eviau-sat/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

Fix fuzzies in tutorial/whatnow.po (#767)

Browse Source 
* Fix fuzzies in /whatnow.po

fixes #760

* fix missing tag

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne) 2019-05-24 18:38:08 +02:00 committed by GitHub
parent ecd14c964f
commit 41cc658433
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
tutorial/whatnow.po
View File

@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-23 23:43+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:5 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:5
msgid "What Now?" msgid "What Now?"
@ -104,7 +105,6 @@ msgstr ""
"Python en français." "Python en français."
#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:41 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:41
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"https://pypi.org: The Python Package Index, previously also nicknamed the " "https://pypi.org: The Python Package Index, previously also nicknamed the "
"Cheese Shop [#]_, is an index of user-created Python modules that are " "Cheese Shop [#]_, is an index of user-created Python modules that are "
@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"https://pypi.org (*The Python Package Index* en anglais, pour le " "https://pypi.org (*The Python Package Index* en anglais, pour le "
"\"répertoire des paquets Python\") : auparavant surnommé \"La Fromagerie" "\"répertoire des paquets Python\") : auparavant surnommé \"La Fromagerie"
"\" (*The Cheese Shop* en anglais), c'est un catalogue de modules Python " "\" [#]_ (*The Cheese Shop* en anglais), c'est un catalogue de modules Python "
"disponibles au téléchargement, construit par les utilisateurs. Lorsque vous " "disponibles au téléchargement, construit par les utilisateurs. Lorsque vous "
"commencez à distribuer du code, vous pouvez l'inscrire ici afin que les " "commencez à distribuer du code, vous pouvez l'inscrire ici afin que les "
"autres puissent le trouver." "autres puissent le trouver."
@ -185,10 +185,13 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:73 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:73
msgid "Footnotes" msgid "Footnotes"
msgstr "" msgstr "Notes"
#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:74 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:74
msgid "" msgid ""
"\"Cheese Shop\" is a Monty Python's sketch: a customer enters a cheese shop, " "\"Cheese Shop\" is a Monty Python's sketch: a customer enters a cheese shop, "
"but whatever cheese he asks for, the clerk says it's missing." "but whatever cheese he asks for, the clerk says it's missing."
msgstr "" msgstr ""
"“Cheese Shop” est un sketch de Monty Python : un client entre dans une "
"fromagerie, mais peu importe le fromage que demande le client, le vendeur "
"dit qu’il n’en a pas."