forked from AFPy/python-docs-fr
Howto (#936)
Merci pour cette PR. Encore une fois, tu peux toi-même « résoudre » les conversations sur lesquelles on te fait des remarques. Ça nous permet de savoir quand tu as corrigé tous les points qu'on t'a remontés et merger.
This commit is contained in:
Antoine
parent
a8ce7bb53e
commit
26a76d4b14
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-21 21:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -311,17 +311,19 @@ msgstr "Pourquoi ne puis-je pas utiliser d'assignation dans une expression ?"
|
|||
|
||||
#: ../Doc/faq/design.rst:152
|
||||
msgid "Starting in Python 3.8, you can!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depuis Python 3.8, c'est possible !"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/faq/design.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assignment expressions using the walrus operator `:=` assign a variable in "
|
||||
"an expression::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les expressions d'affectation qui utilisent l'opérateur morse `:=` affectent "
|
||||
"une variable dans une expression ::"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/faq/design.rst:160
|
||||
msgid "See :pep:`572` for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir la :pep:`572` pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/faq/design.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 15:33+0100\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:5
|
||||
msgid "Porting Python 2 Code to Python 3"
|
||||
|
|
@ -109,6 +110,8 @@ msgid ""
|
|||
"Use Pylint_ to help make sure you don't regress on your Python 3 support "
|
||||
"(``pip install pylint``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez Pylint_ pour vous assurer que vous ne régressez pas sur votre prise "
|
||||
"en charge de Python 3 (``pip install pylint``)"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -777,7 +780,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:340
|
||||
msgid "Prevent compatibility regressions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prévenir les régressions de compatibilité"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:342
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/howto/regex.rst:5
|
||||
msgid "Regular Expression HOWTO"
|
||||
|
|
@ -1913,8 +1913,8 @@ msgid ""
|
|||
"Additionally, you can retrieve named groups as a dictionary with :meth:`~re."
|
||||
"Match.groupdict`::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De plus, vous pouvez retrouver les groupes nommés en tant que dictionnaire "
|
||||
"avec :meth:`~re.Match.groupdict` ::"
|
||||
"De plus, vous pouvez récupérer les groupes nommés comme dictionnaire avec :"
|
||||
"meth:`~re.Match.groupdict` ::"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/howto/regex.rst:952
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-31 18:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 15:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/howto/sorting.rst:4
|
||||
msgid "Sorting HOW TO"
|
||||
|
|
@ -214,6 +215,8 @@ msgid ""
|
|||
"This can be abstracted out into a wrapper function that can take a list and "
|
||||
"tuples of field and order to sort them on multiple passes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci peut être encapsulé dans une fonction qui prend une liste et des n-"
|
||||
"uplets (attribut, ordre) pour les trier en plusieurs passes."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/howto/sorting.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue