forked from AFPy/python-docs-fr
Unmarking fuzzy already reviewed strings (forgotten flags).
This commit is contained in:
parent
91322e039a
commit
5cd5144126
41
c-api/arg.po
41
c-api/arg.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-03 18:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -294,9 +294,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*]"
|
||||
msgstr "``u`` (:class:`str`) [Py_UNICODE \\*]"
|
||||
msgstr "``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -317,9 +316,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*, int]"
|
||||
msgstr "``u#`` (:class:`str`) [Py_UNICODE \\*, int]"
|
||||
msgstr "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*, int]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -329,9 +327,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``Z`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*]"
|
||||
msgstr "``Z`` (:class:`str` ou ``None``) [Py_UNICODE \\*]"
|
||||
msgstr "``Z`` (:class:`str` ou ``None``) [const Py_UNICODE \\*]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -342,9 +339,8 @@ msgstr ""
|
|||
"pointeur :c:type:`Py_UNICODE` vaut *NULL*."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*, int]"
|
||||
msgstr "``Z#`` (:class:`str` ou ``None``) [Py_UNICODE \\*, int]"
|
||||
msgstr "``Z#`` (:class:`str` ou ``None``) [const Py_UNICODE \\*, int]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -990,9 +986,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``s`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*]"
|
||||
msgstr "``z`` (:class:`str` ou ``None``) [const char \\*]"
|
||||
msgstr "``s`` (:class:`str` ou ``None``) [const char \\*]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:549
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1001,9 +996,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``s#`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*, int]"
|
||||
msgstr "``s#`` (:class:`str` ou ``None``) [char \\*, int]"
|
||||
msgstr "``s#`` (:class:`str` ou ``None``) [const char \\*, int]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:553
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1013,9 +1007,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``y`` (:class:`bytes`) [const char \\*]"
|
||||
msgstr "``y`` (:class:`bytes`) [char \\*]"
|
||||
msgstr "``y`` (:class:`bytes`) [const char \\*]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:558
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1024,9 +1017,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``y#`` (:class:`bytes`) [const char \\*, int]"
|
||||
msgstr "``y#`` (:class:`bytes`) [char \\*, int]"
|
||||
msgstr "``y#`` (:class:`bytes`) [const char \\*, int]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:562
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1039,18 +1031,16 @@ msgid "Same as ``s``."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``z#`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*, int]"
|
||||
msgstr "``z#`` (:class:`str` ou ``None``) [char \\*, int]"
|
||||
msgstr "``z#`` (:class:`str` ou ``None``) [const char \\*, int]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:569 ../Doc/c-api/arg.rst:585
|
||||
msgid "Same as ``s#``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``u`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*]"
|
||||
msgstr "``s`` (:class:`str`) [const char \\*]"
|
||||
msgstr "``u`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:572
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1060,9 +1050,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*, int]"
|
||||
msgstr "``u#`` (:class:`str`) [wchar_t \\*, int]"
|
||||
msgstr "``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*, int]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:577
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1072,14 +1061,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``U`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*]"
|
||||
msgstr "``z`` (:class:`str` ou ``None``) [const char \\*]"
|
||||
msgstr "``U`` (:class:`str` ou ``None``) [const char \\*]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``U#`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*, int]"
|
||||
msgstr "``U#`` (:class:`str` ou ``None``) [char \\*, int]"
|
||||
msgstr "``U#`` (:class:`str` ou ``None``) [const char \\*, int]"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/c-api/arg.rst:588
|
||||
msgid "Convert a plain C :c:type:`int` to a Python integer object."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-21 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-03 18:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,6 @@ msgstr ""
|
|||
"été conçus pour être réentrants au sein d'un fil d'exécution."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/queue.rst:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition, the module implements a \"simple\" :abbr:`FIFO (first-in, first-"
|
||||
"out)` queue type where specific implementations can provide additional "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -626,12 +626,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ou être référencée plus loin dans le motif."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``(?aiLmsux-imsx:...)``"
|
||||
msgstr "``(?aiLmsux-imsx:...)``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Zero or more letters from the set ``'a'``, ``'i'``, ``'L'``, ``'m'``, "
|
||||
"``'s'``, ``'u'``, ``'x'``, optionally followed by ``'-'`` followed by one or "
|
||||
|
|
@ -979,7 +977,6 @@ msgid "For Unicode (str) patterns:"
|
|||
msgstr "Pour les motifs Unicode (str) :"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Matches any Unicode decimal digit (that is, any character in Unicode "
|
||||
"character category [Nd]). This includes ``[0-9]``, and also many other "
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1002,6 @@ msgid "``\\D``"
|
|||
msgstr "``\\D``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Matches any character which is not a decimal digit. This is the opposite of "
|
||||
"``\\d``. If the :const:`ASCII` flag is used this becomes the equivalent of "
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1016,6 @@ msgid "``\\s``"
|
|||
msgstr "``\\s``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Matches Unicode whitespace characters (which includes ``[ \\t\\n\\r\\f"
|
||||
"\\v]``, and also many other characters, for example the non-breaking spaces "
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1041,6 @@ msgid "``\\S``"
|
|||
msgstr "``\\S``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Matches any character which is not a whitespace character. This is the "
|
||||
"opposite of ``\\s``. If the :const:`ASCII` flag is used this becomes the "
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1055,6 @@ msgid "``\\w``"
|
|||
msgstr "``\\w``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:446
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Matches Unicode word characters; this includes most characters that can be "
|
||||
"part of a word in any language, as well as numbers and the underscore. If "
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1082,6 @@ msgid "``\\W``"
|
|||
msgstr "``\\W``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Matches any character which is not a word character. This is the opposite of "
|
||||
"``\\w``. If the :const:`ASCII` flag is used this becomes the equivalent of "
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1176,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`RegexFlag`, sous-classe de :class:`enum.IntFlag`."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compile a regular expression pattern into a :ref:`regular expression object "
|
||||
"<re-objects>`, which can be used for matching using its :func:`~Pattern."
|
||||
|
|
@ -1515,7 +1506,6 @@ msgid "Non-empty matches can now start just after a previous empty match."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Return an :term:`iterator` yielding :ref:`match objects <match-objects>` "
|
||||
"over all non-overlapping matches for the RE *pattern* in *string*. The "
|
||||
|
|
@ -1568,7 +1558,6 @@ msgstr ""
|
|||
"rationnelle <re-objects>`."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The optional argument *count* is the maximum number of pattern occurrences "
|
||||
"to be replaced; *count* must be a non-negative integer. If omitted or zero, "
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1608,6 @@ msgstr ""
|
|||
"une lettre ASCII sont maintenant des erreurs."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown escapes in *repl* consisting of ``'\\'`` and an ASCII letter now are "
|
||||
"errors."
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1630,6 @@ msgstr ""
|
|||
"``(nouvelle_chaîne, nombre_de_substitutions_réalisées)``."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:821
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Escape special characters in *pattern*. This is useful if you want to match "
|
||||
"an arbitrary literal string that may have regular expression metacharacters "
|
||||
|
|
@ -1782,7 +1769,6 @@ msgstr ""
|
|||
"notez que cela est différent d'une correspondance vide."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:930 ../Doc/library/re.rst:948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The optional *pos* and *endpos* parameters have the same meaning as for the :"
|
||||
"meth:`~Pattern.search` method. ::"
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1777,6 @@ msgstr ""
|
|||
"méthode :meth:`~Pattern.search`. ::"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to locate a match anywhere in *string*, use :meth:`~Pattern."
|
||||
"search` instead (see also :ref:`search-vs-match`)."
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1854,6 @@ msgstr ""
|
|||
"symbolique n'est utilisé dans le motif."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The pattern string from which the pattern object was compiled."
|
||||
msgstr "La chaîne de motif depuis laquelle l'objet motif a été compilé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1868,6 @@ msgid "Match Objects"
|
|||
msgstr "Objets de correspondance"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1023
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match objects always have a boolean value of ``True``. Since :meth:`~Pattern."
|
||||
"match` and :meth:`~Pattern.search` return ``None`` when there is no match, "
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1884,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Les objets de correspondance supportent les méthodes et attributs suivants :"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Return the string obtained by doing backslash substitution on the template "
|
||||
"string *template*, as done by the :meth:`~Pattern.sub` method. Escapes such "
|
||||
|
|
@ -2056,7 +2038,6 @@ msgstr ""
|
|||
"correspondance entière."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value of *pos* which was passed to the :meth:`~Pattern.search` or :meth:"
|
||||
"`~Pattern.match` method of a :ref:`regex object <re-objects>`. This is the "
|
||||
|
|
@ -2068,7 +2049,6 @@ msgstr ""
|
|||
"d'expressions rationnelles recherche une correspondance."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value of *endpos* which was passed to the :meth:`~Pattern.search` or :"
|
||||
"meth:`~Pattern.match` method of a :ref:`regex object <re-objects>`. This is "
|
||||
|
|
@ -2102,7 +2082,6 @@ msgstr ""
|
|||
"de nom, ou si aucun groupe ne correspondait."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :ref:`regular expression object <re-objects>` whose :meth:`~Pattern."
|
||||
"match` or :meth:`~Pattern.search` method produced this match instance."
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2090,6 @@ msgstr ""
|
|||
"match` ou :meth:`~Pattern.search` a produit cet objet de correspondance."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The string passed to :meth:`~Pattern.match` or :meth:`~Pattern.search`."
|
||||
msgstr "La chaîne passée à :meth:`~Pattern.match` ou :meth:`~Pattern.search`."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2146,6 @@ msgstr ""
|
|||
"utiliser des références arrière comme ::"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out what card the pair consists of, one could use the :meth:`~Match."
|
||||
"group` method of the match object in the following manner:"
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2371,6 @@ msgid "Finding all Adverbs"
|
|||
msgstr "Trouver tous les adverbes"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
":func:`findall` matches *all* occurrences of a pattern, not just the first "
|
||||
"one as :func:`search` does. For example, if a writer wanted to find all of "
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2387,6 @@ msgid "Finding all Adverbs and their Positions"
|
|||
msgstr "Trouver tous les adverbes et leurs positions"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/re.rst:1462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one wants more information about all matches of a pattern than the "
|
||||
"matched text, :func:`finditer` is useful as it provides :ref:`match objects "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,6 @@ msgstr ""
|
|||
"puis renvoie une instance :class:`CompletedProcess`."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arguments shown above are merely the most common ones, described below "
|
||||
"in :ref:`frequently-used-arguments` (hence the use of keyword-only notation "
|
||||
|
|
@ -98,7 +97,6 @@ msgstr ""
|
|||
"passent à travers cette interface."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If *capture_output* is true, stdout and stderr will be captured. When used, "
|
||||
"the internal :class:`Popen` object is automatically created with "
|
||||
|
|
@ -122,7 +120,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`TimeoutExpired` sera levée une fois que le processus enfant se sera terminé."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *input* argument is passed to :meth:`Popen.communicate` and thus to the "
|
||||
"subprocess's stdin. If used it must be a byte sequence, or a string if "
|
||||
|
|
@ -150,7 +147,6 @@ msgstr ""
|
|||
"standard et d'erreur si elles ont été capturées."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If *encoding* or *errors* are specified, or *text* is true, file objects for "
|
||||
"stdin, stdout and stderr are opened in text mode using the specified "
|
||||
|
|
@ -222,7 +218,6 @@ msgstr ""
|
|||
"un signal ``N`` (seulement sur les systèmes *POSIX*)."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Captured stdout from the child process. A bytes sequence, or a string if :"
|
||||
"func:`run` was called with an encoding, errors, or text=True. ``None`` if "
|
||||
|
|
@ -243,7 +238,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`stderr` sera mis à ``None``."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Captured stderr from the child process. A bytes sequence, or a string if :"
|
||||
"func:`run` was called with an encoding, errors, or text=True. ``None`` if "
|
||||
|
|
@ -411,7 +405,6 @@ msgstr ""
|
|||
"sortie standard."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If *encoding* or *errors* are specified, or *text* (also known as "
|
||||
"*universal_newlines*) is true, the file objects *stdin*, *stdout* and "
|
||||
|
|
@ -901,7 +894,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`SystemRoot` valide."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If *encoding* or *errors* are specified, or *text* is true, the file objects "
|
||||
"*stdin*, *stdout* and *stderr* are opened in text mode with the specified "
|
||||
|
|
@ -926,7 +918,6 @@ msgid "*text* was added as a more readable alias for *universal_newlines*."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If given, *startupinfo* will be a :class:`STARTUPINFO` object, which is "
|
||||
"passed to the underlying ``CreateProcess`` function. *creationflags*, if "
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1362,6 @@ msgstr ""
|
|||
"disponibles sous Windows."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:790
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Partial support of the Windows `STARTUPINFO <https://msdn.microsoft.com/en-"
|
||||
"us/library/ms686331(v=vs.85).aspx>`__ structure is used for :class:`Popen` "
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1374,6 @@ msgstr ""
|
|||
"tant que paramètres *keyword-only*."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:795
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keyword-only argument support was added."
|
||||
msgstr "Ajout de la gestion des paramètres *keyword-only*."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1477,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Constants"
|
||||
msgstr "Constantes Windows"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1553,6 @@ msgid "This flag is ignored if :data:`CREATE_NEW_CONSOLE` is specified."
|
|||
msgstr "L'option est ignorée si :data:`CREATE_NEW_CONSOLE` est spécifié."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:916
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :class:`Popen` ``creationflags`` parameter to specify that a new process "
|
||||
"will have an above average priority."
|
||||
|
|
@ -1574,7 +1561,6 @@ msgstr ""
|
|||
"processus aura une priorité au dessus de la moyenne."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :class:`Popen` ``creationflags`` parameter to specify that a new process "
|
||||
"will have a below average priority."
|
||||
|
|
@ -1583,7 +1569,6 @@ msgstr ""
|
|||
"processus aura une priorité au dessous de la moyenne."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:930
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :class:`Popen` ``creationflags`` parameter to specify that a new process "
|
||||
"will have a high priority."
|
||||
|
|
@ -1592,7 +1577,6 @@ msgstr ""
|
|||
"processus aura une priorité haute."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:937
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :class:`Popen` ``creationflags`` parameter to specify that a new process "
|
||||
"will have an idle (lowest) priority."
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1585,6 @@ msgstr ""
|
|||
"processus aura la priorité la plus basse (inactif ou *idle*)."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :class:`Popen` ``creationflags`` parameter to specify that a new process "
|
||||
"will have an normal priority. (default)"
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1603,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :class:`Popen` ``creationflags`` parameter to specify that a new process "
|
||||
"will not create a window"
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1611,6 @@ msgstr ""
|
|||
"processus ne créera pas une nouvelle fenêtre."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :class:`Popen` ``creationflags`` parameter to specify that a new process "
|
||||
"will not inherit its parent's console. This value cannot be used with "
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1629,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/subprocess.rst:987
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :class:`Popen` ``creationflags`` parameter to specify that a new process "
|
||||
"is not associated with the job."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 10:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-03 18:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -497,11 +497,8 @@ msgstr ""
|
|||
"tampons des sorties standard), le code de sortie est changé à 120."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added ``utf8_mode`` attribute for the new :option:`-X` ``utf8`` flag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajout de l'attribut ``utf8_mode`` pour la nouvelle option :option:`-X` "
|
||||
"``utf8``."
|
||||
msgstr "Ajout de l'attribut ``utf8_mode`` pour la nouvelle option :option:`-X` ``utf8``."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -613,22 +610,18 @@ msgid ":option:`-R`"
|
|||
msgstr ":option:`-R`"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":const:`dev_mode`"
|
||||
msgstr ":const:`dev_mode`"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":option:`-X` ``dev``"
|
||||
msgstr ":option:`-X` ``dev``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":const:`utf8_mode`"
|
||||
msgstr ":const:`utf8_mode`"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":option:`-X` ``utf8``"
|
||||
msgstr ":option:`-X` ``utf8``"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,7 +893,6 @@ msgid "Return the build time API version of Android as an integer."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Availability: Android."
|
||||
msgstr "Disponibilité : Android."
|
||||
|
||||
|
|
@ -964,7 +956,6 @@ msgstr ""
|
|||
"sont utilisés."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In the UTF-8 mode, the encoding is ``utf-8`` on any platform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans le mode UTF-8, l'encodage est ``'utf-8'`` sur toutes les plate-formes."
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1225,6 @@ msgid "Added *platform_version*"
|
|||
msgstr "Ajout de *platform_version*"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Returns an *asyncgen_hooks* object, which is similar to a :class:"
|
||||
"`~collections.namedtuple` of the form `(firstiter, finalizer)`, where "
|
||||
|
|
@ -1975,7 +1965,6 @@ msgid "Availability: Unix."
|
|||
msgstr "Disponibilité : Unix."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:1084
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the system's profile function, which allows you to implement a Python "
|
||||
"source code profiler in Python. See chapter :ref:`profile` for more "
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2132,6 @@ msgstr ""
|
|||
"pour chaque fil d'exécution qu'il souhaite surveiller."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:1164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trace functions should have three arguments: *frame*, *event*, and *arg*. "
|
||||
"*frame* is the current stack frame. *event* is a string: ``'call'``, "
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2185,6 @@ msgid "``'line'``"
|
|||
msgstr "``'line'``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:1188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The interpreter is about to execute a new line of code or re-execute the "
|
||||
"condition of a loop. The local trace function is called; *arg* is ``None``; "
|
||||
|
|
@ -2241,12 +2228,10 @@ msgstr ""
|
|||
"spécifie la nouvelle fonction de traçage locale."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:1213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``'opcode'``"
|
||||
msgstr "``'opcode'``"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:1208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The interpreter is about to execute a new opcode (see :mod:`dis` for opcode "
|
||||
"details). The local trace function is called; *arg* is ``None``; the return "
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2450,6 @@ msgstr ""
|
|||
"de démarrer Python."
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:1352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When interactive, ``stdout`` and ``stderr`` streams are line-buffered. "
|
||||
"Otherwise, they are block-buffered like regular text files. You can "
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2574,6 @@ msgid ":const:`version`"
|
|||
msgstr ":const:`version`"
|
||||
|
||||
#: ../Doc/library/sys.rst:1412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name and version of the thread library. It is a string, or ``None`` if this "
|
||||
"information is unknown."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue