msgstr "00, 01, ..., 23"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2095
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2104
 msgid "``%I``"
 msgstr "``%I``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2095
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2104
 msgid "Hour (12-hour clock) as a zero-padded decimal number."
 msgstr "Heure à deux chiffres pour les horloges 12h (01 à 12)."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2098
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2107
 msgid "``%p``"
 msgstr "``%p``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2098
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2107
 msgid "Locale's equivalent of either AM or PM."
 msgstr "Équivalent local à AM/PM."
 
@@ -3205,55 +3205,55 @@ msgstr "AM, PM (en_US);"
 msgid "am, pm (de_DE)"
 msgstr "am, pm (de_DE)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2098
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2107
 msgid "\\(1), \\(3)"
 msgstr "\\(1), \\(3)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2101
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2110
 msgid "``%M``"
 msgstr "``%M``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2101
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2110
 msgid "Minute as a zero-padded decimal number."
 msgstr "Minutes sur deux chiffres."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2101 ../Doc/library/datetime.rst:2104
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2110 ../Doc/library/datetime.rst:2113
 msgid "00, 01, ..., 59"
 msgstr "00, 01, ..., 59"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2104
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2113
 msgid "``%S``"
 msgstr "``%S``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2104
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2113
 msgid "Second as a zero-padded decimal number."
 msgstr "Secondes sur deux chiffres."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2104
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2113
 msgid "\\(4)"
 msgstr "\\(4)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2107
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2116
 msgid "``%f``"
 msgstr "``%f``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2107
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2116
 msgid "Microsecond as a decimal number, zero-padded on the left."
 msgstr "Microsecondes sur 6 chiffres."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2107
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2116
 msgid "000000, 000001, ..., 999999"
 msgstr "000000, 000001, ..., 999999"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2107
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2116
 msgid "\\(5)"
 msgstr "\\(5)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2111 ../Doc/library/datetime.rst:2235
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2120 ../Doc/library/datetime.rst:2244
 msgid "``%z``"
 msgstr "``%z``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2111
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2120
 msgid ""
 "UTC offset in the form ±HHMM[SS[.ffffff]] (empty string if the object is "
 "naive)."
@@ -3261,43 +3261,43 @@ msgstr ""
 "Décalage UTC sous la forme ``±HHMM[SS[.ffffff]]`` (chaîne vide si l'instance "
 "est naïve)."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2111
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2120
 msgid "(empty), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216"
 msgstr "(vide), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2111
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2120
 msgid "\\(6)"
 msgstr "\\(6)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2116 ../Doc/library/datetime.rst:2250
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2125 ../Doc/library/datetime.rst:2259
 msgid "``%Z``"
 msgstr "``%Z``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2116
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2125
 msgid "Time zone name (empty string if the object is naive)."
 msgstr "Nom du fuseau horaire (chaîne vide si l'instance est naïve)."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2116
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2125
 msgid "(empty), UTC, EST, CST"
 msgstr "(vide), UTC, EST, CST"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2119
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2128
 msgid "``%j``"
 msgstr "``%j``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2119
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2128
 msgid "Day of the year as a zero-padded decimal number."
 msgstr "Numéro du jour dans l'année sur trois chiffres."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2119
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2128
 msgid "001, 002, ..., 366"
 msgstr "001, 002, ..., 366"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2122
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2131
 msgid "``%U``"
 msgstr "``%U``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2122
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2131
 msgid ""
 "Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a zero "
 "padded decimal number. All days in a new year preceding the first Sunday are "
@@ -3307,19 +3307,19 @@ msgstr ""
 "premier jour de la semaine). Tous les jours de l'année précédent le premier "
 "dimanche sont considérés comme appartenant à la semaine 0."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2122 ../Doc/library/datetime.rst:2130
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2131 ../Doc/library/datetime.rst:2139
 msgid "00, 01, ..., 53"
 msgstr "00, 01, ..., 53"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2122 ../Doc/library/datetime.rst:2130
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2131 ../Doc/library/datetime.rst:2139
 msgid "\\(7)"
 msgstr "\\(7)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2130
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2139
 msgid "``%W``"
 msgstr "``%W``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2130
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2139
 msgid ""
 "Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal "
 "number. All days in a new year preceding the first Monday are considered to "
@@ -3329,11 +3329,11 @@ msgstr ""
 "premier jour de la semaine). Tous les jours de l'année précédent le premier "
 "lundi sont considérés comme appartenant à la semaine 0."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2138
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2147
 msgid "``%c``"
 msgstr "``%c``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2138
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2147
 msgid "Locale's appropriate date and time representation."
 msgstr "Représentation locale de la date et de l'heure."
 
@@ -3345,11 +3345,11 @@ msgstr "Tue Aug 16 21:30:00 1988 (*en_US*);"
 msgid "Di 16 Aug 21:30:00 1988 (de_DE)"
 msgstr "mar. 16 août 1988 21:30:00 (*fr_FR*)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2143
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2152
 msgid "``%x``"
 msgstr "``%x``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2143
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2152
 msgid "Locale's appropriate date representation."
 msgstr "Représentation locale de la date."
 
@@ -3365,11 +3365,11 @@ msgstr "08/16/1988 (*en_US*);"
 msgid "16.08.1988 (de_DE)"
 msgstr "16/08/1988 (*fr_FR*)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2147
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2156
 msgid "``%X``"
 msgstr "``%X``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2147
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2156
 msgid "Locale's appropriate time representation."
 msgstr "Représentation locale de l'heure."
 
@@ -3381,19 +3381,19 @@ msgstr "21:30:00 (*en_US*) ;"
 msgid "21:30:00 (de_DE)"
 msgstr "21:30:00 (*fr_FR*)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2150
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2159
 msgid "``%%``"
 msgstr "``%%``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2150
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2159
 msgid "A literal ``'%'`` character."
 msgstr "Un caractère ``'%'`` littéral."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2150
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2159
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2153
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2162
 msgid ""
 "Several additional directives not required by the C89 standard are included "
 "for convenience. These parameters all correspond to ISO 8601 date values. "
@@ -3411,11 +3411,11 @@ msgstr ""
 "directives d'année et de semaine précédentes. Appeler :meth:`strptime` avec "
 "des directives ISO 8601 incomplètes ou ambiguës lèvera une :exc:`ValueError`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2163
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2172
 msgid "``%G``"
 msgstr "``%G``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2163
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2172
 msgid ""
 "ISO 8601 year with century representing the year that contains the greater "
 "part of the ISO week (``%V``)."
@@ -3423,27 +3423,27 @@ msgstr ""
 "Année complète ISO 8601 représentant l'année contenant la plus grande partie "
 "de la semaine ISO (``%V``)."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2163 ../Doc/library/datetime.rst:2171
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2172 ../Doc/library/datetime.rst:2180
 msgid "\\(8)"
 msgstr "\\(8)"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2168
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2177
 msgid "``%u``"
 msgstr "``%u``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2168
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2177
 msgid "ISO 8601 weekday as a decimal number where 1 is Monday."
 msgstr "Jour de la semaine ISO 8601 où 1 correspond au lundi."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2168
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2177
 msgid "1, 2, ..., 7"
 msgstr "1, 2, ..., 7"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2171
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2180
 msgid "``%V``"
 msgstr "``%V``"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2171
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2180
 msgid ""
 "ISO 8601 week as a decimal number with Monday as the first day of the week. "
 "Week 01 is the week containing Jan 4."
@@ -3451,15 +3451,15 @@ msgstr ""
 "Numéro de la semaine ISO 8601, avec lundi étant le premier jour de la "
 "semaine. La semaine 01 est la semaine contenant le 4 janvier."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2171
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2180
 msgid "01, 02, ..., 53"
 msgstr "01, 02, ..., 53"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2178
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2187
 msgid "``%G``, ``%u`` and ``%V`` were added."
 msgstr "``%G``, ``%u`` et ``%V`` ont été ajoutés."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2184
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2193
 msgid ""
 "Because the format depends on the current locale, care should be taken when "
 "making assumptions about the output value. Field orderings will vary (for "
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 "utilisez :meth:`locale.getlocale` pour déterminer l'encodage de la locale "
 "courante)."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2193
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2202
 msgid ""
 "The :meth:`strptime` method can parse years in the full [1, 9999] range, but "
 "years < 1000 must be zero-filled to 4-digit width."
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 "[1, 9999], mais toutes les années < 1000 doivent être représentées sur "
 "quatre chiffres."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2196
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2205
 msgid ""
 "In previous versions, :meth:`strftime` method was restricted to years >= "
 "1900."
@@ -3495,13 +3495,13 @@ msgstr ""
 "Dans les versions précédentes, la méthode :meth:`strftime` était limitée aux "
 "années >= 1900."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2200
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2209
 msgid ""
 "In version 3.2, :meth:`strftime` method was restricted to years >= 1000."
 msgstr ""
 "En version 3.2, la méthode :meth:`strftime` était limitée aux années >= 1000."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2205
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2214
 msgid ""
 "When used with the :meth:`strptime` method, the ``%p`` directive only "
 "affects the output hour field if the ``%I`` directive is used to parse the "
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 "n'affecte l'heure extraite que si la directive ``%I`` est utilisée pour "
 "analyser l'heure."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2209
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2218
 msgid ""
 "Unlike the :mod:`time` module, the :mod:`datetime` module does not support "
 "leap seconds."
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 "À l'inverse du module :mod:`time`, le module :mod:`datetime` ne gère pas les "
 "secondes intercalaires."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2213
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2222
 msgid ""
 "When used with the :meth:`strptime` method, the ``%f`` directive accepts "
 "from one to six digits and zero pads on the right.  ``%f`` is an extension "
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 "caractères de formatage du standard C (mais implémentée séparément dans les "
 "objets *datetime*, la rendant ainsi toujours disponible)."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2220
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2229
 msgid ""
 "For a naive object, the ``%z`` and ``%Z`` format codes are replaced by empty "
 "strings."
@@ -3540,11 +3540,11 @@ msgstr ""
 "Pour les objets naïfs, les codes de formatage ``%z`` et ``%Z`` sont "
 "remplacés par des chaînes vides."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2223
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2232
 msgid "For an aware object:"
 msgstr "Pour un objet avisé :"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2226
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2235
 msgid ""
 ":meth:`utcoffset` is transformed into a string of the form ±HHMM[SS[."
 "ffffff]], where HH is a 2-digit string giving the number of UTC offset "
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "``timedelta(hours=-3, minutes=-30)``, ``%z`` est remplacé par la chaîne "
 "`'-0330'``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2240
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2249
 msgid ""
 "When the ``%z`` directive is provided to the  :meth:`strptime` method, the "
 "UTC offsets can have a colon as a separator between hours, minutes and "
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "minutes et secondes. Par exemple, ``'+01:00:00'``, est analysé comme un "
 "décalage d'une heure. Par ailleurs, ``'Z'`` est identique à ``'+00:00'``."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2248
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2257
 msgid ""
 "If :meth:`tzname` returns ``None``, ``%Z`` is replaced by an empty string.  "
 "Otherwise ``%Z`` is replaced by the returned value, which must be a string."
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "vide.  Autrement ``%Z`` est remplacé par la valeur renvoyée, qui doit être "
 "une chaîne."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2252
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2261
 msgid ""
 "When the ``%z`` directive is provided to the :meth:`strptime` method, an "
 "aware :class:`.datetime` object will be produced.  The ``tzinfo`` of the "
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "objet :class:`.datetime` avisé est construit.  L'attribut ``tzinfo`` du "
 "résultat aura pour valeur une instance de :class:`timezone`."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2258
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2267
 msgid ""
 "When used with the :meth:`strptime` method, ``%U`` and ``%W`` are only used "
 "in calculations when the day of the week and the calendar year (``%Y``) are "
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 "utilisés dans les calculs que si le jour de la semaine et l'année calendaire "
 "(``%Y``) sont spécifiés."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2263
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2272
 msgid ""
 "Similar to ``%U`` and ``%W``, ``%V`` is only used in calculations when the "
 "day of the week and the ISO year (``%G``) are specified in a :meth:"
@@ -3619,15 +3619,15 @@ msgstr ""
 "dans la chaîne de formatage :meth:`strptime`. Notez aussi que ``%G`` et ``"
 "%Y`` ne sont pas interchangeables."
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2269
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2278
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2270
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2279
 msgid "If, that is, we ignore the effects of Relativity"
 msgstr "Si on ignore les effets de la Relativité"
 
-#: ../Doc/library/datetime.rst:2271
+#: ../Doc/library/datetime.rst:2280
 msgid ""
 "Passing ``datetime.strptime('Feb 29', '%b %d')`` will fail since ``1900`` is "
 "not a leap year."
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
index 55a4b52f..74cba3fd 100644
--- a/sphinx.po
+++ b/sphinx.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-10 10:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-14 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -214,46 +214,52 @@ msgid "Docs by version"
 msgstr "Docs par version"
 
 #: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:5
-msgid "Python 3.8 (in development)"
+#, fuzzy
+msgid "Python 3.9 (in development)"
 msgstr "Python 3.8 (en développement)"
 
 #: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Python 3.8 (pre-release)"
+msgstr "Python 3.7 (pré-lancement)"
+
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:7
 msgid "Python 3.7 (stable)"
 msgstr "Python 3.7 (stable)"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:7
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:8
 msgid "Python 3.6 (security-fixes)"
 msgstr "Python 3.6 (correctifs de sécurité)"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:8
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:9
 msgid "Python 3.5 (security-fixes)"
 msgstr "Python 3.5 (correctifs de sécurité)"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:9
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:10
 msgid "Python 2.7 (stable)"
 msgstr "Python 2.7 (stable)"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:10
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:11
 msgid "All versions"
 msgstr "Toutes les versions"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:13
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:14
 msgid "Other resources"
 msgstr "Autres ressources"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:16
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:17
 msgid "PEP Index"
 msgstr "Index des PEP"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:17
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:18
 msgid "Beginner's Guide"
 msgstr "Guide du débutant"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:18
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:19
 msgid "Book List"
 msgstr "Liste de livres"
 
-#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:19
+#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:20
 msgid "Audio/Visual Talks"
 msgstr "Documents multimédia"
 
@@ -294,6 +300,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Python 3.6 (stable)"
 #~ msgstr "Python 3.6 (stable)"
-
-#~ msgid "Python 3.7 (pre-release)"
-#~ msgstr "Python 3.7 (pré-lancement)"