# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:2
msgid ":mod:`smtplib` --- SMTP protocol client"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:13
msgid "**Source code:** :source:`Lib/smtplib.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/smtplib.py`"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:17
msgid ""
"The :mod:`smtplib` module defines an SMTP client session object that can be "
"used to send mail to any Internet machine with an SMTP or ESMTP listener "
"daemon.  For details of SMTP and ESMTP operation, consult :rfc:`821` (Simple "
"Mail Transfer Protocol) and :rfc:`1869` (SMTP Service Extensions)."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:25
msgid ""
"An :class:`SMTP` instance encapsulates an SMTP connection.  It has methods "
"that support a full repertoire of SMTP and ESMTP operations. If the optional "
"host and port parameters are given, the SMTP :meth:`connect` method is "
"called with those parameters during initialization.  If specified, "
"*local_hostname* is used as the FQDN of the local host in the HELO/EHLO "
"command.  Otherwise, the local hostname is found using :func:`socket."
"getfqdn`.  If the :meth:`connect` call returns anything other than a success "
"code, an :exc:`SMTPConnectError` is raised. The optional *timeout* parameter "
"specifies a timeout in seconds for blocking operations like the connection "
"attempt (if not specified, the global default timeout setting will be "
"used).  If the timeout expires, :exc:`socket.timeout` is raised."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:38
msgid ""
"For normal use, you should only require the initialization/connect, :meth:"
"`sendmail`, and :meth:`~smtplib.quit` methods. An example is included below."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:42
msgid "*timeout* was added."
msgstr "Ajout de *timeout*."

#: ../Doc/library/smtplib.rst:48
msgid ""
"An :class:`SMTP_SSL` instance behaves exactly the same as instances of :"
"class:`SMTP`. :class:`SMTP_SSL` should be used for situations where SSL is "
"required from the beginning of the connection and using :meth:`starttls` is "
"not appropriate. If *host* is not specified, the local host is used. If "
"*port* is omitted, the standard SMTP-over-SSL port (465) is used. "
"*local_hostname* has the same meaning as it does for the :class:`SMTP` "
"class.  *keyfile* and *certfile* are also optional, and can contain a PEM "
"formatted private key and certificate chain file for the SSL connection. The "
"optional *timeout* parameter specifies a timeout in seconds for blocking "
"operations like the connection attempt (if not specified, the global default "
"timeout setting will be used).  If the timeout expires, :exc:`socket."
"timeout` is raised."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:66
msgid ""
"The LMTP protocol, which is very similar to ESMTP, is heavily based on the "
"standard SMTP client. It's common to use Unix sockets for LMTP, so our :meth:"
"`connect` method must support that as well as a regular host:port server.  "
"*local_hostname* has the same meaning as it does for the :class:`SMTP` "
"class.  To specify a Unix socket, you must use an absolute path for *host*, "
"starting with a '/'."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:73
msgid ""
"Authentication is supported, using the regular SMTP mechanism. When using a "
"Unix socket, LMTP generally don't support or require any authentication, but "
"your mileage might vary."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:79
msgid "A nice selection of exceptions is defined as well:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:84
msgid ""
"The base exception class for all the other exceptions provided by this "
"module."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:90
msgid ""
"This exception is raised when the server unexpectedly disconnects, or when "
"an attempt is made to use the :class:`SMTP` instance before connecting it to "
"a server."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:97
msgid ""
"Base class for all exceptions that include an SMTP error code. These "
"exceptions are generated in some instances when the SMTP server returns an "
"error code.  The error code is stored in the :attr:`smtp_code` attribute of "
"the error, and the :attr:`smtp_error` attribute is set to the error message."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:105
msgid ""
"Sender address refused.  In addition to the attributes set by on all :exc:"
"`SMTPResponseException` exceptions, this sets 'sender' to the string that "
"the SMTP server refused."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:112
msgid ""
"All recipient addresses refused.  The errors for each recipient are "
"accessible through the attribute :attr:`recipients`, which is a dictionary "
"of exactly the same sort as :meth:`SMTP.sendmail` returns."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:119
msgid "The SMTP server refused to accept the message data."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:124
msgid "Error occurred during establishment of a connection  with the server."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:129
msgid "The server refused our ``HELO`` message."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:134
msgid ""
"SMTP authentication went wrong.  Most probably the server didn't accept the "
"username/password combination provided."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:142
msgid ":rfc:`821` - Simple Mail Transfer Protocol"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:141
msgid ""
"Protocol definition for SMTP.  This document covers the model, operating "
"procedure, and protocol details for SMTP."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:146
msgid ":rfc:`1869` - SMTP Service Extensions"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:145
msgid ""
"Definition of the ESMTP extensions for SMTP.  This describes a framework for "
"extending SMTP with new commands, supporting dynamic discovery of the "
"commands provided by the server, and defines a few additional commands."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:153
msgid "SMTP Objects"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:155
msgid "An :class:`SMTP` instance has the following methods:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:160
msgid ""
"Set the debug output level.  A true value for *level* results in debug "
"messages for connection and for all messages sent to and received from the "
"server."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:166
msgid ""
"Send a command *cmd* to the server.  The optional argument *argstring* is "
"simply concatenated to the command, separated by a space."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:169
msgid ""
"This returns a 2-tuple composed of a numeric response code and the actual "
"response line (multiline responses are joined into one long line.)"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:172
msgid ""
"In normal operation it should not be necessary to call this method "
"explicitly. It is used to implement other methods and may be useful for "
"testing private extensions."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:176
msgid ""
"If the connection to the server is lost while waiting for the reply, :exc:"
"`SMTPServerDisconnected` will be raised."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:182
msgid ""
"Connect to a host on a given port.  The defaults are to connect to the local "
"host at the standard SMTP port (25). If the hostname ends with a colon "
"(``':'``) followed by a number, that suffix will be stripped off and the "
"number interpreted as the port number to use. This method is automatically "
"invoked by the constructor if a host is specified during instantiation.  "
"Returns a 2-tuple of the response code and message sent by the server in its "
"connection response."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:193
msgid ""
"Identify yourself to the SMTP server using ``HELO``.  The hostname argument "
"defaults to the fully qualified domain name of the local host. The message "
"returned by the server is stored as the :attr:`helo_resp` attribute of the "
"object."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:198
msgid ""
"In normal operation it should not be necessary to call this method "
"explicitly. It will be implicitly called by the :meth:`sendmail` when "
"necessary."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:204
msgid ""
"Identify yourself to an ESMTP server using ``EHLO``.  The hostname argument "
"defaults to the fully qualified domain name of the local host.  Examine the "
"response for ESMTP option and store them for use by :meth:`has_extn`. Also "
"sets several informational attributes: the message returned by the server is "
"stored as the :attr:`ehlo_resp` attribute, :attr:`does_esmtp` is set to true "
"or false depending on whether the server supports ESMTP, and :attr:"
"`esmtp_features` will be a dictionary containing the names of the SMTP "
"service extensions this server supports, and their parameters (if any)."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:214
msgid ""
"Unless you wish to use :meth:`has_extn` before sending mail, it should not "
"be necessary to call this method explicitly.  It will be implicitly called "
"by :meth:`sendmail` when necessary."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:220
msgid ""
"This method call :meth:`ehlo` and or :meth:`helo` if there has been no "
"previous ``EHLO`` or ``HELO`` command this session.  It tries ESMTP ``EHLO`` "
"first."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:225 ../Doc/library/smtplib.rst:256
#: ../Doc/library/smtplib.rst:280 ../Doc/library/smtplib.rst:330
msgid ":exc:`SMTPHeloError`"
msgstr ":exc:`SMTPHeloError`"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:225 ../Doc/library/smtplib.rst:256
#: ../Doc/library/smtplib.rst:280 ../Doc/library/smtplib.rst:330
msgid "The server didn't reply properly to the ``HELO`` greeting."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:231
msgid ""
"Return :const:`True` if *name* is in the set of SMTP service extensions "
"returned by the server, :const:`False` otherwise. Case is ignored."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:237
msgid ""
"Check the validity of an address on this server using SMTP ``VRFY``. Returns "
"a tuple consisting of code 250 and a full :rfc:`822` address (including "
"human name) if the user address is valid. Otherwise returns an SMTP error "
"code of 400 or greater and an error string."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:244
msgid "Many sites disable SMTP ``VRFY`` in order to foil spammers."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:249
msgid ""
"Log in on an SMTP server that requires authentication. The arguments are the "
"username and the password to authenticate with. If there has been no "
"previous ``EHLO`` or ``HELO`` command this session, this method tries ESMTP "
"``EHLO`` first. This method will return normally if the authentication was "
"successful, or may raise the following exceptions:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:259
msgid ":exc:`SMTPAuthenticationError`"
msgstr ":exc:`SMTPAuthenticationError`"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:259
msgid "The server didn't accept the username/password combination."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:261 ../Doc/library/smtplib.rst:283
msgid ":exc:`SMTPException`"
msgstr ":exc:`SMTPException`"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:262
msgid "No suitable authentication method was found."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:267
msgid ""
"Put the SMTP connection in TLS (Transport Layer Security) mode.  All SMTP "
"commands that follow will be encrypted.  You should then call :meth:`ehlo` "
"again."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:271
msgid ""
"If *keyfile* and *certfile* are provided, these are passed to the :mod:"
"`socket` module's :func:`ssl` function."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:274
msgid ""
"If there has been no previous ``EHLO`` or ``HELO`` command this session, "
"this method tries ESMTP ``EHLO`` first."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:283
msgid "The server does not support the STARTTLS extension."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:287
msgid ":exc:`RuntimeError`"
msgstr ":exc:`RuntimeError`"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:288
msgid "SSL/TLS support is not available to your Python interpreter."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:293
msgid ""
"Send mail.  The required arguments are an :rfc:`822` from-address string, a "
"list of :rfc:`822` to-address strings (a bare string will be treated as a "
"list with 1 address), and a message string.  The caller may pass a list of "
"ESMTP options (such as ``8bitmime``) to be used in ``MAIL FROM`` commands as "
"*mail_options*. ESMTP options (such as ``DSN`` commands) that should be used "
"with all ``RCPT`` commands can be passed as *rcpt_options*.  (If you need to "
"use different ESMTP options to different recipients you have to use the low-"
"level methods such as :meth:`mail`, :meth:`rcpt` and :meth:`data` to send "
"the message.)"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:304
msgid ""
"The *from_addr* and *to_addrs* parameters are used to construct the message "
"envelope used by the transport agents. The :class:`SMTP` does not modify the "
"message headers in any way."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:308
msgid ""
"If there has been no previous ``EHLO`` or ``HELO`` command this session, "
"this method tries ESMTP ``EHLO`` first. If the server does ESMTP, message "
"size and each of the specified options will be passed to it (if the option "
"is in the feature set the server advertises).  If ``EHLO`` fails, ``HELO`` "
"will be tried and ESMTP options suppressed."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:314
msgid ""
"This method will return normally if the mail is accepted for at least one "
"recipient. Otherwise it will raise an exception.  That is, if this method "
"does not raise an exception, then someone should get your mail. If this "
"method does not raise an exception, it returns a dictionary, with one entry "
"for each recipient that was refused.  Each entry contains a tuple of the "
"SMTP error code and the accompanying error message sent by the server."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:321
msgid "This method may raise the following exceptions:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:327
msgid ":exc:`SMTPRecipientsRefused`"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:324
msgid ""
"All recipients were refused.  Nobody got the mail.  The :attr:`recipients` "
"attribute of the exception object is a dictionary with information about the "
"refused recipients (like the one returned when at least one recipient was "
"accepted)."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:333
msgid ":exc:`SMTPSenderRefused`"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:333
msgid "The server didn't accept the *from_addr*."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:337
msgid ":exc:`SMTPDataError`"
msgstr ":exc:`SMTPDataError`"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:336
msgid ""
"The server replied with an unexpected error code (other than a refusal of a "
"recipient)."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:339
msgid ""
"Unless otherwise noted, the connection will be open even after an exception "
"is raised."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:345
msgid ""
"Terminate the SMTP session and close the connection.  Return the result of "
"the SMTP ``QUIT`` command."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:348
msgid "Return a value."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:352
msgid ""
"Low-level methods corresponding to the standard SMTP/ESMTP commands "
"``HELP``, ``RSET``, ``NOOP``, ``MAIL``, ``RCPT``, and ``DATA`` are also "
"supported. Normally these do not need to be called directly, so they are not "
"documented here.  For details, consult the module code."
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:361
msgid "SMTP Example"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:363
msgid ""
"This example prompts the user for addresses needed in the message envelope "
"('To' and 'From' addresses), and the message to be delivered.  Note that the "
"headers to be included with the message must be included in the message as "
"entered; this example doesn't do any processing of the :rfc:`822` headers.  "
"In particular, the 'To' and 'From' addresses must be included in the message "
"headers explicitly. ::"
msgstr ""

#: ../Doc/library/smtplib.rst:399
msgid ""
"In general, you will want to use the :mod:`email` package's features to "
"construct an email message, which you can then convert to a string and send "
"via :meth:`sendmail`; see :ref:`email-examples`."
msgstr ""