python-docs-fr/library/mimetools.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/library/mimetools.rst:3
msgid ":mod:`mimetools` --- Tools for parsing MIME messages"
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:10
msgid ""
"The :mod:`email` package should be used in preference to the :mod:"
"`mimetools` module.  This module is present only to maintain backward "
"compatibility, and it has been removed in 3.x."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:17
msgid ""
"This module defines a subclass of the :mod:`rfc822` module's :class:"
"`Message` class and a number of utility functions that are useful for the "
"manipulation for MIME multipart or encoded message."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:21
msgid "It defines the following items:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:26
msgid ""
"Return a new instance of the :class:`Message` class.  This is a subclass of "
"the :class:`rfc822.Message` class, with some additional methods (see "
"below).  The *seekable* argument has the same meaning as for :class:`rfc822."
"Message`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:33
msgid ""
"Return a unique string that has a high likelihood of being usable as a part "
"boundary.  The string has the form ``'hostipaddr.uid.pid.timestamp.random'``."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:39
msgid ""
"Read data encoded using the allowed MIME *encoding* from open file object "
"*input* and write the decoded data to open file object *output*.  Valid "
"values for *encoding* include ``'base64'``, ``'quoted-printable'``, "
"``'uuencode'``, ``'x-uuencode'``, ``'uue'``, ``'x-uue'``, ``'7bit'``, and  "
"``'8bit'``.  Decoding messages encoded in ``'7bit'`` or ``'8bit'`` has no "
"effect.  The input is simply copied to the output."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:49
msgid ""
"Read data from open file object *input* and write it encoded using the "
"allowed MIME *encoding* to open file object *output*. Valid values for "
"*encoding* are the same as for :meth:`decode`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:56
msgid ""
"Read lines from open file *input* until EOF and write them to open file "
"*output*."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:62
msgid ""
"Read blocks until EOF from open file *input* and write them to open file "
"*output*.  The block size is currently fixed at 8192."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:69
msgid "Module :mod:`email`"
msgstr "Module :mod:`email`"

#: ../Doc/library/mimetools.rst:69
msgid ""
"Comprehensive email handling package; supersedes the :mod:`mimetools` module."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:72
msgid "Module :mod:`rfc822`"
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:72
msgid "Provides the base class for :class:`mimetools.Message`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:75
msgid "Module :mod:`multifile`"
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:75
msgid ""
"Support for reading files which contain distinct parts, such as MIME data."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:78
msgid "http://faqs.cs.uu.nl/na-dir/mail/mime-faq/.html"
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:78
msgid ""
"The MIME Frequently Asked Questions document.  For an overview of MIME, see "
"the answer to question 1.1 in Part 1 of this document."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:85
msgid "Additional Methods of Message Objects"
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:87
msgid ""
"The :class:`Message` class defines the following methods in addition to the :"
"class:`rfc822.Message` methods:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:93
msgid ""
"Return the parameter list of the :mailheader:`Content-Type` header. This is "
"a list of strings.  For parameters of the form ``key=value``, *key* is "
"converted to lower case but *value* is not.  For example, if the message "
"contains the header ``Content-type: text/html; spam=1; Spam=2; Spam`` then :"
"meth:`getplist` will return the Python list ``['spam=1', 'spam=2', 'Spam']``."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:102
msgid ""
"Return the *value* of the first parameter (as returned by :meth:`getplist`) "
"of the form ``name=value`` for the given *name*.  If *value* is surrounded "
"by quotes of the form '``<``...\\ ``>``' or '``\"``...\\ ``\"``', these are "
"removed."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:109
msgid ""
"Return the encoding specified in the :mailheader:`Content-Transfer-Encoding` "
"message header.  If no such header exists, return ``'7bit'``.  The encoding "
"is converted to lower case."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:116
msgid ""
"Return the message type (of the form ``type/subtype``) as specified in the :"
"mailheader:`Content-Type` header.  If no such header exists, return ``'text/"
"plain'``.  The type is converted to lower case."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:123
msgid ""
"Return the main type as specified in the :mailheader:`Content-Type` header.  "
"If no such header exists, return ``'text'``.  The main type is converted to "
"lower case."
msgstr ""

#: ../Doc/library/mimetools.rst:130
msgid ""
"Return the subtype as specified in the :mailheader:`Content-Type` header.  "
"If no such header exists, return ``'plain'``.  The subtype is converted to "
"lower case."
msgstr ""