Trying to fix CI.

.travis.yml

@@ -8,4 +8,4 @@ install:
   - pospell --version
 script:
   - pospell -p dict -l fr **/*.po
-  - make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ BRANCH=3.7
+  - make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ BRANCH=d4ed8809dd

library/dataclasses.po

@@ -67,7 +67,8 @@ msgid ""
 "`special method`\\s to classes, as described below."
 msgstr ""
 "Cette fonction est un :term:`décorateur` qui est utilisé pour ajouter les :"
-"term:`méthodes spéciales <special method>` générées aux classes, comme décrit ci-dessous."
+"term:`méthodes spéciales <special method>` générées aux classes, comme "
+"décrit ci-dessous."
 
 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:52
 msgid ""

library/datetime.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-15 00:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-20 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2296,11 +2296,11 @@ msgid ""
 "ffffff]]."
 msgstr ""
 "Renvoie une chaîne représentant l'heure au format ISO 8601, ``HH:MM:SS."
-"ffffff`` ou, si :attr:`microsecond` vaut 0, ``HH:MM:SS` Si :meth:`utcoffset` "
-"ne renvoie pas ``None``, une chaîne de 6 caractères est ajoutée, donnant le "
-"décalage UTC en heures et minutes (relatives) : ``HH:MM:SS.ffffff+HH:MM[:SS[."
-"ffffff]]`` ou, si ``self.microsecond`` vaut 0, ``HH:MM:SS+HH:MM[:SS[."
-"ffffff]]``"
+"ffffff`` ou, si :attr:`microsecond` vaut 0, ``HH:MM:SS`` Si :meth:"
+"`utcoffset` ne renvoie pas ``None``, une chaîne de 6 caractères est ajoutée, "
+"donnant le décalage UTC en heures et minutes (relatives) : ``HH:MM:SS.ffffff"
+"+HH:MM[:SS[.ffffff]]`` ou, si ``self.microsecond`` vaut 0, ``HH:MM:SS+HH:MM[:"
+"SS[.ffffff]]``"
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:1592
 msgid "For a time *t*, ``str(t)`` is equivalent to ``t.isoformat()``."

library/pprint.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-12 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-20 12:15+0200\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "the :class:`PrettyPrinter` constructor as formatting parameters."
 msgstr ""
 "Affiche la représentation formatée de *object* sur *stream*, suivie d’un "
-"retour à la ligne. Si *stream* vaut ``None``, ``sys.stdout``est alors "
+"retour à la ligne. Si *stream* vaut ``None``, ``sys.stdout`` est alors "
 "utilisé. Vous pouvez l’utiliser dans l’interpréteur interactif de Python au "
 "lieu de la fonction :func:`print` pour inspecter les valeurs (vous pouvez "
 "même réassigner ``print = pprint.pprint`` pour une utilisation au sein de sa "
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr ""
 "Renvoie une représentation de *object* sous forme de chaîne de caractère, "
 "celle-ci est protégée contre les structures de données récursives. Si la "
 "représentation de *object* présente une entrée récursive, celle-ci sera "
-"représentée telle que ``<Recursion on typename with id=number>``. Par ailleurs, "
-"la représentation de l’objet n’est pas formatée."
+"représentée telle que ``<Recursion on typename with id=number>``. Par "
+"ailleurs, la représentation de l’objet n’est pas formatée."
 
 #: ../Doc/library/pprint.rst:150
 msgid "PrettyPrinter Objects"
@@ -257,18 +257,18 @@ msgstr ""
 "Renvoie trois valeurs: la version formatée de *object* sous forme de chaîne "
 "de caractères, une option indiquant si le résultat est « lisible », et une "
 "option indiquant si une récursion a été détectée. Le premier argument est "
-"l’objet à représenter. Le deuxième est un dictionnaire qui contient l'\ :func:"
-"`id` des objets (conteneurs directs ou indirects de *objet* qui affectent sa "
-"représentation) qui font partie du contexte de représentation courant tel "
-"que les clés; si un objet doit être représenté, mais l’a déjà été dans ce "
-"contexte, le troisième argument renvoie ``True``. Des appels récursifs à la "
-"méthode :meth:`.format` doivent ajouter des entrés additionnelles aux "
-"conteneurs de ce dictionnaire. Le troisième argument *maxlevels*, donne la "
-"limite maximale de récursivité; la valeur par défaut est ``0``. Cet argument "
-"doit être passé non modifié pour des appels non récursifs. Le quatrième "
-"argument, *level*, donne le niveau de récursivité courant; les appels "
-"récursifs doivent être passés à une valeur inférieure à celle de l’appel "
-"courant."
+"l’objet à représenter. Le deuxième est un dictionnaire qui contient l'\\ :"
+"func:`id` des objets (conteneurs directs ou indirects de *objet* qui "
+"affectent sa représentation) qui font partie du contexte de représentation "
+"courant tel que les clés; si un objet doit être représenté, mais l’a déjà "
+"été dans ce contexte, le troisième argument renvoie ``True``. Des appels "
+"récursifs à la méthode :meth:`.format` doivent ajouter des entrés "
+"additionnelles aux conteneurs de ce dictionnaire. Le troisième argument "
+"*maxlevels*, donne la limite maximale de récursivité; la valeur par défaut "
+"est ``0``. Cet argument doit être passé non modifié pour des appels non "
+"récursifs. Le quatrième argument, *level*, donne le niveau de récursivité "
+"courant; les appels récursifs doivent être passés à une valeur inférieure à "
+"celle de l’appel courant."
 
 #: ../Doc/library/pprint.rst:212
 msgid "Example"
@@ -281,8 +281,8 @@ msgid ""
 "org>`_::"
 msgstr ""
 "Pour illustrer quelques cas pratiques de l’utilisation de la fonction :func:"
-"`pprint` et de ses paramètres, allons chercher des informations sur un projet "
-"`PyPI <https://pypi.org>`_ : ::"
+"`pprint` et de ses paramètres, allons chercher des informations sur un "
+"projet `PyPI <https://pypi.org>`_ : ::"
 
 #: ../Doc/library/pprint.rst:225
 msgid "In its basic form, :func:`pprint` shows the whole object::"