Simplify, people have hard time setting up everything on windows and mac, and we have travis now.

README.rst

@@ -93,22 +93,6 @@ Now you're ready to start a work session, each time you'll start a new task, sta
     # You can now work on the file, typically using poedit,
     poedit directory/file.po
 
-    # After writing your changes to disk, check for correctness:
-    make
-
-    # Sphinx will tell you if there is any syntax error in the files
-    # you modified. Note that in the French Translation, we try to keep Sphinx
-    # warnings to zero.
-
-    # you may want to check if there are semantic errors.
-    # Open the translated file in your browser to check how it renders.
-    # Don't forget to verify the typography. The French conventions are not
-    # the English ones, especially for punctuation.
-    # Also, Grammalecte, a browser plugin avaliable in your browser store,
-    # is your friend even if, because of the technical words that appear
-    # everywhere in the documentation, it points out many false positive.
-    exo-open ../cpython/Doc/build/html/directory/file.html
-
     # When everything is clear (syntax errors from Sphinx, html rendering,
     # semantics, typography),
     # you can commit your work with a nice explicit message:
@@ -121,7 +105,8 @@ Now you're ready to start a work session, each time you'll start a new task, sta
     # it's nice as it's exactly what we want:
     git push origin HEAD
 
-    # Now you can open the pull request on github, just go to
+    # The previous command will print you a link to open a PR on github.
+    # If you missed it, just go to
     # https://github.com/python/python-docs-fr/ and a nice "Compare & pull request"
     # button should appear after a few seconds telling you can ask for a pull request.