forked from AFPy/python-docs-fr
280 lines
11 KiB
Plaintext
280 lines
11 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:3
|
|
msgid ":mod:`EasyDialogs` --- Basic Macintosh dialogs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:11
|
|
msgid ""
|
|
"The :mod:`EasyDialogs` module contains some simple dialogs for the "
|
|
"Macintosh. The dialogs get launched in a separate application which appears "
|
|
"in the dock and must be clicked on for the dialogs be displayed. All "
|
|
"routines take an optional resource ID parameter *id* with which one can "
|
|
"override the :const:`DLOG` resource used for the dialog, provided that the "
|
|
"dialog items correspond (both type and item number) to those in the default :"
|
|
"const:`DLOG` resource. See source code for details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:21
|
|
msgid "This module has been removed in Python 3.x."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:24
|
|
msgid "The :mod:`EasyDialogs` module defines the following functions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:29
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a modal dialog with the message text *str*, which should be at most "
|
|
"255 characters long. The button text defaults to \"OK\", but is set to the "
|
|
"string argument *ok* if the latter is supplied. Control is returned when the "
|
|
"user clicks the \"OK\" button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:37
|
|
msgid ""
|
|
"Asks the user to input a string value via a modal dialog. *prompt* is the "
|
|
"prompt message, and the optional *default* supplies the initial value for "
|
|
"the string (otherwise ``\"\"`` is used). The text of the \"OK\" and \"Cancel"
|
|
"\" buttons can be changed with the *ok* and *cancel* arguments. All strings "
|
|
"can be at most 255 bytes long. :func:`AskString` returns the string entered "
|
|
"or :const:`None` in case the user cancelled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:47
|
|
msgid ""
|
|
"Asks the user to input a string value via a modal dialog. Like :func:"
|
|
"`AskString`, but with the text shown as bullets. The arguments have the same "
|
|
"meaning as for :func:`AskString`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:54
|
|
msgid ""
|
|
"Presents a dialog with prompt *question* and three buttons labelled \"Yes\", "
|
|
"\"No\", and \"Cancel\". Returns ``1`` for \"Yes\", ``0`` for \"No\" and "
|
|
"``-1`` for \"Cancel\". The value of *default* (or ``0`` if *default* is not "
|
|
"supplied) is returned when the :kbd:`RETURN` key is pressed. The text of the "
|
|
"buttons can be changed with the *yes*, *no*, and *cancel* arguments; to "
|
|
"prevent a button from appearing, supply ``\"\"`` for the corresponding "
|
|
"argument."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:64
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a modeless progress-bar dialog. This is the constructor for the :"
|
|
"class:`ProgressBar` class described below. *title* is the text string "
|
|
"displayed (default \"Working...\"), *maxval* is the value at which progress "
|
|
"is complete (default ``0``, indicating that an indeterminate amount of work "
|
|
"remains to be done), and *label* is the text that is displayed above the "
|
|
"progress bar itself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:73
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a dialog which aids the user in constructing a command-line "
|
|
"argument list. Returns the list in ``sys.argv`` format, suitable for "
|
|
"passing as an argument to :func:`getopt.getopt`. *addoldfile*, "
|
|
"*addnewfile*, and *addfolder* are boolean arguments. When nonzero, they "
|
|
"enable the user to insert into the command line paths to an existing file, a "
|
|
"(possibly) not-yet-existent file, and a folder, respectively. (Note: Option "
|
|
"arguments must appear in the command line before file and folder arguments "
|
|
"in order to be recognized by :func:`getopt.getopt`.) Arguments containing "
|
|
"spaces can be specified by enclosing them within single or double quotes. "
|
|
"A :exc:`SystemExit` exception is raised if the user presses the \"Cancel\" "
|
|
"button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:84
|
|
msgid ""
|
|
"*optionlist* is a list that determines a popup menu from which the allowed "
|
|
"options are selected. Its items can take one of two forms: *optstr* or "
|
|
"``(optstr, descr)``. When present, *descr* is a short descriptive string "
|
|
"that is displayed in the dialog while this option is selected in the popup "
|
|
"menu. The correspondence between *optstr*\\s and command-line arguments is:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:91
|
|
msgid "*optstr* format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:91
|
|
msgid "Command-line format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:93
|
|
msgid "``x``"
|
|
msgstr "``x``"
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:93
|
|
msgid ":option:`-x` (short option)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:95
|
|
msgid "``x:`` or ``x=``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:95
|
|
msgid ":option:`-x` (short option with value)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:97
|
|
msgid "``xyz``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:97
|
|
msgid ":option:`--xyz` (long option)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:99
|
|
msgid "``xyz:`` or ``xyz=``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:99
|
|
msgid ":option:`--xyz` (long option with value)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:102
|
|
msgid ""
|
|
"*commandlist* is a list of items of the form *cmdstr* or ``(cmdstr, "
|
|
"descr)``, where *descr* is as above. The *cmdstr*\\ s will appear in a "
|
|
"popup menu. When chosen, the text of *cmdstr* will be appended to the "
|
|
"command line as is, except that a trailing ``':'`` or ``'='`` (if present) "
|
|
"will be trimmed off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:112
|
|
msgid ""
|
|
"Post a dialog asking the user for a file to open, and return the file "
|
|
"selected or :const:`None` if the user cancelled. *message* is a text message "
|
|
"to display, *typeList* is a list of 4-char filetypes allowable, "
|
|
"*defaultLocation* is the pathname, :class:`FSSpec` or :class:`FSRef` of the "
|
|
"folder to show initially, *location* is the ``(x, y)`` position on the "
|
|
"screen where the dialog is shown, *actionButtonLabel* is a string to show "
|
|
"instead of \"Open\" in the OK button, *cancelButtonLabel* is a string to "
|
|
"show instead of \"Cancel\" in the cancel button, *wanted* is the type of "
|
|
"value wanted as a return: :class:`str`, :class:`unicode`, :class:`FSSpec`, :"
|
|
"class:`FSRef` and subtypes thereof are acceptable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:125
|
|
msgid ""
|
|
"For a description of the other arguments please see the Apple Navigation "
|
|
"Services documentation and the :mod:`EasyDialogs` source code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:131
|
|
msgid ""
|
|
"Post a dialog asking the user for a file to save to, and return the file "
|
|
"selected or :const:`None` if the user cancelled. *savedFileName* is the "
|
|
"default for the file name to save to (the return value). See :func:"
|
|
"`AskFileForOpen` for a description of the other arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:139
|
|
msgid ""
|
|
"Post a dialog asking the user to select a folder, and return the folder "
|
|
"selected or :const:`None` if the user cancelled. See :func:`AskFileForOpen` "
|
|
"for a description of the arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:147
|
|
msgid ""
|
|
"`Navigation Services Reference <http://developer.apple.com/legacy/mac/"
|
|
"library/#documentation/Carbon/Conceptual/NavServicesIntro/ns_intro_carb/"
|
|
"ns_into_carb.html>`_"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:147
|
|
msgid ""
|
|
"Programmer's reference documentation for the Navigation Services, a part of "
|
|
"the Carbon framework."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:154
|
|
msgid "ProgressBar Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:156
|
|
msgid ""
|
|
":class:`ProgressBar` objects provide support for modeless progress-bar "
|
|
"dialogs. Both determinate (thermometer style) and indeterminate (barber-pole "
|
|
"style) progress bars are supported. The bar will be determinate if its "
|
|
"maximum value is greater than zero; otherwise it will be indeterminate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:161
|
|
msgid "Support for indeterminate-style progress bars was added."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:164
|
|
msgid ""
|
|
"The dialog is displayed immediately after creation. If the dialog's \"Cancel"
|
|
"\" button is pressed, or if :kbd:`Cmd-.` or :kbd:`ESC` is typed, the dialog "
|
|
"window is hidden and :exc:`KeyboardInterrupt` is raised (but note that this "
|
|
"response does not occur until the progress bar is next updated, typically "
|
|
"via a call to :meth:`inc` or :meth:`set`). Otherwise, the bar remains "
|
|
"visible until the :class:`ProgressBar` object is discarded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:171
|
|
msgid ""
|
|
":class:`ProgressBar` objects possess the following attributes and methods:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:176
|
|
msgid ""
|
|
"The current value (of type integer or long integer) of the progress bar. "
|
|
"The normal access methods coerce :attr:`curval` between ``0`` and :attr:"
|
|
"`maxval`. This attribute should not be altered directly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:183
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum value (of type integer or long integer) of the progress bar; the "
|
|
"progress bar (thermometer style) is full when :attr:`curval` equals :attr:"
|
|
"`maxval`. If :attr:`maxval` is ``0``, the bar will be indeterminate (barber-"
|
|
"pole). This attribute should not be altered directly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:191
|
|
msgid "Sets the text in the title bar of the progress dialog to *newstr*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:196
|
|
msgid "Sets the text in the progress box of the progress dialog to *newstr*."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:201
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the progress bar's :attr:`curval` to *value*, and also :attr:`maxval` "
|
|
"to *max* if the latter is provided. *value* is first coerced between 0 and :"
|
|
"attr:`maxval`. The thermometer bar is updated to reflect the changes, "
|
|
"including a change from indeterminate to determinate or vice versa."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../Doc/library/easydialogs.rst:209
|
|
msgid ""
|
|
"Increments the progress bar's :attr:`curval` by *n*, or by ``1`` if *n* is "
|
|
"not provided. (Note that *n* may be negative, in which case the effect is a "
|
|
"decrement.) The progress bar is updated to reflect the change. If the bar "
|
|
"is indeterminate, this causes one \"spin\" of the barber pole. The "
|
|
"resulting :attr:`curval` is coerced between 0 and :attr:`maxval` if "
|
|
"incrementing causes it to fall outside this range."
|
|
msgstr ""
|