2016-10-30 09:46:26 +00:00
|
|
|
# Copyright (C) 2001-2016, Python Software Foundation
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2017-04-02 20:14:06 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
|
2016-10-30 09:46:26 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
2017-05-23 22:40:56 +00:00
|
|
|
"Language: fr\n"
|
2016-10-30 09:46:26 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:2
|
|
|
|
|
msgid ":mod:`copyreg` --- Register :mod:`pickle` support functions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:7
|
|
|
|
|
msgid "**Source code:** :source:`Lib/copyreg.py`"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:15
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The :mod:`copyreg` module offers a way to define functions used while "
|
|
|
|
|
"pickling specific objects. The :mod:`pickle` and :mod:`copy` modules use "
|
|
|
|
|
"those functions when pickling/copying those objects. The module provides "
|
|
|
|
|
"configuration information about object constructors which are not classes. "
|
|
|
|
|
"Such constructors may be factory functions or class instances."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:24
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Declares *object* to be a valid constructor. If *object* is not callable "
|
|
|
|
|
"(and hence not valid as a constructor), raises :exc:`TypeError`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:30
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Declares that *function* should be used as a \"reduction\" function for "
|
|
|
|
|
"objects of type *type*. *function* should return either a string or a tuple "
|
|
|
|
|
"containing two or three elements."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:34
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The optional *constructor* parameter, if provided, is a callable object "
|
|
|
|
|
"which can be used to reconstruct the object when called with the tuple of "
|
|
|
|
|
"arguments returned by *function* at pickling time. :exc:`TypeError` will be "
|
|
|
|
|
"raised if *object* is a class or *constructor* is not callable."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:39
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"See the :mod:`pickle` module for more details on the interface expected of "
|
|
|
|
|
"*function* and *constructor*. Note that the :attr:`~pickle.Pickler."
|
|
|
|
|
"dispatch_table` attribute of a pickler object or subclass of :class:`pickle."
|
|
|
|
|
"Pickler` can also be used for declaring reduction functions."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:46
|
|
|
|
|
msgid "Example"
|
|
|
|
|
msgstr "Exemple"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/library/copyreg.rst:48
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The example below would like to show how to register a pickle function and "
|
|
|
|
|
"how it will be used:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
