From 2f853d87ab4922256f6f32e8e5d1b73eebae0c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Wed, 2 Jan 2019 14:22:41 +0100
Subject: [PATCH] Pomerge 3.7.2 (#504)

* pomerge

* Proofreading latest fuzzy strings.

* FIX: Orth.
---
 .travis.yml                 |   2 +-
 installing/index.po         |   2 +-
 library/dataclasses.po      |  20 +--
 library/functions.po        | 347 ++++++++++++++++++------------------
 library/http.client.po      |  12 +-
 library/idle.po             |  38 ++--
 library/stdtypes.po         |   9 +-
 library/xml.po              |  10 +-
 library/xml.sax.po          |   2 +-
 reference/compound_stmts.po |  59 +++---
 reference/simple_stmts.po   |  14 +-
 tutorial/controlflow.po     |  36 ++--
 12 files changed, 280 insertions(+), 271 deletions(-)

diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index a07e9782..05bd0b4f 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -8,4 +8,4 @@ install:
   - pospell --version
 script:
   - pospell -p dict -l fr_FR **/*.po
-  - make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ COMMIT=d1e71758
+  - make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ COMMIT=0e0cc553ab
diff --git a/installing/index.po b/installing/index.po
index 742b34ac..fc4f5d4b 100644
--- a/installing/index.po
+++ b/installing/index.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-14 15:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: ../Doc/installing/index.rst:7
diff --git a/library/dataclasses.po b/library/dataclasses.po
index 0d9e8acd..e9efd2ed 100644
--- a/library/dataclasses.po
+++ b/library/dataclasses.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 10:47+0200\n"
-"Last-Translator: Romain Dorgueil <romain@dorgueil.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:53+0100\n"
+"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,15 +73,15 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:52
 msgid ""
 "The :func:`dataclass` decorator examines the class to find ``field``\\s.  A "
-"``field`` is defined as class variable that has a type annotation.  With two "
-"exceptions described below, nothing in :func:`dataclass` examines the type "
-"specified in the variable annotation."
+"``field`` is defined as class variable that has a :term:`type annotation "
+"<variable annotation>`.  With two exceptions described below, nothing in :"
+"func:`dataclass` examines the type specified in the variable annotation."
 msgstr ""
 "Le décorateur :func:`dataclass` examine la classe pour trouver des ``champs``"
-"\\s.  Un ``champ`` est défini comme une variable de classe qui possède une "
-"annotation de type.  À deux exceptions près décrites plus bas, il n’y a rien "
-"dans :func:`dataclass` qui examine le type spécifié dans l’annotation de "
-"variable."
+"\\s.  Un ``champ`` est défini comme une variable de classe qui possède une :"
+"term:`annotation de type <variable annotation>`.  À deux exceptions près "
+"décrites plus bas, il n’y a rien dans :func:`dataclass` qui examine le type "
+"spécifié dans l’annotation de variable."
 
 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:58
 msgid ""
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
index 41882bae..87daee4e 100644
--- a/library/functions.po
+++ b/library/functions.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-13 17:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "suivants."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:101 ../Doc/library/functions.rst:699
-#: ../Doc/library/functions.rst:957
+#: ../Doc/library/functions.rst:958
 msgid "See also :func:`format` for more information."
 msgstr "Voir aussi :func:`format` pour plus d'information."
 
@@ -1540,17 +1540,15 @@ msgstr "Voir aussi :ref:`typeiter`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:812
 msgid ""
-"One useful application of the second form of :func:`iter` is to read lines "
-"of a file until a certain line is reached.  The following example reads a "
-"file until the :meth:`~io.TextIOBase.readline` method returns an empty "
-"string::"
+"One useful application of the second form of :func:`iter` is to build a "
+"block-reader. For example, reading fixed-width blocks from a binary database "
+"file until the end of file is reached::"
 msgstr ""
-"Une autre application utile de la deuxième forme de :func:`iter` est de lire "
-"les lignes d'un fichier jusqu'à ce qu'un certaine ligne soit atteinte. "
-"L'exemple suivant lis un fichier jusqu'à ce que :meth:`~io.TextIOBase."
-"readline` donne une ligne vide : ::"
+"Une autre application utile de la deuxième forme de :func:`iter` est de "
+"construire un lecteur par blocs. Par exemple, lire des blocs de taille fixe "
+"d'une base de donnée binaire jusqu'à ce que la fin soit atteinte ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:823
+#: ../Doc/library/functions.rst:824
 msgid ""
 "Return the length (the number of items) of an object.  The argument may be a "
 "sequence (such as a string, bytes, tuple, list, or range) or a collection "
@@ -1560,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "séquence (tel qu'une chaîne, un objet  ``bytes``, ``tuple``, ``list`` ou "
 "``range``) ou une collection (tel qu'un ``dict``, ``set`` ou ``frozenset``)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:832
+#: ../Doc/library/functions.rst:833
 msgid ""
 "Rather than being a function, :class:`list` is actually a mutable sequence "
 "type, as documented in :ref:`typesseq-list` and :ref:`typesseq`."
@@ -1568,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 "Plutôt qu'être une fonction, :class:`list` est en fait un type de séquence "
 "variable, tel que documenté dans :ref:`typesseq-list` et :ref:`typesseq`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:838
+#: ../Doc/library/functions.rst:839
 msgid ""
 "Update and return a dictionary representing the current local symbol table. "
 "Free variables are returned by :func:`locals` when it is called in function "
@@ -1578,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "locaux. Les variables libres sont données par :func:`locals` lorsqu'elle est "
 "appelée dans le corps d'une fonction, mais pas dans le corps d'une classe."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:843
+#: ../Doc/library/functions.rst:844
 msgid ""
 "The contents of this dictionary should not be modified; changes may not "
 "affect the values of local and free variables used by the interpreter."
@@ -1587,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "peuvent ne pas affecter les valeurs des variables locales ou libres "
 "utilisées par l'interpréteur."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:848
+#: ../Doc/library/functions.rst:849
 msgid ""
 "Return an iterator that applies *function* to every item of *iterable*, "
 "yielding the results.  If additional *iterable* arguments are passed, "
@@ -1604,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "où les arguments seraient déjà rangés sous forme de tuples, voir :func:"
 "`itertools.starmap`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:859
+#: ../Doc/library/functions.rst:860
 msgid ""
 "Return the largest item in an iterable or the largest of two or more "
 "arguments."
@@ -1612,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "Donne l'élément le plus grand dans un itérable, ou l'argument le plus grand "
 "parmi au moins deux arguments."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:862
+#: ../Doc/library/functions.rst:863
 msgid ""
 "If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
 "The largest item in the iterable is returned.  If two or more positional "
@@ -1622,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "Le plus grand élément de l'itérable est donné. Si au moins deux arguments "
 "positionnels sont fournis, l'argument le plus grand sera donné."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:867 ../Doc/library/functions.rst:901
+#: ../Doc/library/functions.rst:868 ../Doc/library/functions.rst:902
 msgid ""
 "There are two optional keyword-only arguments. The *key* argument specifies "
 "a one-argument ordering function like that used for :meth:`list.sort`. The "
@@ -1636,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "l'itérable fourni est vide. Si l'itérable est vide et que *default* n'est "
 "pas fourni, :exc:`ValueError` est levée."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:873
+#: ../Doc/library/functions.rst:874
 msgid ""
 "If multiple items are maximal, the function returns the first one "
 "encountered.  This is consistent with other sort-stability preserving tools "
@@ -1648,11 +1646,11 @@ msgstr ""
 "stabilité lors du tri, tel que ``sorted(iterable, key=keyfunc, reverse=True)"
 "[0]`` et ``heapq.nlargest(1, iterable, key=keyfunc)``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:878 ../Doc/library/functions.rst:912
+#: ../Doc/library/functions.rst:879 ../Doc/library/functions.rst:913
 msgid "The *default* keyword-only argument."
 msgstr "L'argument exclusivement par mot clef *default*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:886
+#: ../Doc/library/functions.rst:887
 msgid ""
 "Return a \"memory view\" object created from the given argument.  See :ref:"
 "`typememoryview` for more information."
@@ -1660,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "Donne une \"vue mémoire\" (*memory view*) créée depuis l'argument. Voir :ref:"
 "`typememoryview` pour plus d'informations."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:893
+#: ../Doc/library/functions.rst:894
 msgid ""
 "Return the smallest item in an iterable or the smallest of two or more "
 "arguments."
@@ -1668,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "Donne le plus petit élément d'un itérable ou le plus petit d'au moins deux "
 "arguments."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:896
+#: ../Doc/library/functions.rst:897
 msgid ""
 "If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
 "The smallest item in the iterable is returned.  If two or more positional "
@@ -1678,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "élément de l'itérable est donné. Si au moins deux arguments positionnels "
 "sont fournis le plus petit argument positionnel est donné."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:907
+#: ../Doc/library/functions.rst:908
 msgid ""
 "If multiple items are minimal, the function returns the first one "
 "encountered.  This is consistent with other sort-stability preserving tools "
@@ -1690,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "``sorted(iterable, key=keyfunc)[0]`` et ``heapq.nsmallest(1, iterable, "
 "key=keyfunc)``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:918
+#: ../Doc/library/functions.rst:919
 msgid ""
 "Retrieve the next item from the *iterator* by calling its :meth:`~iterator."
 "__next__` method.  If *default* is given, it is returned if the iterator is "
@@ -1700,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "__next__`. Si *default* est fourni, il sera donné si l'itérateur est épousé, "
 "sinon :exc:`StopIteration` est levée."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:925
+#: ../Doc/library/functions.rst:926
 msgid ""
 "Return a new featureless object.  :class:`object` is a base for all classes. "
 "It has the methods that are common to all instances of Python classes.  This "
@@ -1710,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 "classes. C'est elle qui porte les méthodes communes à toutes les instances "
 "de classes en Python. Cette fonction n'accepte aucun argument."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:931
+#: ../Doc/library/functions.rst:932
 msgid ""
 ":class:`object` does *not* have a :attr:`~object.__dict__`, so you can't "
 "assign arbitrary attributes to an instance of the :class:`object` class."
@@ -1719,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 "pouvez donc pas assigner d'attributs arbitraire à une instance d':class:"
 "`object`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:937
+#: ../Doc/library/functions.rst:938
 msgid ""
 "Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\".  The "
 "result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
@@ -1731,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "objet :class:`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne "
 "un entier, par exemple :"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:947
+#: ../Doc/library/functions.rst:948
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to octal string either with prefix "
 "\"0o\" or not, you can use either of the following ways."
@@ -1739,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "Si vous voulez convertir un nombre entier en chaîne octale, avec ou sans le "
 "préfixe ``0o``, vous pouvez utiliser les moyens suivants."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:964
+#: ../Doc/library/functions.rst:965
 msgid ""
 "Open *file* and return a corresponding :term:`file object`.  If the file "
 "cannot be opened, an :exc:`OSError` is raised."
@@ -1747,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "Ouvre *file* et donne un :term:`file object` correspondant. Si le fichier ne "
 "peut pas être ouvert, une :exc:`OSError` est levée."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:967
+#: ../Doc/library/functions.rst:968
 msgid ""
 "*file* is a :term:`path-like object` giving the pathname (absolute or "
 "relative to the current working directory) of the file to be opened or an "
@@ -1761,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 "donné, il sera fermé en même temps que l'objet *I/O* renvoyé, sauf si "
 "*closefd* est mis à ``False``.)"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:973
+#: ../Doc/library/functions.rst:974
 msgid ""
 "*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is "
 "opened.  It defaults to ``'r'`` which means open for reading in text mode. "
@@ -1787,79 +1785,79 @@ msgstr ""
 "utilisez le mode binaire en laissant *encoding* non spécifié.) Les modes "
 "disponibles sont :"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:990
+#: ../Doc/library/functions.rst:991
 msgid "Character"
 msgstr "Caractère"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:990
+#: ../Doc/library/functions.rst:991
 msgid "Meaning"
 msgstr "Signification"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:992
+#: ../Doc/library/functions.rst:993
 msgid "``'r'``"
 msgstr "``'r'``"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:992
+#: ../Doc/library/functions.rst:993
 msgid "open for reading (default)"
 msgstr "ouvre en lecture (par défaut)"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:993
+#: ../Doc/library/functions.rst:994
 msgid "``'w'``"
 msgstr "``'w'``"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:993
+#: ../Doc/library/functions.rst:994
 msgid "open for writing, truncating the file first"
 msgstr "ouvre en écriture, tronquant le fichier"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:994
+#: ../Doc/library/functions.rst:995
 msgid "``'x'``"
 msgstr "``'x'``"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:994
+#: ../Doc/library/functions.rst:995
 msgid "open for exclusive creation, failing if the file already exists"
 msgstr "ouvre pour une création exclusive, échouant si le fichier existe déjà"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:995
+#: ../Doc/library/functions.rst:996
 msgid "``'a'``"
 msgstr "``'a'``"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:995
+#: ../Doc/library/functions.rst:996
 msgid "open for writing, appending to the end of the file if it exists"
 msgstr "ouvre en écriture, ajoutant à la fin du fichier s'il existe"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:996
+#: ../Doc/library/functions.rst:997
 msgid "``'b'``"
 msgstr "``'b'``"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:996
+#: ../Doc/library/functions.rst:997
 msgid "binary mode"
 msgstr "mode binaire"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:997
+#: ../Doc/library/functions.rst:998
 msgid "``'t'``"
 msgstr "``'t'``"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:997
+#: ../Doc/library/functions.rst:998
 msgid "text mode (default)"
 msgstr "mode texte (par défaut)"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:998
+#: ../Doc/library/functions.rst:999
 msgid "``'+'``"
 msgstr "``'+'``"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:998
+#: ../Doc/library/functions.rst:999
 msgid "open a disk file for updating (reading and writing)"
 msgstr "ouvre un fichier pour le modifier (lire et écrire)"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:999
+#: ../Doc/library/functions.rst:1000
 msgid "``'U'``"
 msgstr "``'U'``"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:999
+#: ../Doc/library/functions.rst:1000
 msgid ":term:`universal newlines` mode (deprecated)"
 msgstr "mode :term:`universal newlines` (obsolète)"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1002
+#: ../Doc/library/functions.rst:1003
 msgid ""
 "The default mode is ``'r'`` (open for reading text, synonym of ``'rt'``). "
 "For binary read-write access, the mode ``'w+b'`` opens and truncates the "
@@ -1869,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "``'rt'``). Pour un accès en lecture écriture binaire, le mode ``'w+b'`` "
 "ouvre et vide le fichier. ``'r+b'`` ouvre le fichier sans le vider."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1006
+#: ../Doc/library/functions.rst:1007
 msgid ""
 "As mentioned in the :ref:`io-overview`, Python distinguishes between binary "
 "and text I/O.  Files opened in binary mode (including ``'b'`` in the *mode* "
@@ -1887,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "été décodés au préalable en utilisant un encodage déduit de l'environnement "
 "ou *encoding* s'il est donné."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1016
+#: ../Doc/library/functions.rst:1017
 msgid ""
 "Python doesn't depend on the underlying operating system's notion of text "
 "files; all the processing is done by Python itself, and is therefore "
@@ -1897,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "jacent, tout est effectué par Python lui même, et ainsi indépendant de la "
 "plateforme."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1020
+#: ../Doc/library/functions.rst:1021
 msgid ""
 "*buffering* is an optional integer used to set the buffering policy.  Pass 0 "
 "to switch buffering off (only allowed in binary mode), 1 to select line "
@@ -1912,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 "en octets d'un tampon de taille fixe. Sans l'argument *buffering*, les "
 "comportements par défaut sont les suivants :"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1026
+#: ../Doc/library/functions.rst:1027
 msgid ""
 "Binary files are buffered in fixed-size chunks; the size of the buffer is "
 "chosen using a heuristic trying to determine the underlying device's \"block "
@@ -1925,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "DEFAULT_BUFFER_SIZE`. Sur de nombreux systèmes, le tampon sera de 4096 ou "
 "8192 octets."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1031
+#: ../Doc/library/functions.rst:1032
 msgid ""
 "\"Interactive\" text files (files for which :meth:`~io.IOBase.isatty` "
 "returns ``True``) use line buffering.  Other text files use the policy "
@@ -1935,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "isatty` donne ``True``) utilisent un tampon par lignes. Les autres fichiers "
 "texte sont traités comme les fichiers binaires."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1035
+#: ../Doc/library/functions.rst:1036
 msgid ""
 "*encoding* is the name of the encoding used to decode or encode the file. "
 "This should only be used in text mode.  The default encoding is platform "
@@ -1949,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "mais n'importe quel :term:`text encoding` supporté par Python peut être "
 "utilisé. Voir :mod:`codecs` pour une liste des encodages supportés."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1042
+#: ../Doc/library/functions.rst:1043
 msgid ""
 "*errors* is an optional string that specifies how encoding and decoding "
 "errors are to be handled—this cannot be used in binary mode. A variety of "
@@ -1964,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "enregistré avec :func:`codecs.register_error` est aussi un argument valide. "
 "Les noms standards sont :"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1050
+#: ../Doc/library/functions.rst:1051
 msgid ""
 "``'strict'`` to raise a :exc:`ValueError` exception if there is an encoding "
 "error.  The default value of ``None`` has the same effect."
@@ -1972,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 "``'strict'`` pour lever une :exc:`ValueError` si une erreur d'encodage est "
 "rencontrée. La valeur par défaut, ``None``, a le même effet."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1054
+#: ../Doc/library/functions.rst:1055
 msgid ""
 "``'ignore'`` ignores errors.  Note that ignoring encoding errors can lead to "
 "data loss."
@@ -1980,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 "``'ignore'`` ignore les erreurs. Notez qu'ignorer les erreurs d'encodage "
 "peut mener à des pertes de données."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1057
+#: ../Doc/library/functions.rst:1058
 msgid ""
 "``'replace'`` causes a replacement marker (such as ``'?'``) to be inserted "
 "where there is malformed data."
@@ -1988,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "``'replace'`` insère un marqueur de substitution (tel que ``'?'``) en place "
 "des données mal formées."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1060
+#: ../Doc/library/functions.rst:1061
 msgid ""
 "``'surrogateescape'`` will represent any incorrect bytes as code points in "
 "the Unicode Private Use Area ranging from U+DC80 to U+DCFF.  These private "
@@ -2003,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "l'écriture de la donnée. C'est utile pour traiter des fichiers d'un encodage "
 "inconnu."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1067
+#: ../Doc/library/functions.rst:1068
 msgid ""
 "``'xmlcharrefreplace'`` is only supported when writing to a file. Characters "
 "not supported by the encoding are replaced with the appropriate XML "
@@ -2013,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "Les caractères non gérés par l'encodage sont remplacés par une référence de "
 "caractère XML ``&#nnn;``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1071
+#: ../Doc/library/functions.rst:1072
 msgid ""
 "``'backslashreplace'`` replaces malformed data by Python's backslashed "
 "escape sequences."
@@ -2021,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "``'backslashreplace'`` remplace les données mal formées par des séquences "
 "d'échappement Python (utilisant des *backslash*)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1074
+#: ../Doc/library/functions.rst:1075
 msgid ""
 "``'namereplace'`` (also only supported when writing) replaces unsupported "
 "characters with ``\\N{...}`` escape sequences."
@@ -2029,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "``'namereplace'`` (aussi supporté lors de l'écriture) remplace les "
 "caractères non supportés par des séquences d'échappement ``\\N{...}``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1080
+#: ../Doc/library/functions.rst:1081
 msgid ""
 "*newline* controls how :term:`universal newlines` mode works (it only "
 "applies to text mode).  It can be ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'``, "
@@ -2039,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "(seulement en mode texte). Il eut être ``None``, ``''``, ``'\\n'``, "
 "``'\\r'``, et ``'\\r\\n'``.  Il fonctionne comme suit :"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1084
+#: ../Doc/library/functions.rst:1085
 msgid ""
 "When reading input from the stream, if *newline* is ``None``, universal "
 "newlines mode is enabled.  Lines in the input can end in ``'\\n'``, "
@@ -2057,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "autorisée, les lignes sont seulement terminées par la chaîne donnée, qui est "
 "rendue tel qu'elle."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1092
+#: ../Doc/library/functions.rst:1093
 msgid ""
 "When writing output to the stream, if *newline* is ``None``, any ``'\\n'`` "
 "characters written are translated to the system default line separator, :"
@@ -2071,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "*newline* est un autre caractère valide, chaque ``'\\n'`` sera remplacé par "
 "la chaîne donnée."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1098
+#: ../Doc/library/functions.rst:1099
 msgid ""
 "If *closefd* is ``False`` and a file descriptor rather than a filename was "
 "given, the underlying file descriptor will be kept open when the file is "
@@ -2083,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 "le fichier sera fermé. Si un nom de fichier est donné, *closefd* doit rester "
 "``True`` (la valeur par défaut) sans quoi une erreur est levée."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1103
+#: ../Doc/library/functions.rst:1104
 msgid ""
 "A custom opener can be used by passing a callable as *opener*. The "
 "underlying file descriptor for the file object is then obtained by calling "
@@ -2097,13 +2095,13 @@ msgstr ""
 "descripteur de fichier ouvert (fournir :mod:`os.open` en temps qu'*opener* "
 "aura le même effet que donner ``None``)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1109
+#: ../Doc/library/functions.rst:1110
 msgid "The newly created file is :ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`."
 msgstr ""
 "Il n'est :ref:`pas possible d'hériter du fichier <fd_inheritance>` "
 "nouvellement créé."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1111
+#: ../Doc/library/functions.rst:1112
 msgid ""
 "The following example uses the :ref:`dir_fd <dir_fd>` parameter of the :func:"
 "`os.open` function to open a file relative to a given directory::"
@@ -2111,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "L'exemple suivant utilise le paramètre :ref:`dir_fd <dir_fd>` de la "
 "fonction :func:`os.open` pour ouvrir un fichier relatif au dossier courant ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1124
+#: ../Doc/library/functions.rst:1125
 msgid ""
 "The type of :term:`file object` returned by the :func:`open` function "
 "depends on the mode.  When :func:`open` is used to open a file in a text "
@@ -2137,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "désactivé, le flux brut, une classe fille de :class:`io.RawIOBase`, :class:"
 "`io.FileIO` est donnée."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1145
+#: ../Doc/library/functions.rst:1146
 msgid ""
 "See also the file handling modules, such as, :mod:`fileinput`, :mod:`io` "
 "(where :func:`open` is declared), :mod:`os`, :mod:`os.path`, :mod:"
@@ -2147,21 +2145,21 @@ msgstr ""
 "`fileinput`, :mod:`io` (où :func:`open` est déclarée), :mod:`os`, :mod:`os."
 "path`, :mod:`tmpfile`, et :mod:`shutil`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1152
+#: ../Doc/library/functions.rst:1153
 msgid "The *opener* parameter was added."
 msgstr "Le paramètre *opener* a été ajouté."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1153
+#: ../Doc/library/functions.rst:1154
 msgid "The ``'x'`` mode was added."
 msgstr "Le mode ``'x'`` a été ajouté."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1154
+#: ../Doc/library/functions.rst:1155
 msgid ":exc:`IOError` used to be raised, it is now an alias of :exc:`OSError`."
 msgstr ""
 ":exc:`IOError` était normalement levée, elle est maintenant un alias de :exc:"
 "`OSError`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1155
+#: ../Doc/library/functions.rst:1156
 msgid ""
 ":exc:`FileExistsError` is now raised if the file opened in exclusive "
 "creation mode (``'x'``) already exists."
@@ -2169,15 +2167,15 @@ msgstr ""
 ":exc:`FileExistsError` est maintenant levée si le fichier ouvert en mode "
 "création exclusive (``'x'``) existe déjà."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1161
+#: ../Doc/library/functions.rst:1162
 msgid "The file is now non-inheritable."
 msgstr "Il n'est plus possible d'hériter de *file*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1165
+#: ../Doc/library/functions.rst:1166
 msgid "The ``'U'`` mode."
 msgstr "Le mode ``'U'``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1170
+#: ../Doc/library/functions.rst:1171
 msgid ""
 "If the system call is interrupted and the signal handler does not raise an "
 "exception, the function now retries the system call instead of raising an :"
@@ -2187,15 +2185,15 @@ msgstr ""
 "aucune exception, la fonction réessaye l'appel système au lieu de lever une :"
 "exc:`InterruptedError` (voir la :pep:`475` à propos du raisonnement)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1173
+#: ../Doc/library/functions.rst:1174
 msgid "The ``'namereplace'`` error handler was added."
 msgstr "Le gestionnaire d'erreurs ``'namereplace'`` a été ajouté."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1178
+#: ../Doc/library/functions.rst:1179
 msgid "Support added to accept objects implementing :class:`os.PathLike`."
 msgstr "Ajout du support des objets implémentant :class:`os.PathLike`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1179
+#: ../Doc/library/functions.rst:1180
 msgid ""
 "On Windows, opening a console buffer may return a subclass of :class:`io."
 "RawIOBase` other than :class:`io.FileIO`."
@@ -2203,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "Sous Windows, ouvrir un *buffer* du terminal peut renvoyer une sous-classe "
 "de :class:`io.RawIOBase` autre que :class:`io.FileIO`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1184
+#: ../Doc/library/functions.rst:1185
 msgid ""
 "Given a string representing one Unicode character, return an integer "
 "representing the Unicode code point of that character.  For example, "
@@ -2215,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "nombre entier ``97`` et ``ord('€')`` (symbole Euro) renvoie ``8364``. Il "
 "s'agit de l'inverse de :func:`chr`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1192
+#: ../Doc/library/functions.rst:1193
 msgid ""
 "Return *x* to the power *y*; if *z* is present, return *x* to the power *y*, "
 "modulo *z* (computed more efficiently than ``pow(x, y) % z``). The two-"
@@ -2226,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "modulo *z* (calculé de manière plus efficiente que ``pow(x, y) % z``). La "
 "forme à deux arguments est équivalent à ``x**y``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1196
+#: ../Doc/library/functions.rst:1197
 msgid ""
 "The arguments must have numeric types.  With mixed operand types, the "
 "coercion rules for binary arithmetic operators apply.  For :class:`int` "
@@ -2247,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "argument est négatif, le troisième doit être omis. Si *z* est fourni, *x* et "
 "*y* doivent être des entiers et *y* positif."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1208
+#: ../Doc/library/functions.rst:1209
 msgid ""
 "Print *objects* to the text stream *file*, separated by *sep* and followed "
 "by *end*.  *sep*, *end*, *file* and *flush*, if present, must be given as "
@@ -2257,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "*end*. *sep*, *end*, *file*, et *flush*, s'ils sont présents, doivent être "
 "données par mot clef."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1212
+#: ../Doc/library/functions.rst:1213
 msgid ""
 "All non-keyword arguments are converted to strings like :func:`str` does and "
 "written to the stream, separated by *sep* and followed by *end*.  Both *sep* "
@@ -2271,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 "les valeurs par défaut. Si aucun *objects* n'est donné :func:`print` écris "
 "seulement *end*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1218
+#: ../Doc/library/functions.rst:1219
 msgid ""
 "The *file* argument must be an object with a ``write(string)`` method; if it "
 "is not present or ``None``, :data:`sys.stdout` will be used.  Since printed "
@@ -2284,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 "peut pas être utilisé avec des fichiers ouverts en mode binaire. Pour ceux "
 "ci utilisez plutôt ``file.write(...)``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1223
+#: ../Doc/library/functions.rst:1224
 msgid ""
 "Whether output is buffered is usually determined by *file*, but if the "
 "*flush* keyword argument is true, the stream is forcibly flushed."
@@ -2292,15 +2290,15 @@ msgstr ""
 "Que la sortie utilise un *buffer* ou non est souvent décidé par *file*, mais "
 "si l'argument *flush* est vrai, le tampon du flux est vidé explicitement."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1226
+#: ../Doc/library/functions.rst:1227
 msgid "Added the *flush* keyword argument."
 msgstr "Ajout de l'argument par mot clef *flush*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1232
+#: ../Doc/library/functions.rst:1233
 msgid "Return a property attribute."
 msgstr "Donne un attribut propriété."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1234
+#: ../Doc/library/functions.rst:1235
 msgid ""
 "*fget* is a function for getting an attribute value.  *fset* is a function "
 "for setting an attribute value. *fdel* is a function for deleting an "
@@ -2311,11 +2309,11 @@ msgstr ""
 "supprimer la valeur d'un attribut, et *doc* créé une *docstring* pour "
 "l'attribut."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1238
+#: ../Doc/library/functions.rst:1239
 msgid "A typical use is to define a managed attribute ``x``::"
 msgstr "Une utilisation typique : définir un attribut managé ``x`` : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1255
+#: ../Doc/library/functions.rst:1256
 msgid ""
 "If *c* is an instance of *C*, ``c.x`` will invoke the getter, ``c.x = "
 "value`` will invoke the setter and ``del c.x`` the deleter."
@@ -2323,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 "Si *c* est une instance de *C*, ``c.x`` appellera le *getter*, ``c.x = "
 "value`` invoquera le *setter*, et ``del x`` le *deleter*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1258
+#: ../Doc/library/functions.rst:1259
 msgid ""
 "If given, *doc* will be the docstring of the property attribute. Otherwise, "
 "the property will copy *fget*'s docstring (if it exists).  This makes it "
@@ -2335,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "création de propriétés en lecture seule en utilisant simplement :func:"
 "`property` comme un :term:`decorator` : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1271
+#: ../Doc/library/functions.rst:1272
 msgid ""
 "The ``@property`` decorator turns the :meth:`voltage` method into a \"getter"
 "\" for a read-only attribute with the same name, and it sets the docstring "
@@ -2345,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "*getter* d'un attribut du même nom, et donne *\"Get the current voltage\"* "
 "comme *docstring* de *voltage*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1275
+#: ../Doc/library/functions.rst:1276
 msgid ""
 "A property object has :attr:`~property.getter`, :attr:`~property.setter`, "
 "and :attr:`~property.deleter` methods usable as decorators that create a "
@@ -2357,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "une copie de la propriété avec les accesseurs correspondants définis par la "
 "fonction de décoration. C'est plus clair avec un exemple : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1297
+#: ../Doc/library/functions.rst:1298
 msgid ""
 "This code is exactly equivalent to the first example.  Be sure to give the "
 "additional functions the same name as the original property (``x`` in this "
@@ -2367,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "donner aux fonctions additionnelles le même nom que la propriété (``x`` dans "
 "ce cas.)"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1301
+#: ../Doc/library/functions.rst:1302
 msgid ""
 "The returned property object also has the attributes ``fget``, ``fset``, and "
 "``fdel`` corresponding to the constructor arguments."
@@ -2375,11 +2373,11 @@ msgstr ""
 "L'objet propriété donné à aussi les attributs ``fget``, ``fset`` et ``fdel`` "
 "correspondant correspondants aux arguments du constructeur."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1304
+#: ../Doc/library/functions.rst:1305
 msgid "The docstrings of property objects are now writeable."
 msgstr "Les *docstrings* des objets propriété peuvent maintenant être écrits."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1313
+#: ../Doc/library/functions.rst:1314
 msgid ""
 "Rather than being a function, :class:`range` is actually an immutable "
 "sequence type, as documented in :ref:`typesseq-range` and :ref:`typesseq`."
@@ -2387,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "Plutôt qu'être une fonction, :class:`range` est en fait une séquence "
 "immuable, tel que documenté dans :ref:`typesseq-range` et :ref:`typesseq`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1319
+#: ../Doc/library/functions.rst:1320
 msgid ""
 "Return a string containing a printable representation of an object.  For "
 "many types, this function makes an attempt to return a string that would "
@@ -2405,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "l'objet. Une classe peut contrôler ce que cette fonction donne pour ses "
 "instances en définissant une méthode :meth:`_repr__`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1330
+#: ../Doc/library/functions.rst:1331
 msgid ""
 "Return a reverse :term:`iterator`.  *seq* must be an object which has a :"
 "meth:`__reversed__` method or supports the sequence protocol (the :meth:"
@@ -2417,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "meth:`__len__` et la méthode :meth:`__getitem__` avec des arguments entiers "
 "commençant à zéro)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1338
+#: ../Doc/library/functions.rst:1339
 msgid ""
 "Return *number* rounded to *ndigits* precision after the decimal point.  If "
 "*ndigits* is omitted or is ``None``, it returns the nearest integer to its "
@@ -2427,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "virgule.  Si *ndigits* est omis (ou est ``None``), l'entier le plus proche "
 "est renvoyé."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1342
+#: ../Doc/library/functions.rst:1343
 msgid ""
 "For the built-in types supporting :func:`round`, values are rounded to the "
 "closest multiple of 10 to the power minus *ndigits*; if two multiples are "
@@ -2445,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "zéro, ou négatif). La valeur renvoyée est un entier si *ndigits* n'est pas "
 "donné, (ou est ``None``). Sinon elle est du même type que *number*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1351
+#: ../Doc/library/functions.rst:1352
 msgid ""
 "For a general Python object ``number``, ``round`` delegates to ``number."
 "__round__``."
@@ -2453,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "Pour tout autre objet Python ``number``, ``round`` délègue à ``number."
 "__round__``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1356
+#: ../Doc/library/functions.rst:1357
 msgid ""
 "The behavior of :func:`round` for floats can be surprising: for example, "
 "``round(2.675, 2)`` gives ``2.67`` instead of the expected ``2.68``. This is "
@@ -2467,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 "de décimaux ne peuvent pas être représentés exactement en nombre a virgule "
 "flottante. Voir :ref:`tut-fp-issues` pour plus d'information."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1367
+#: ../Doc/library/functions.rst:1368
 msgid ""
 "Return a new :class:`set` object, optionally with elements taken from "
 "*iterable*.  ``set`` is a built-in class.  See :class:`set` and :ref:`types-"
@@ -2477,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "d'*iterable*. ``set`` est une classe native. Voir :class:`set` et :ref:"
 "`types-set` pour la documentation de cette classe."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1371
+#: ../Doc/library/functions.rst:1372
 msgid ""
 "For other containers see the built-in :class:`frozenset`, :class:`list`, :"
 "class:`tuple`, and :class:`dict` classes, as well as the :mod:`collections` "
@@ -2487,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "`list`, :class:`tuple`, et :class:`dict`, ainsi que le module :mod:"
 "`collections`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1378
+#: ../Doc/library/functions.rst:1379
 msgid ""
 "This is the counterpart of :func:`getattr`.  The arguments are an object, a "
 "string and an arbitrary value.  The string may name an existing attribute or "
@@ -2501,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "si l'objet l'autorise. Par exemple, ``setattr(x, 'foobar', 123)`` équivaut à "
 "``x.foobar = 123``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1390
+#: ../Doc/library/functions.rst:1391
 msgid ""
 "Return a :term:`slice` object representing the set of indices specified by "
 "``range(start, stop, step)``.  The *start* and *step* arguments default to "
@@ -2525,16 +2523,16 @@ msgstr ""
 "étendue. Par exemple ``a[start:stop:step]`` ou ``a[start:stop, i]``. Voir :"
 "func:`itertools.islice` pour une version alternative donnant un itérateur."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1403
+#: ../Doc/library/functions.rst:1404
 msgid "Return a new sorted list from the items in *iterable*."
 msgstr "Donne une nouvelle liste triée depuis les éléments d'*iterable*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1405
+#: ../Doc/library/functions.rst:1406
 msgid ""
 "Has two optional arguments which must be specified as keyword arguments."
 msgstr "A deux arguments optionnels qui doivent être fournis par mot clef."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1407
+#: ../Doc/library/functions.rst:1408
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*key* specifies a function of one argument that is used to extract a "
@@ -2545,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "comparaison de chaque élément de la liste : ``key=str.lower``. La valeur par "
 "défaut est ``None`` (compare les éléments directement)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1411
+#: ../Doc/library/functions.rst:1412
 msgid ""
 "*reverse* is a boolean value.  If set to ``True``, then the list elements "
 "are sorted as if each comparison were reversed."
@@ -2553,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 "*reverse*, une valeur booléenne. Si elle est ``True``, la liste d'éléments "
 "est triée comme si toutes les comparaisons étaient inversées."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1414
+#: ../Doc/library/functions.rst:1415
 msgid ""
 "Use :func:`functools.cmp_to_key` to convert an old-style *cmp* function to a "
 "*key* function."
@@ -2561,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "Utilisez :func:`functools.cmp_to_key` pour convertir l'ancienne notation "
 "*cmp* en une fonction *key*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1417
+#: ../Doc/library/functions.rst:1418
 msgid ""
 "The built-in :func:`sorted` function is guaranteed to be stable. A sort is "
 "stable if it guarantees not to change the relative order of elements that "
@@ -2573,17 +2571,17 @@ msgstr ""
 "eux. C'est utile pour trier en plusieurs passes, par exemple par département "
 "puis par salaire)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1422
+#: ../Doc/library/functions.rst:1423
 msgid ""
 "For sorting examples and a brief sorting tutorial, see :ref:`sortinghowto`."
 msgstr ""
 "Pour des exemples de tris et un bref tutoriel, consultez :ref:`sortinghowto`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1426
+#: ../Doc/library/functions.rst:1427
 msgid "Transform a method into a static method."
 msgstr "Transforme une méthode en méthode statique."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1428
+#: ../Doc/library/functions.rst:1429
 msgid ""
 "A static method does not receive an implicit first argument. To declare a "
 "static method, use this idiom::"
@@ -2591,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "Une méthode statique ne reçoit pas de premier argument implicitement. Voilà "
 "comment déclarer une méthode statique : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1435
+#: ../Doc/library/functions.rst:1436
 msgid ""
 "The ``@staticmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see the "
 "description of function definitions in :ref:`function` for details."
@@ -2600,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "description des définitions de fonction dans :ref:`function` pour plus de "
 "détails."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1438
+#: ../Doc/library/functions.rst:1439
 msgid ""
 "It can be called either on the class (such as ``C.f()``) or on an instance "
 "(such as ``C().f()``).  The instance is ignored except for its class."
@@ -2608,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 "Elle peut être appelée soit sur une classe (tel que ``C.f()``) ou sur une "
 "instance (tel que ``C().f()``). L'instance est ignorée, sauf pour sa classe."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1441
+#: ../Doc/library/functions.rst:1442
 msgid ""
 "Static methods in Python are similar to those found in Java or C++. Also "
 "see :func:`classmethod` for a variant that is useful for creating alternate "
@@ -2618,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "ou en C++. Consultez :func:`classmethod` pour une variante utile pour créer "
 "des constructeurs alternatifs."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1445
+#: ../Doc/library/functions.rst:1446
 msgid ""
 "Like all decorators, it is also possible to call ``staticmethod`` as a "
 "regular function and do something with its result.  This is needed in some "
@@ -2632,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 "depuis le corps d'une classe, et souhaiteriez éviter sa transformation en "
 "méthode d'instance. Pour ces cas, faites comme suit ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1454
+#: ../Doc/library/functions.rst:1455
 msgid ""
 "For more information on static methods, consult the documentation on the "
 "standard type hierarchy in :ref:`types`."
@@ -2640,14 +2638,14 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'informations sur les méthodes statiques, consultez la "
 "documentation de la hiérarchie des types standards dans :ref:`types`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1466
+#: ../Doc/library/functions.rst:1467
 msgid ""
 "Return a :class:`str` version of *object*.  See :func:`str` for details."
 msgstr ""
 "Donne une version sous forme de :class:`str` d'*object*. Voir :func:`str` "
 "pour plus de détails."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1468
+#: ../Doc/library/functions.rst:1469
 msgid ""
 "``str`` is the built-in string :term:`class`.  For general information about "
 "strings, see :ref:`textseq`."
@@ -2655,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "``str`` est la :term:`class` native des chaînes de caractères. Pour des "
 "informations générales à propos des chaînes, consultez :ref:`textseq`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1474
+#: ../Doc/library/functions.rst:1475
 msgid ""
 "Sums *start* and the items of an *iterable* from left to right and returns "
 "the total.  *start* defaults to ``0``. The *iterable*'s items are normally "
@@ -2666,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 "sont normalement des nombres, et la valeur de *start* ne peut pas être une "
 "chaîne."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1478
+#: ../Doc/library/functions.rst:1479
 msgid ""
 "For some use cases, there are good alternatives to :func:`sum`. The "
 "preferred, fast way to concatenate a sequence of strings is by calling ``''."
@@ -2680,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 "meilleure précision, voir :func:`math.fsum`. Pour concaténer une série "
 "d'itérables, utilisez plutôt :func:`itertools.chain`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1486
+#: ../Doc/library/functions.rst:1487
 msgid ""
 "Return a proxy object that delegates method calls to a parent or sibling "
 "class of *type*.  This is useful for accessing inherited methods that have "
@@ -2693,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 "recherche est le même que celui utilisé par :func:`getattr` sauf que *type* "
 "lui même est sauté."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1491
+#: ../Doc/library/functions.rst:1492
 msgid ""
 "The :attr:`~class.__mro__` attribute of the *type* lists the method "
 "resolution search order used by both :func:`getattr` and :func:`super`.  The "
@@ -2705,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 "L'attribut est dynamique et peut changer lorsque la hiérarchie d'héritage "
 "est modifiée."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1496
+#: ../Doc/library/functions.rst:1497
 msgid ""
 "If the second argument is omitted, the super object returned is unbound.  If "
 "the second argument is an object, ``isinstance(obj, type)`` must be true.  "
@@ -2717,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 "le second argument est un type, ``issubclass(type2, type)`` doit être vrai "
 "(c'est utile pour les méthodes de classe)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1501
+#: ../Doc/library/functions.rst:1502
 msgid ""
 "There are two typical use cases for *super*.  In a class hierarchy with "
 "single inheritance, *super* can be used to refer to parent classes without "
@@ -2730,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 "maintenable. Cet usage se rapproche de l'usage de *super* dans d'autres "
 "langages de programmation."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1506
+#: ../Doc/library/functions.rst:1507
 msgid ""
 "The second use case is to support cooperative multiple inheritance in a "
 "dynamic execution environment.  This use case is unique to Python and is not "
@@ -2753,12 +2751,12 @@ msgstr ""
 "changements dans la hiérarchie, et parce que l'ordre peut inclure des "
 "classes sœurs inconnues avant l'exécution)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1516
+#: ../Doc/library/functions.rst:1517
 msgid "For both use cases, a typical superclass call looks like this::"
 msgstr ""
 "Dans tous les cas, un appel typique à une classe parente ressemble à : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1523
+#: ../Doc/library/functions.rst:1524
 msgid ""
 "Note that :func:`super` is implemented as part of the binding process for "
 "explicit dotted attribute lookups such as ``super().__getitem__(name)``. It "
@@ -2775,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 "n'est pas défini pour les recherches implicites via des instructions ou des "
 "opérateurs tel que ``super()[name]``."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1530
+#: ../Doc/library/functions.rst:1531
 msgid ""
 "Also note that, aside from the zero argument form, :func:`super` is not "
 "limited to use inside methods.  The two argument form specifies the "
@@ -2792,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 "propos de la classe en cours de définition, ainsi qu'accéder à l'instance "
 "courante pour les méthodes ordinaires."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1537
+#: ../Doc/library/functions.rst:1538
 msgid ""
 "For practical suggestions on how to design cooperative classes using :func:"
 "`super`, see `guide to using super() <https://rhettinger.wordpress."
@@ -2802,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 "utilisant :func:`super`, consultez `guide to using super() <http://"
 "rhettinger.wordpress.com/2011/05/26/super-considered-super/>`_."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1546
+#: ../Doc/library/functions.rst:1547
 msgid ""
 "Rather than being a function, :class:`tuple` is actually an immutable "
 "sequence type, as documented in :ref:`typesseq-tuple` and :ref:`typesseq`."
@@ -2810,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 "Plutôt qu'être une fonction, :class:`tuple` est en fait un type de séquence "
 "immuable, tel que documenté dans :ref:`typesseq-tuple` et :ref:`typesseq`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1555
+#: ../Doc/library/functions.rst:1556
 msgid ""
 "With one argument, return the type of an *object*.  The return value is a "
 "type object and generally the same object as returned by :attr:`object."
@@ -2820,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "type et généralement la même que la valeur de l'attribut :attr:`object."
 "__class__ <instance.__class__>`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1559
+#: ../Doc/library/functions.rst:1560
 msgid ""
 "The :func:`isinstance` built-in function is recommended for testing the type "
 "of an object, because it takes subclasses into account."
@@ -2828,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "La fonction native :func:`isinstance` est recommandée pour tester le type "
 "d'un objet car elle prend en compte l'héritage."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1563
+#: ../Doc/library/functions.rst:1564
 msgid ""
 "With three arguments, return a new type object.  This is essentially a "
 "dynamic form of the :keyword:`class` statement. The *name* string is the "
@@ -2849,11 +2847,11 @@ msgstr ""
 "exemple, les deux instructions suivantes créent deux instances identiques "
 "de :class:`type`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1577
+#: ../Doc/library/functions.rst:1578
 msgid "See also :ref:`bltin-type-objects`."
 msgstr "Voir aussi :ref:`bltin-type-objects`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1579
+#: ../Doc/library/functions.rst:1580
 msgid ""
 "Subclasses of :class:`type` which don't override ``type.__new__`` may no "
 "longer use the one-argument form to get the type of an object."
@@ -2862,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "ne devraient plus utiliser la forme à un argument pour récupérer le type "
 "d'un objet."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1585
+#: ../Doc/library/functions.rst:1586
 msgid ""
 "Return the :attr:`~object.__dict__` attribute for a module, class, instance, "
 "or any other object with a :attr:`~object.__dict__` attribute."
@@ -2871,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 "instance ou de n'importe quel objet avec un attribut :attr:`~object."
 "__dict__`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1588
+#: ../Doc/library/functions.rst:1589
 msgid ""
 "Objects such as modules and instances have an updateable :attr:`~object."
 "__dict__` attribute; however, other objects may have write restrictions on "
@@ -2884,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "exemple, les classes utilisent un  :class:`types.MappingProxyType` pour "
 "éviter les modifications directes du dictionnaire)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1593
+#: ../Doc/library/functions.rst:1594
 msgid ""
 "Without an argument, :func:`vars` acts like :func:`locals`.  Note, the "
 "locals dictionary is only useful for reads since updates to the locals "
@@ -2894,11 +2892,11 @@ msgstr ""
 "dictionnaire des variables locales n'est utile qu'en lecture, car ses "
 "écritures sont ignorées."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1600
+#: ../Doc/library/functions.rst:1601
 msgid "Make an iterator that aggregates elements from each of the iterables."
 msgstr "Construit un itérateur agrégeant les éléments de tous les itérables."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1602
+#: ../Doc/library/functions.rst:1603
 msgid ""
 "Returns an iterator of tuples, where the *i*-th tuple contains the *i*-th "
 "element from each of the argument sequences or iterables.  The iterator "
@@ -2912,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 "itérable, elle donne un itérateur sur des *tuples* d'un élément. Sans "
 "arguments, elle donne un itérateur vide. Équivalent à : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1621
+#: ../Doc/library/functions.rst:1622
 msgid ""
 "The left-to-right evaluation order of the iterables is guaranteed. This "
 "makes possible an idiom for clustering a data series into n-length groups "
@@ -2926,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "que le tuple obtenu contient le résultat de ``n`` appels à l'itérateur. Cela "
 "a pour effet de diviser la séquence en morceaux de taille *n*."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1627
+#: ../Doc/library/functions.rst:1628
 msgid ""
 ":func:`zip` should only be used with unequal length inputs when you don't "
 "care about trailing, unmatched values from the longer iterables.  If those "
@@ -2937,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 "peuvent être ignorées. Si c'est valeurs sont importantes, utilisez plutôt :"
 "func:`itertools.zip_longest`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1631
+#: ../Doc/library/functions.rst:1632
 msgid ""
 ":func:`zip` in conjunction with the ``*`` operator can be used to unzip a "
 "list::"
@@ -2945,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 ":func:`zip` peut être utilisée conjointement avec l'opérateur ``*`` pour "
 "dézipper une liste : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1652
+#: ../Doc/library/functions.rst:1653
 msgid ""
 "This is an advanced function that is not needed in everyday Python "
 "programming, unlike :func:`importlib.import_module`."
@@ -2953,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "C'est une fonction avancée qui n'est pas fréquemment nécessaire, "
 "contrairement à :func:`importlib.import_module`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1655
+#: ../Doc/library/functions.rst:1656
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This function is invoked by the :keyword:`import` statement.  It can be "
@@ -2974,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "L'usage direct de :func:`__import__` est aussi déconseillé en faveur de :"
 "func:`importlib.import_module`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1664
+#: ../Doc/library/functions.rst:1665
 msgid ""
 "The function imports the module *name*, potentially using the given "
 "*globals* and *locals* to determine how to interpret the name in a package "
@@ -2990,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 "l'argument *locals* et n'utilise *globals* que pour déterminer le contexte "
 "du paquet de l'instruction :keyword:`import`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1671
+#: ../Doc/library/functions.rst:1672
 msgid ""
 "*level* specifies whether to use absolute or relative imports. ``0`` (the "
 "default) means only perform absolute imports.  Positive values for *level* "
@@ -3003,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "le nombre de dossiers parents relativement au dossier du module appelant :"
 "func:`__import__` (voir la :pep:`328`)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1677
+#: ../Doc/library/functions.rst:1678
 msgid ""
 "When the *name* variable is of the form ``package.module``, normally, the "
 "top-level package (the name up till the first dot) is returned, *not* the "
@@ -3015,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 "le module nommé par *name*. Cependant, lorsqu'un argument *fromlist* est "
 "fourni, le module nommé par *name* est donné."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1682
+#: ../Doc/library/functions.rst:1683
 msgid ""
 "For example, the statement ``import spam`` results in bytecode resembling "
 "the following code::"
@@ -3023,11 +3021,11 @@ msgstr ""
 "Par exemple, l'instruction ``import spam`` donne un code intermédiaire "
 "(*bytecode* en anglais) ressemblant au code suivant : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1687
+#: ../Doc/library/functions.rst:1688
 msgid "The statement ``import spam.ham`` results in this call::"
 msgstr "L'instruction ``import ham.ham`` appelle : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1691
+#: ../Doc/library/functions.rst:1692
 msgid ""
 "Note how :func:`__import__` returns the toplevel module here because this is "
 "the object that is bound to a name by the :keyword:`import` statement."
@@ -3035,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 "Notez comment :func:`__import__` donne le module le plus haut ici parce que "
 "c'est l'objet lié à un nom par l'instruction :keyword:`import`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1694
+#: ../Doc/library/functions.rst:1695
 msgid ""
 "On the other hand, the statement ``from spam.ham import eggs, sausage as "
 "saus`` results in ::"
@@ -3043,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 "En revanche, l'instruction ``from spam.ham import eggs, saucage as saus`` "
 "donne : ::"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1701
+#: ../Doc/library/functions.rst:1702
 msgid ""
 "Here, the ``spam.ham`` module is returned from :func:`__import__`.  From "
 "this object, the names to import are retrieved and assigned to their "
@@ -3052,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "Ici le module ``spam.ham`` est donné par :func:`__import__`. De cet objet, "
 "les noms à importer sont récupérés et assignés à leurs noms respectifs."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1705
+#: ../Doc/library/functions.rst:1706
 msgid ""
 "If you simply want to import a module (potentially within a package) by "
 "name, use :func:`importlib.import_module`."
@@ -3060,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "Si vous voulez simplement importer un module (potentiellement dans un "
 "paquet) par son nom, utilisez :func:`importlib.import_module`."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1708
+#: ../Doc/library/functions.rst:1709
 msgid ""
 "Negative values for *level* are no longer supported (which also changes the "
 "default value to 0)."
@@ -3068,11 +3066,11 @@ msgstr ""
 "Des valeurs négatives pour *level* ne sont plus gérées (ce qui change la "
 "valeur par défaut pour 0)."
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1714
+#: ../Doc/library/functions.rst:1715
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../Doc/library/functions.rst:1715
+#: ../Doc/library/functions.rst:1716
 msgid ""
 "Note that the parser only accepts the Unix-style end of line convention. If "
 "you are reading the code from a file, make sure to use newline conversion "
@@ -3082,6 +3080,17 @@ msgstr ""
 "lisez le code depuis un fichier, assurez-vous d'utiliser la conversion de "
 "retours à la ligne pour convertir les fin de lignes Windows et Mac."
 
+#~ msgid ""
+#~ "One useful application of the second form of :func:`iter` is to read "
+#~ "lines of a file until a certain line is reached.  The following example "
+#~ "reads a file until the :meth:`~io.TextIOBase.readline` method returns an "
+#~ "empty string::"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une autre application utile de la deuxième forme de :func:`iter` est de "
+#~ "lire les lignes d'un fichier jusqu'à ce qu'un certaine ligne soit "
+#~ "atteinte. L'exemple suivant lis un fichier jusqu'à ce que :meth:`~io."
+#~ "TextIOBase.readline` donne une ligne vide : ::"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Deprecated since version 3.4, will be removed in version 4.0: The 'U' "
 #~ "mode."
diff --git a/library/http.client.po b/library/http.client.po
index 2b532560..30862a0e 100644
--- a/library/http.client.po
+++ b/library/http.client.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -505,17 +505,17 @@ msgstr "Exemples"
 msgid "Here is an example session that uses the ``GET`` method::"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/http.client.rst:507
+#: ../Doc/library/http.client.rst:508
 msgid ""
 "Here is an example session that uses the ``HEAD`` method.  Note that the "
 "``HEAD`` method never returns any data. ::"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/http.client.rst:522
+#: ../Doc/library/http.client.rst:523
 msgid "Here is an example session that shows how to ``POST`` requests::"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/http.client.rst:538
+#: ../Doc/library/http.client.rst:539
 msgid ""
 "Client side ``HTTP PUT`` requests are very similar to ``POST`` requests. The "
 "difference lies only the server side where HTTP server will allow resources "
@@ -525,11 +525,11 @@ msgid ""
 "do ``PUT`` request using http.client::"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/http.client.rst:560
+#: ../Doc/library/http.client.rst:561
 msgid "HTTPMessage Objects"
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/library/http.client.rst:562
+#: ../Doc/library/http.client.rst:563
 msgid ""
 "An :class:`http.client.HTTPMessage` instance holds the headers from an HTTP "
 "response.  It is implemented using the :class:`email.message.Message` class."
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
index 80ab8aeb..23108282 100644
--- a/library/idle.po
+++ b/library/idle.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -576,35 +576,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:281
-msgid "Code Context (toggle)(Editor Window only)"
+msgid "Zoom/Restore Height"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:279
 msgid ""
-"Open a pane at the top of the edit window which shows the block context of "
-"the code which has scrolled above the top of the window.  See :ref:`Code "
-"Context <code-context>` in the Editing and Navigation section below."
-msgstr ""
-
-#: ../Doc/library/idle.rst:284
-msgid "Window menu (Shell and Editor)"
-msgstr ""
-
-#: ../Doc/library/idle.rst:289
-msgid "Zoom Height"
-msgstr ""
-
-#: ../Doc/library/idle.rst:287
-msgid ""
 "Toggles the window between normal size and maximum height. The initial size "
 "defaults to 40 lines by 80 chars unless changed on the General tab of the "
 "Configure IDLE dialog."
 msgstr ""
 
+#: ../Doc/library/idle.rst:286
+msgid "Show/Hide Code Context (Editor Window only)"
+msgstr ""
+
+#: ../Doc/library/idle.rst:284
+msgid ""
+"Open a pane at the top of the edit window which shows the block context of "
+"the code which has scrolled above the top of the window.  See :ref:`Code "
+"Context <code-context>` in the Editing and Navigation section below."
+msgstr ""
+
+#: ../Doc/library/idle.rst:289
+msgid "Window menu (Shell and Editor)"
+msgstr ""
+
 #: ../Doc/library/idle.rst:291
 msgid ""
-"The rest of this menu lists the names of all open windows; select one to "
-"bring it to the foreground (deiconifying it if necessary)."
+"Lists the names of all open windows; select one to bring it to the "
+"foreground (deiconifying it if necessary)."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:295
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
index fe6dfc85..bf09c9a6 100644
--- a/library/stdtypes.po
+++ b/library/stdtypes.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-17 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:55+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6013,9 +6013,10 @@ msgid "Return a shallow copy of the dictionary."
 msgstr "Renvoie une copie de surface du dictionnaire."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4206
-msgid "Create a new dictionary with keys from *seq* and values set to *value*."
+msgid ""
+"Create a new dictionary with keys from *iterable* and values set to *value*."
 msgstr ""
-"Crée un nouveau dictionnaire avec les clefs de *seq* et les valeurs à "
+"Crée un nouveau dictionnaire avec les clefs de *iterable* et les valeurs à "
 "*value*."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4208
diff --git a/library/xml.po b/library/xml.po
index b04786d1..2983c973 100644
--- a/library/xml.po
+++ b/library/xml.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-14 10:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -209,10 +209,10 @@ msgstr ":mod:`xmlrpclib` n'étend pas les entités externes et les omet."
 
 #: ../Doc/library/xml.rst:78
 msgid ""
-"Since Python 3.8.0, external general entities are no longer processed by "
-"default since Python."
+"Since Python 3.7.1, external general entities are no longer processed by "
+"default."
 msgstr ""
-"Depuis Python 3.8.0, les entités générales externes ne sont plus traitées "
+"Depuis Python 3.7.1, les entités générales externes ne sont plus traitées "
 "par défaut depuis Python."
 
 #: ../Doc/library/xml.rst:87
diff --git a/library/xml.sax.po b/library/xml.sax.po
index 57f3648d..f6af24ff 100644
--- a/library/xml.sax.po
+++ b/library/xml.sax.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-14 10:23+0100\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.rst:2
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
index 348d4c31..397ab733 100644
--- a/reference/compound_stmts.po
+++ b/reference/compound_stmts.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 23:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-24 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -780,38 +780,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:573
 msgid ""
-"Parameters may have annotations of the form \"``: expression``\" following "
-"the parameter name.  Any parameter may have an annotation even those of the "
-"form ``*identifier`` or ``**identifier``.  Functions may have \"return\" "
-"annotation of the form \"``-> expression``\" after the parameter list.  "
-"These annotations can be any valid Python expression.  The presence of "
-"annotations does not change the semantics of a function.  The annotation "
-"values are available as values of a dictionary keyed by the parameters' "
-"names in the :attr:`__annotations__` attribute of the function object.  If "
-"the ``annotations`` import from :mod:`__future__` is used, annotations are "
-"preserved as strings at runtime which enables postponed evaluation.  "
-"Otherwise, they are evaluated when the function definition is executed.  In "
-"this case annotations may be evaluated in a different order than they appear "
-"in the source code."
+"Parameters may have an :term:`annotation <function annotation>` of the form "
+"\"``: expression``\" following the parameter name.  Any parameter may have "
+"an annotation, even those of the form ``*identifier`` or ``**identifier``.  "
+"Functions may have \"return\" annotation of the form \"``-> expression``\" "
+"after the parameter list.  These annotations can be any valid Python "
+"expression.  The presence of annotations does not change the semantics of a "
+"function.  The annotation values are available as values of a dictionary "
+"keyed by the parameters' names in the :attr:`__annotations__` attribute of "
+"the function object.  If the ``annotations`` import from :mod:`__future__` "
+"is used, annotations are preserved as strings at runtime which enables "
+"postponed evaluation.  Otherwise, they are evaluated when the function "
+"definition is executed.  In this case annotations may be evaluated in a "
+"different order than they appear in the source code."
 msgstr ""
-"Les paramètres peuvent avoir des annotations sous la forme \"``: expression``"
-"\" après le nom du paramètre.  Tout paramètre peut avoir une annotation, "
-"même ceux de la forme ``*identificateur`` ou ``**identificateur``. Les "
-"fonctions peuvent avoir une annotation pour la valeur de retour, sous la "
-"forme \"``-> expression``\" après la liste des paramètres. Ces annotations "
-"peuvent être toute expression Python valide et sont évaluées lorsque la "
-"définition de fonction est exécutée. Les annotations peuvent être évaluées "
-"dans un ordre différent de celui où elles apparaissent dans le code source.  "
-"La présence d'annotations ne modifie la sémantique d'une fonction. Les "
+"Les paramètres peuvent avoir une :term:`annotation <function annotation>` "
+"sous la forme \"``: expression``\" après le nom du paramètre.  Tout "
+"paramètre peut avoir une annotation, même ceux de la forme ``*identifier`` "
+"ou ``**identifier``. Les fonctions peuvent avoir une annotation pour la "
+"valeur de retour, sous la forme \"``-> expression``\" après la liste des "
+"paramètres. Ces annotations peuvent prendre la forme de toute expression "
+"Python valide. Leur présence ne change pas la sémantique de la fonction. Les "
 "valeurs des annotations sont accessibles comme valeurs d'un dictionnaire "
 "dont les clés sont les noms des paramètres et défini comme attribut :attr:"
-"`__annotations__` de l'objet fonction. Si l'importation de ``annotations`` à "
-"l'aide de :mod:`__future__` est utilisée, les annotations sont préservées en "
-"tant que chaînes au moment de l'exécution, ce qui permet une évaluation "
-"différée. Sinon, elles sont évaluées au moment où la définition de la "
-"fonction est exécutée. Dans ce cas, les annotations peuvent être évaluées "
-"dans un ordre différent de celui dans lequel elles apparaissent dans le code "
-"source."
+"`__annotations__` de l'objet fonction. Si ``annotations`` est importé de :"
+"mod:`__future__`, les annotations sont conservées sous la forme de chaînes "
+"de caractères, permettant leur évaluation différée. Autrement, elles sont "
+"interprétées en même temps que la déclaration des fonctions. Dans le premier "
+"cas, les annotations peuvent être interprétées dans un ordre différent de "
+"l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le fichier."
 
 #: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:588
 #, fuzzy
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
index ebb06ab3..28621a75 100644
--- a/reference/simple_stmts.po
+++ b/reference/simple_stmts.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 23:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-24 15:03+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -456,11 +456,13 @@ msgstr "Les assignations annotées"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:328
 msgid ""
-"Annotation assignment is the combination, in a single statement, of a "
-"variable or attribute annotation and an optional assignment statement:"
+":term:`Annotation <variable annotation>` assignment is the combination, in a "
+"single statement, of a variable or attribute annotation and an optional "
+"assignment statement:"
 msgstr ""
-"Une assignation annotée est la combinaison, dans une seule instruction, "
-"d'une annotation de variable ou d'attribut et d'une assignation optionnelle :"
+"Une assignation :term:`annotée <variable annotation>` est la combinaison, "
+"dans une seule instruction, d'une annotation de variable ou d'attribut et "
+"d'une assignation optionnelle :"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:334
 msgid ""
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
index 9328322b..3ed2c3c6 100644
--- a/tutorial/controlflow.po
+++ b/tutorial/controlflow.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-24 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -803,23 +803,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:685
 msgid ""
-"Annotations are stored in the :attr:`__annotations__` attribute of the "
-"function as a dictionary and have no effect on any other part of the "
-"function.  Parameter annotations are defined by a colon after the parameter "
-"name, followed by an expression evaluating to the value of the annotation.  "
-"Return annotations are defined by a literal ``->``, followed by an "
-"expression, between the parameter list and the colon denoting the end of "
-"the :keyword:`def` statement.  The following example has a positional "
-"argument, a keyword argument, and the return value annotated::"
+":term:`Annotations <function annotation>` are stored in the :attr:"
+"`__annotations__` attribute of the function as a dictionary and have no "
+"effect on any other part of the function.  Parameter annotations are defined "
+"by a colon after the parameter name, followed by an expression evaluating to "
+"the value of the annotation.  Return annotations are defined by a literal ``-"
+">``, followed by an expression, between the parameter list and the colon "
+"denoting the end of the :keyword:`def` statement.  The following example has "
+"a positional argument, a keyword argument, and the return value annotated::"
 msgstr ""
-"Les annotations sont stockées dans l'attribut :attr:`__annotations__` de la "
-"fonction, sous forme d'un dictionnaire, et n'ont aucun autre effet. Les "
-"annotations sur les paramètres sont définis par deux points (:) après le nom "
-"du paramètre suivi d'une expression donnant la valeur de l'annotation. Les "
-"annotations de retour sont définies par ``->`` suivi d'une expression, entre "
-"la liste des paramètres et les deux points de fin de l'instruction :keyword:"
-"`def`. L'exemple suivant a un paramètre positionnel, un paramètre nommé et "
-"une valeur de retour annotée : ::"
+"Les :term:`annotations <function annotation>` sont stockées dans l'attribut :"
+"attr:`__annotations__` de la fonction, sous forme d'un dictionnaire, et "
+"n'ont aucun autre effet. Les annotations sur les paramètres sont définis par "
+"deux points (:) après le nom du paramètre suivi d'une expression donnant la "
+"valeur de l'annotation. Les annotations de retour sont définies par ``->`` "
+"suivi d'une expression, entre la liste des paramètres et les deux points de "
+"fin de l'instruction :keyword:`def`. L'exemple suivant a un paramètre "
+"positionnel, un paramètre nommé et une valeur de retour annotée : ::"
 
 #: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:707
 msgid "Intermezzo: Coding Style"