diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po index 7de0fca8..a9f34ad5 100644 --- a/library/curses.po +++ b/library/curses.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:42+0200\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../Doc/library/curses.rst:2 msgid ":mod:`curses` --- Terminal handling for character-cell displays" @@ -1456,9 +1456,8 @@ msgid "Dim mode" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1288 -#, fuzzy msgid "``A_INVIS``" -msgstr "``A_BLINK``" +msgstr "``A_INVIS``" #: ../Doc/library/curses.rst:1288 msgid "Invisible or blank mode" @@ -1469,14 +1468,12 @@ msgid "``A_NORMAL``" msgstr "``A_NORMAL``" #: ../Doc/library/curses.rst:1290 -#, fuzzy msgid "Normal attribute" -msgstr "Attribut" +msgstr "Attribut normal" #: ../Doc/library/curses.rst:1292 -#, fuzzy msgid "``A_PROTECT``" -msgstr "``A_ALTCHARSET``" +msgstr "``A_PROTECT``" #: ../Doc/library/curses.rst:1292 msgid "Protected mode" @@ -1507,63 +1504,56 @@ msgid "Underline mode" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1301 -#, fuzzy msgid "``A_HORIZONTAL``" -msgstr "``A_NORMAL``" +msgstr "``A_HORIZONTAL``" #: ../Doc/library/curses.rst:1301 msgid "Horizontal highlight" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1303 -#, fuzzy msgid "``A_LEFT``" -msgstr "``KEY_LEFT``" +msgstr "``A_LEFT``" #: ../Doc/library/curses.rst:1303 msgid "Left highlight" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1305 -#, fuzzy msgid "``A_LOW``" -msgstr "``ACS_LARROW``" +msgstr "``A_LOW``" #: ../Doc/library/curses.rst:1305 msgid "Low highlight" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1307 -#, fuzzy msgid "``A_RIGHT``" -msgstr "``KEY_RIGHT``" +msgstr "``A_RIGHT``" #: ../Doc/library/curses.rst:1307 msgid "Right highlight" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1309 -#, fuzzy msgid "``A_TOP``" -msgstr "``A_BOLD``" +msgstr "``A_TOP``" #: ../Doc/library/curses.rst:1309 msgid "Top highlight" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1311 -#, fuzzy msgid "``A_VERTICAL``" -msgstr "``A_NORMAL``" +msgstr "``A_VERTICAL``" #: ../Doc/library/curses.rst:1311 msgid "Vertical highlight" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1313 ../Doc/library/curses.rst:1326 -#, fuzzy msgid "``A_CHARTEXT``" -msgstr "``A_ALTCHARSET``" +msgstr "``A_CHARTEXT``" #: ../Doc/library/curses.rst:1313 ../Doc/library/curses.rst:1326 msgid "Bit-mask to extract a character" @@ -1580,18 +1570,16 @@ msgid "Bit-mask" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1323 -#, fuzzy msgid "``A_ATTRIBUTES``" -msgstr "``A_ALTCHARSET``" +msgstr "``A_ATTRIBUTES``" #: ../Doc/library/curses.rst:1323 msgid "Bit-mask to extract attributes" msgstr "" #: ../Doc/library/curses.rst:1329 -#, fuzzy msgid "``A_COLOR``" -msgstr "``A_BOLD``" +msgstr "``A_COLOR``" #: ../Doc/library/curses.rst:1329 msgid "Bit-mask to extract color-pair field information" diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po index 733551c2..3fec2693 100644 --- a/library/functions.po +++ b/library/functions.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:51+0200\n" "Last-Translator: Julien Palard \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../Doc/library/functions.rst:5 ../Doc/library/functions.rst:11 msgid "Built-in Functions" @@ -150,9 +150,8 @@ msgid ":func:`sum`" msgstr ":func:`sum`" #: ../Doc/library/functions.rst:19 -#, fuzzy msgid "|func-bytearray|_" -msgstr ":func:`bytearray`" +msgstr "|func-bytearray|_" #: ../Doc/library/functions.rst:19 msgid ":func:`filter`" @@ -171,9 +170,8 @@ msgid ":func:`super`" msgstr ":func:`super`" #: ../Doc/library/functions.rst:20 -#, fuzzy msgid "|func-bytes|_" -msgstr "|func-tuple|_" +msgstr "|func-bytes|_" #: ../Doc/library/functions.rst:20 msgid ":func:`float`" @@ -344,26 +342,28 @@ msgstr "" "Python 2." #: ../Doc/library/functions.rst:84 -#, fuzzy msgid "" "Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The " "result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` " "object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an " "integer. Some examples:" msgstr "" -"Convertit un nombre entier en binaire dans une chaîne. Le résultat est une " -"expression Python valide. Si *x* n'est pas un :class:`int`, il doit définir " -"une méthode :meth:`__index__` donnant un nombre entier." +"Convertit un nombre entier en binaire dans une chaîne avec le préfixe \"0b" +"\". Le résultat est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un :class:" +"`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` donnant un nombre " +"entier, voici quelques exemples :" #: ../Doc/library/functions.rst:94 msgid "" "If prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following ways." msgstr "" +"Que le préfixe \"0b\" soit souhaité ou non, vous pouvez utiliser les moyens " +"suivants." #: ../Doc/library/functions.rst:101 ../Doc/library/functions.rst:672 #: ../Doc/library/functions.rst:926 msgid "See also :func:`format` for more information." -msgstr "" +msgstr "Voir aussi :func:`format` pour plus d'information." #: ../Doc/library/functions.rst:106 msgid "" @@ -1312,25 +1312,23 @@ msgstr "" "signatures des appelables plus compréhensible et cohérente." #: ../Doc/library/functions.rst:653 -#, fuzzy msgid "" "Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with " "\"0x\". If x is not a Python :class:`int` object, it has to define an " "__index__() method that returns an integer. Some examples:" msgstr "" -"Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne. Le résultat " -"est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un objet :class:`int` de " -"Python, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne un entier." +"Convertit un entier en chaîne hexadécimale préfixée de \"0x\". Si x n'est " +"pas un :class:`int`, il doit définir une méthode __index__() qui donne un " +"entier. Quelques exemples :" #: ../Doc/library/functions.rst:662 -#, fuzzy msgid "" "If you want to convert an integer number to an uppercase or lower " "hexadecimal string with prefix or not, you can use either of the following " "ways:" msgstr "" -"Convertis un nombre entier en sa représentation hexadécimale, en minuscule, " -"préfixée par \"0x\", par exemple :" +"Si vous voulez convertir un nombre entier en chaîne hexadécimale, en " +"majuscule ou non, préfixée ou non, vous pouvez utiliser les moyens suivants :" #: ../Doc/library/functions.rst:674 msgid "" @@ -1682,22 +1680,24 @@ msgstr "" "`object`." #: ../Doc/library/functions.rst:906 -#, fuzzy msgid "" "Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\". The " "result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` " "object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an " "integer. For example:" msgstr "" -"Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne. Le résultat " -"est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un objet :class:`int` de " -"Python, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne un entier." +"Convertit un entier en sa représentation octale dans une chaîne préfixée de " +"\"0o\". Le résultat est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un " +"objet :class:`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` qui donne " +"un entier, par exemple :" #: ../Doc/library/functions.rst:916 msgid "" "If you want to convert an integer number to octal string either with prefix " "\"0o\" or not, you can use either of the following ways." msgstr "" +"Si vous voulez convertir un nombre entier en chaîne octale, avec ou sans le " +"préfixe \"0o\", vous pouvez utiliser les moyens suivants." #: ../Doc/library/functions.rst:933 msgid "" diff --git a/library/re.po b/library/re.po index 2544fcba..9fee50f9 100644 --- a/library/re.po +++ b/library/re.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 13:52+0200\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../Doc/library/re.rst:2 msgid ":mod:`re` --- Regular expression operations" @@ -1665,19 +1665,17 @@ msgid "The regular expression pattern." msgstr "Le motif d'expression rationnelle." #: ../Doc/library/re.rst:831 -#, fuzzy msgid "The index in *pattern* where compilation failed (may be ``None``)." -msgstr "L'index dans *pattern* où la compilation a échoué." +msgstr "" +"L'index dans *pattern* où la compilation a échoué (peut valoir ``None``)." #: ../Doc/library/re.rst:835 -#, fuzzy msgid "The line corresponding to *pos* (may be ``None``)." -msgstr "La ligne correspondant à *pos*." +msgstr "La ligne correspondant à *pos* (peut valoir ``None``)." #: ../Doc/library/re.rst:839 -#, fuzzy msgid "The column corresponding to *pos* (may be ``None``)." -msgstr "La colonne correspondant à *pos*." +msgstr "La colonne correspondant à *pos* (peut valoir ``None``)." #: ../Doc/library/re.rst:841 msgid "Added additional attributes." diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po index de33a5f5..59526dbf 100644 --- a/library/stdtypes.po +++ b/library/stdtypes.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-06 23:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:00+0200\n" "Last-Translator: Julien Palard \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:8 msgid "Built-in Types" @@ -68,14 +68,13 @@ msgid "Truth Value Testing" msgstr "Valeurs booléennes" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:41 -#, fuzzy msgid "" "Any object can be tested for truth value, for use in an :keyword:`if` or :" "keyword:`while` condition or as operand of the Boolean operations below." msgstr "" -"Tout objet peut être testé typiquement dans une condition :keyword:`if` ou :" -"keyword:`while` ou comme opérande des opérations booléennes ci-dessous. Les " -"valeurs suivantes sont considérées comme fausses :" +"Tout objet peut être comparé à une valeur booléenne, typiquement dans une " +"condition :keyword:`if` ou :keyword:`while` ou comme opérande des opérations " +"booléennes ci-dessous." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:46 msgid "" @@ -90,11 +89,12 @@ msgid "constants defined to be false: ``None`` and ``False``." msgstr "" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:57 -#, fuzzy msgid "" "zero of any numeric type: ``0``, ``0.0``, ``0j``, ``Decimal(0)``, " "``Fraction(0, 1)``" -msgstr "zéro de tout type numérique, par exemple, ``0``, ``0.0``, ``0j``." +msgstr "" +"zéro de tout type numérique: ``0``, ``0.0``, ``0j``, ``Decimal(0)``, " +"``Fraction(0, 1)``" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:60 msgid "" @@ -689,12 +689,11 @@ msgstr "" "tout équivalent Unicode (caractères avec la propriété ``Nd``)." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:352 -#, fuzzy msgid "" "See http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/extracted/DerivedNumericType.txt " "for a complete list of code points with the ``Nd`` property." msgstr "" -"Voir http://www.unicode.org/Public/8.0.0/ucd/extracted/DerivedNumericType." +"Voir http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/extracted/DerivedNumericType." "txt pour une liste complète des caractères avec la propriété ``Nd``." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:356 @@ -2900,17 +2899,16 @@ msgstr "" "sur la casse, sinon ``False``." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1719 -#, fuzzy msgid "" "Return a string which is the concatenation of the strings in *iterable*. A :" "exc:`TypeError` will be raised if there are any non-string values in " "*iterable*, including :class:`bytes` objects. The separator between " "elements is the string providing this method." msgstr "" -"Donne une chaîne qui est la concaténation des chaînes de l':term:`iterable` " -"*iterable*. Une :exc:`TypeError` sera levée si des valeurs d'*iterable* ne " -"sont pas des chaînes, y compris pour les objets :class:`bytes`. Le " -"séparateur entre les éléments est la chaîne fournissant cette méthode." +"Donne une chaîne qui est la concaténation des chaînes contenues dans " +"*iterable*. Une :exc:`TypeError` sera levée si une valeur d'*iterable* n'est " +"pas une chaîne, y compris pour les objets :class:`bytes`. Le séparateur " +"entre les éléments est la chaîne fournissant cette méthode." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1727 msgid "" @@ -3863,9 +3861,8 @@ msgstr "" "les entiers de 32 bits et les *float* double precision IEEE754." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2265 -#, fuzzy msgid "Bytes Objects" -msgstr "Objets *bytearray*" +msgstr "Objets *Bytes*" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2269 msgid "" @@ -3990,14 +3987,13 @@ msgstr "" "pour lire des données dans ce format :" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2316 -#, fuzzy msgid "" "This :class:`bytes` class method returns a bytes object, decoding the given " "string object. The string must contain two hexadecimal digits per byte, " "with ASCII whitespace being ignored." msgstr "" "Cette méthode de la classe :class:`bytes` renvoie un objet *bytes*, décodant " -"la chaîne donnée. La chaîne doit contenir deux chiffres hexadécimaux par " +"la chaîne donnée. La chaîne doit contenir deux chiffres hexadécimaux par " "octet, les espaces ASCII sont ignorés." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2323 @@ -4070,14 +4066,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2368 -#, fuzzy msgid "" "There is no dedicated literal syntax for bytearray objects, instead they are " "always created by calling the constructor:" msgstr "" -"La classe :class:`bytearray` est une contrepartie mutable à la classe :class:" -"`bytes`. Il n'y a pas de syntaxe littérale dédiée aux *bytearray*, ils sont " -"toujours créés en appelant le constructeur :" +"Il n'y a pas de syntaxe littérale dédiée aux *bytearray*, ils sont toujours " +"créés en appelant le constructeur :" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2371 msgid "Creating an empty instance: ``bytearray()``" @@ -4126,14 +4120,13 @@ msgstr "" "classe pour lire les données dans ce format :" #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2388 -#, fuzzy msgid "" "This :class:`bytearray` class method returns bytearray object, decoding the " "given string object. The string must contain two hexadecimal digits per " "byte, with ASCII whitespace being ignored." msgstr "" -"Cette méthode de la classe :class:`bytearray` renvoie un objet *bytearray*, " -"décodant la chaîne donnée. La chaîne doit contenir deux chiffres " +"Cette méthode de la classe :class:`bytearray` renvoie un objet *bytearray*, " +"décodant la chaîne donnée. La chaîne doit contenir deux chiffres " "hexadécimaux par octet, les espaces ASCII sont ignorés." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2395 @@ -4338,7 +4331,6 @@ msgstr "" "séquence est introuvable." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2544 -#, fuzzy msgid "" "Return a bytes or bytearray object which is the concatenation of the binary " "data sequences in *iterable*. A :exc:`TypeError` will be raised if there " @@ -4348,11 +4340,11 @@ msgid "" "method." msgstr "" "Donne un *bytes* ou *bytearray* qui est la concaténation des séquences de " -"données binaires dans l':term:`itérable ` *iterable*. Une " -"exception :exc:`TypeError` est levée si des valeurs dans *iterable* ne sont " -"pas des :term:`bytes-like objects `, y compris pour des :" -"class:`str`. Le séparateur entre les éléments est le contenu du *bytes* ou " -"du *bytearray* depuis lequel cette méthode est appelée." +"données binaires dans *iterable*. Une exception :exc:`TypeError` est levée " +"si une valeur d'*iterable* n'est pas un :term:`bytes-like objects `, y compris pour des :class:`str`. Le séparateur entre les " +"éléments est le contenu du *bytes* ou du *bytearray* depuis lequel cette " +"méthode est appelée." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2555 msgid "" @@ -5723,14 +5715,15 @@ msgstr "" "argument." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3986 -#, fuzzy msgid "" "Note, the *elem* argument to the :meth:`__contains__`, :meth:`remove`, and :" "meth:`discard` methods may be a set. To support searching for an equivalent " "frozenset, a temporary one is created from *elem*." msgstr "" "Notez que l'argument *elem* des méthodes :meth:`__contains__`, :meth:" -"`remove`, et :meth:`discard` peut être un ensemble." +"`remove`, et :meth:`discard` peut être un ensemble. Pour supporter la " +"recherche d'un *frozenset* équivalent, un *frozenset* temporaire est crée " +"depuis *elem*." #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3994 msgid "Mapping Types --- :class:`dict`" diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po index 04ee5928..533481db 100644 --- a/library/unittest.po +++ b/library/unittest.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:02+0200\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../Doc/library/unittest.rst:2 msgid ":mod:`unittest` --- Unit testing framework" @@ -1788,14 +1788,12 @@ msgid "assertRegexpMatches" msgstr "assertRegexpMatches" #: ../Doc/library/unittest.rst:1452 -#, fuzzy msgid ":meth:`.assertNotRegex`" -msgstr ":meth:`.assertNotRegex`." +msgstr ":meth:`.assertNotRegex`" #: ../Doc/library/unittest.rst:1452 -#, fuzzy msgid "assertNotRegexpMatches" -msgstr "assertRegexpMatches" +msgstr "assertNotRegexpMatches" #: ../Doc/library/unittest.rst:1453 msgid ":meth:`.assertRaisesRegex`" @@ -1820,10 +1818,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../Doc/library/unittest.rst:1463 -#, fuzzy msgid "" "the ``assertNotRegexpMatches`` name in favor of :meth:`.assertNotRegex`." -msgstr ":meth:`assertNotRegex(s, r) `" +msgstr "``assertNotRegexpMatches`` en faveur de :meth:`.assertNotRegex`." #: ../Doc/library/unittest.rst:1469 msgid "Grouping tests" diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po index beda5c89..fdc8100d 100644 --- a/tutorial/inputoutput.po +++ b/tutorial/inputoutput.po @@ -8,10 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-19 16:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:06+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:5 msgid "Input and Output" @@ -346,7 +350,6 @@ msgstr "" "particulièrement attentifs à ouvrir ces fichiers binaires en mode binaire." #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:265 -#, fuzzy msgid "" "It is good practice to use the :keyword:`with` keyword when dealing with " "file objects. The advantage is that the file is properly closed after its " @@ -355,10 +358,10 @@ msgid "" "-\\ :keyword:`finally` blocks::" msgstr "" "C'est une bonne pratique d'utiliser le mot-clé :keyword:`with` lorsque vous " -"traitez des fichiers. Ceci procure l'avantage de toujours fermer " -"correctement le fichier, même si une exception a été déclenchée. C'est aussi " +"traitez des fichiers. Ceci procure l'avantage de toujours fermer " +"correctement le fichier, même si une exception est levée. C'est aussi " "beaucoup plus court que d'utiliser l'équivalent avec des blocs :keyword:`try`" -"\\ - \\ :keyword:`finally` ::" +"\\ -\\ :keyword:`finally` : ::" #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:276 msgid "" @@ -369,18 +372,23 @@ msgid "" "file may stay open for a while. Another risk is that different Python " "implementations will do this clean-up at different times." msgstr "" +"Si vous n'utilisez pas le mot clef :keyword:`with`, vous devez appeler ``f." +"close()`` pour fermer le fichier et immédiatement libérer les resources " +"systèmes qu'il utilise. Si vous ne fermez pas explicitement le fichier, le " +"ramasse-miette de Python finira par détruire l'objet et fermer le fichier " +"pour vous, mais le fichier peut rester ouvert pendant un moment. Un autre " +"risque est que différentes implémentations de Python risquent faire ce " +"nettoyage à différents moments." #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:284 -#, fuzzy msgid "" "After a file object is closed, either by a :keyword:`with` statement or by " "calling ``f.close()``, attempts to use the file object will automatically " "fail. ::" msgstr "" -"Quand vous avez terminé d'utiliser un fichier, appeler ``f.close()`` pour le " -"fermer et libérer toutes les ressources système qu'il a pu utiliser. Après " -"l'appel de ``f.close()``, toute tentative d'utilisation de l'objet fichier " -"échouera systématiquement : ::" +"Après la fermeture du fichier, que ce soit via une instruction :keyword:" +"`with` ou en appelant ``f.close()``, toute tentative d'utilisation de " +"l'objet fichier échouera systématiquement. ::" #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:298 msgid "Methods of File Objects" diff --git a/using/index.po b/using/index.po index 86932cb8..0fb6bef0 100644 --- a/using/index.po +++ b/using/index.po @@ -3,32 +3,31 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:07+0200\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../Doc/using/index.rst:5 msgid "Python Setup and Usage" msgstr "Installation et Utilisation de Python [en]" #: ../Doc/using/index.rst:8 -#, fuzzy msgid "" "This part of the documentation is devoted to general information on the " "setup of the Python environment on different platforms, the invocation of " "the interpreter and things that make working with Python easier." msgstr "" "Cette partie de la documentation est consacrée aux informations générales au " -"sujet de installation de l'environnement Python sur différentes " +"sujet de l'installation de l'environnement Python sur différentes " "plateformes, l'invocation de l'interpréteur et des choses qui facilitent le " "travail avec Python." diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po index eb91b447..67636bdb 100644 --- a/whatsnew/changelog.po +++ b/whatsnew/changelog.po @@ -8,27 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-27 14:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:15+0200\n" "Last-Translator: Julien Palard \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../Doc/whatsnew/changelog.rst:5 msgid "Changelog" msgstr "Changements" #: ../../../Misc/NEWS:5 -#, fuzzy msgid "Python 3.6.3 release candidate 1" -msgstr "Python 3.6.2 release candidate 1" +msgstr "Python 3.6.3 release candidate 1" #: ../../../Misc/NEWS:7 msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*" -msgstr "" +msgstr "*Date de sortie : XXXX-XX-XX*" #: ../../../Misc/NEWS:10 ../../../Misc/NEWS:44 ../../../Misc/NEWS:73 #: ../../../Misc/NEWS:414 ../../../Misc/NEWS:438 ../../../Misc/NEWS:761 @@ -42,26 +41,25 @@ msgstr "" #: ../../../Misc/NEWS:6557 ../../../Misc/NEWS:6788 ../../../Misc/NEWS:6974 #: ../../../Misc/NEWS:7114 msgid "Core and Builtins" -msgstr "" +msgstr "Noyeau et natifs" #: ../../../Misc/NEWS:12 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30814 `__: Fixed a race condition " "when import a submodule from a package." msgstr "" -"`bpo-21491 `__: socketserver: Fix a race " -"condition in child processes reaping." +"`bpo-30814 `__: Fixed a race condition " +"when import a submodule from a package." #: ../../../Misc/NEWS:14 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30597 `__: ``print`` now shows " "expected input in custom error message when used as a Python 2 statement. " "Patch by Sanyam Khurana." msgstr "" -"`bpo-22977 `__: Fixed formatting Windows " -"error messages on Wine. Patch by Martin Panter." +"`bpo-30597 `__: ``print`` now shows " +"expected input in custom error message when used as a Python 2 statement. " +"Patch by Sanyam Khurana." #: ../../../Misc/NEWS:18 ../../../Misc/NEWS:47 ../../../Misc/NEWS:120 #: ../../../Misc/NEWS:510 ../../../Misc/NEWS:808 ../../../Misc/NEWS:890 @@ -77,66 +75,60 @@ msgid "Library" msgstr "Bibliothèque" #: ../../../Misc/NEWS:20 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30879 `__: os.listdir() and os." "scandir() now emit bytes names when called with bytes-like argument." msgstr "" -"`bpo-22769 `__: Fixed ttk.Treeview." -"tag_has() when called without arguments." +"`bpo-30879 `__: os.listdir() and os." +"scandir() now emit bytes names when called with bytes-like argument." #: ../../../Misc/NEWS:23 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30746 `__: Prohibited the '=' " "character in environment variable names in ``os.putenv()`` and ``os." "spawn*()``." msgstr "" -"`bpo-22314 `__: pydoc now works when the " -"LINES environment variable is set." +"`bpo-30746 `__: Prohibited the '=' " +"character in environment variable names in ``os.putenv()`` and ``os." +"spawn*()``." #: ../../../Misc/NEWS:26 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29755 `__: Fixed the lgettext() " "family of functions in the gettext module. They now always return bytes." msgstr "" -"`bpo-25596 `__: Optimized glob() and " -"iglob() functions in the glob module; they are now about 3--6 times faster." +"`bpo-29755 `__: Fixed the lgettext() " +"family of functions in the gettext module. They now always return bytes." #: ../../../Misc/NEWS:31 -#, fuzzy msgid "Python 3.6.2" -msgstr "Python 3.6.1" +msgstr "Python 3.6.2" #: ../../../Misc/NEWS:33 -#, fuzzy msgid "*Release date: 2017-07-17*" -msgstr "*Release date: 2017-03-21*" +msgstr "*Date de sortie : 2017-07-17*" #: ../../../Misc/NEWS:35 ../../../Misc/NEWS:752 msgid "No changes since release candidate 2" -msgstr "" +msgstr "Aucun changement depuis la seconde *release candidate*" #: ../../../Misc/NEWS:39 -#, fuzzy msgid "Python 3.6.2 release candidate 2" -msgstr "Python 3.6.2 release candidate 1" +msgstr "Python 3.6.2 release candidate 2" #: ../../../Misc/NEWS:41 -#, fuzzy msgid "*Release date: 2017-07-07*" -msgstr "*Date de sortie : 2017-03-04*" +msgstr "*Date de sortie : 2017-07-07*" #: ../../../Misc/NEWS:49 -#, fuzzy msgid "" "[Security] `bpo-30730 `__: Prevent " "environment variables injection in subprocess on Windows. Prevent passing " "other environment variables and command arguments." msgstr "" -"`bpo-27048 `__: Prevents distutils " -"failing on Windows when environment variables contain non-ASCII characters" +"[Security] `bpo-30730 `__: Prevent " +"environment variables injection in subprocess on Windows. Prevent passing " +"other environment variables and command arguments." #: ../../../Misc/NEWS:52 msgid "" @@ -149,6 +141,14 @@ msgid "" "getrandom) doesn't impact Python, since Python already gets entropy from the " "OS to set the expat secret using ``XML_SetHashSalt()``." msgstr "" +"[Security] `bpo-30694 `__: Upgrade expat " +"copy from 2.2.0 to 2.2.1 to get fixes of multiple security vulnerabilities " +"including: CVE-2017-9233 (External entity infinite loop DoS), CVE-2016-9063 " +"(Integer overflow, re-fix), CVE-2016-0718 (Fix regression bugs from 2.2.0's " +"fix to CVE-2016-0718) and CVE-2012-0876 (Counter hash flooding with " +"SipHash). Note: the CVE-2016-5300 (Use os-specific entropy sources like " +"getrandom) doesn't impact Python, since Python already gets entropy from the " +"OS to set the expat secret using ``XML_SetHashSalt()``." #: ../../../Misc/NEWS:61 msgid "" @@ -158,15 +158,19 @@ msgid "" "``127.0.0.1`` host, instead of treating ``@evil.com`` as the host in an " "authentification (``login@host``)." msgstr "" +"[Security] `bpo-30500 `__: Fix urllib." +"parse.splithost() to correctly parse fragments. For example, " +"``splithost('//127.0.0.1#@evil.com/')`` now correctly returns the " +"``127.0.0.1`` host, instead of treating ``@evil.com`` as the host in an " +"authentification (``login@host``)." #: ../../../Misc/NEWS:68 msgid "Python 3.6.2 release candidate 1" msgstr "Python 3.6.2 release candidate 1" #: ../../../Misc/NEWS:70 -#, fuzzy msgid "*Release date: 2017-06-17*" -msgstr "*Release date: 2017-03-21*" +msgstr "*Date de sortie : 2017-06-17*" #: ../../../Misc/NEWS:75 msgid "" @@ -174,24 +178,25 @@ msgid "" "assertion that failed for certain f-strings, such as eval(\"f'\\\\\\n'\") " "and eval(\"f'\\\\\\r'\")." msgstr "" +"`bpo-30682 `__: Removed a too-strict " +"assertion that failed for certain f-strings, such as eval(\"f'\\\\\\n'\") " +"and eval(\"f'\\\\\\r'\")." #: ../../../Misc/NEWS:78 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30604 `__: Move co_extra_freefuncs " "to not be per-thread to avoid crashes" msgstr "" -"`bpo-16000 `__: Convert test_curses to " -"use unittest." +"`bpo-30604 `__: Move co_extra_freefuncs " +"to not be per-thread to avoid crashes" #: ../../../Misc/NEWS:80 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29104 `__: Fixed parsing " "backslashes in f-strings." msgstr "" -"`bpo-20743 `__: Fix a reference leak in " -"test_tcl." +"`bpo-29104 `__: Fixed parsing " +"backslashes in f-strings." #: ../../../Misc/NEWS:82 msgid "" @@ -220,6 +225,10 @@ msgid "" "'yield from' or 'await' calls, it's now correctly delivered to the innermost " "frame." msgstr "" +"`bpo-30039 `__: If a KeyboardInterrupt " +"happens when the interpreter is in the middle of resuming a chain of nested " +"'yield from' or 'await' calls, it's now correctly delivered to the innermost " +"frame." #: ../../../Misc/NEWS:93 msgid "" @@ -288,62 +297,60 @@ msgstr "" "bytes format may fail when containing zero bytes inside." #: ../../../Misc/NEWS:116 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29478 `__: If max_line_length=None " "is specified while using the Compat32 policy, it is no longer ignored. " "Patch by Mircea Cosbuc." msgstr "" -"`bpo-28368 `__: Refuse monitoring " -"processes if the child watcher has no loop attached. Patch by Vincent Michel." +"`bpo-29478 `__: If max_line_length=None " +"is specified while using the Compat32 policy, it is no longer ignored. " +"Patch by Mircea Cosbuc." #: ../../../Misc/NEWS:122 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30616 `__: Functional API of enum " "allows to create empty enums. Patched by Dong-hee Na" msgstr "" -"`bpo-21076 `__: signal module constants " -"were turned into enums. Patch by Giampaolo Rodola'." +"`bpo-30616 `__: Functional API of enum " +"allows to create empty enums. Patched by Dong-hee Na" #: ../../../Misc/NEWS:125 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30038 `__: Fix race condition " "between signal delivery and wakeup file descriptor. Patch by Nathaniel " "Smith." msgstr "" -"`bpo-27759 `__: Fix selectors " -"incorrectly retain invalid file descriptors. Patch by Mark Williams." +"`bpo-30038 `__: Fix race condition " +"between signal delivery and wakeup file descriptor. Patch by Nathaniel " +"Smith." #: ../../../Misc/NEWS:128 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-23894 `__: lib2to3 now recognizes " "``rb'...'`` and ``f'...'`` strings." msgstr "" -"`Issue #18037 `__: 2to3 now escapes ``'\\u'`` " -"and ``'\\U'`` in native strings." +"`bpo-23894 `__: lib2to3 now recognizes " +"``rb'...'`` and ``f'...'`` strings." #: ../../../Misc/NEWS:130 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-23890 `__: unittest.TestCase." "assertRaises() now manually breaks a reference cycle to not keep objects " "alive longer than expected." msgstr "" -"`bpo-9815 `__: assertRaises now tries to " -"clear references to local variables in the exception's traceback." +"`bpo-23890 `__: unittest.TestCase." +"assertRaises() now manually breaks a reference cycle to not keep objects " +"alive longer than expected." #: ../../../Misc/NEWS:133 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30149 `__: inspect.signature() now " "supports callables with variable-argument parameters wrapped with " "partialmethod. Patch by Dong-hee Na." msgstr "" -"`bpo-16808 `__: inspect.stack() now " -"returns a named tuple instead of a tuple. Patch by Daniel Shahaf." +"`bpo-30149 `__: inspect.signature() now " +"supports callables with variable-argument parameters wrapped with " +"partialmethod. Patch by Dong-hee Na." #: ../../../Misc/NEWS:137 msgid "" @@ -351,25 +358,27 @@ msgid "" "imp.load_package(), fixing it for cases when a package is only shipped with " "bytecodes. Patch by Alexandru Ardelean." msgstr "" +"`bpo-30645 `__: Fix path calculation in " +"imp.load_package(), fixing it for cases when a package is only shipped with " +"bytecodes. Patch by Alexandru Ardelean." #: ../../../Misc/NEWS:141 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29931 `__: Fixed comparison check " "for ipaddress.ip_interface objects. Patch by Sanjay Sundaresan." msgstr "" -"`bpo-22939 `__: Fixed integer overflow " -"in iterator object. Patch by Clement Rouault." +"`bpo-29931 `__: Fixed comparison check " +"for ipaddress.ip_interface objects. Patch by Sanjay Sundaresan." #: ../../../Misc/NEWS:144 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30605 `__: re.compile() no longer " "raises a BytesWarning when compiling a bytes instance with misplaced inline " "modifier. Patch by Roy Williams." msgstr "" -"`bpo-23076 `__: Path.glob() now raises a " -"ValueError if it's called with an invalid pattern. Patch by Thomas Nyberg." +"`bpo-30605 `__: re.compile() no longer " +"raises a BytesWarning when compiling a bytes instance with misplaced inline " +"modifier. Patch by Roy Williams." #: ../../../Misc/NEWS:147 msgid "" @@ -377,139 +386,129 @@ msgid "" "copy from 2.1.1 to 2.2.0 to get fixes of CVE-2016-0718 and CVE-2016-4472. " "See https://sourceforge.net/p/expat/bugs/537/ for more information." msgstr "" +"[Security] `bpo-29591 `__: Update expat " +"copy from 2.1.1 to 2.2.0 to get fixes of CVE-2016-0718 and CVE-2016-4472. " +"See https://sourceforge.net/p/expat/bugs/537/ for more information." #: ../../../Misc/NEWS:151 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-24484 `__: Avoid race condition in " "multiprocessing cleanup (#2159)" msgstr "" -"`bpo-21491 `__: socketserver: Fix a race " -"condition in child processes reaping." +"`bpo-24484 `__: Avoid race condition in " +"multiprocessing cleanup (#2159)" #: ../../../Misc/NEWS:153 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-28994 `__: The traceback no longer " "displayed for SystemExit raised in a callback registered by atexit." msgstr "" -"`bpo-28376 `__: The type of long range " -"iterator is now registered as Iterator. Patch by Oren Milman." +"`bpo-28994 `__: The traceback no longer " +"displayed for SystemExit raised in a callback registered by atexit." #: ../../../Misc/NEWS:156 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30508 `__: Don't log exceptions if " "Task/Future \"cancel()\" method was called." msgstr "" -"`bpo-27040 `__: Add loop." -"get_exception_handler method" +"`bpo-30508 `__: Don't log exceptions if " +"Task/Future \"cancel()\" method was called." #: ../../../Misc/NEWS:159 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-28556 `__: Updates to typing " "module: Add generic AsyncContextManager, add support for ContextManager on " "all versions. Original PRs by Jelle Zijlstra and Ivan Levkivskyi" msgstr "" -"`bpo-28556 `__: Various updates to " -"typing module: add typing.NoReturn type, use WrapperDescriptorType, minor " -"bug-fixes. Original PRs by Jim Fasarakis-Hilliard and Ivan Levkivskyi." +"`bpo-28556 `__: Updates to typing " +"module: Add generic AsyncContextManager, add support for ContextManager on " +"all versions. Original PRs by Jelle Zijlstra and Ivan Levkivskyi" #: ../../../Misc/NEWS:163 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29870 `__: Fix ssl sockets leaks " "when connection is aborted in asyncio/ssl implementation. Patch by Michaël " "Sghaïer." msgstr "" -"`bpo-21032 `__: Fixed socket leak if " -"HTTPConnection.getresponse() fails. Original patch by Martin Panter." +"`bpo-29870 `__: Fix ssl sockets leaks " +"when connection is aborted in asyncio/ssl implementation. Patch by Michaël " +"Sghaïer." #: ../../../Misc/NEWS:166 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29743 `__: Closing transport during " "handshake process leaks open socket. Patch by Nikolay Kim" msgstr "" -"`bpo-29742 `__: get_extra_info() raises " -"exception if get called on closed ssl transport. Patch by Nikolay Kim." +"`bpo-29743 `__: Closing transport during " +"handshake process leaks open socket. Patch by Nikolay Kim" #: ../../../Misc/NEWS:169 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-27585 `__: Fix waiter cancellation " "in asyncio.Lock. Patch by Mathieu Sornay." msgstr "" -"`bpo-28768 `__: Fix implicit declaration " -"of function _setmode. Patch by Masayuki Yamamoto" +"`bpo-27585 `__: Fix waiter cancellation " +"in asyncio.Lock. Patch by Mathieu Sornay." #: ../../../Misc/NEWS:172 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30418 `__: On Windows, subprocess." "Popen.communicate() now also ignore EINVAL on stdin.write() if the child " "process is still running but closed the pipe." msgstr "" -"`bpo-26741 `__: subprocess.Popen " -"destructor now emits a ResourceWarning warning if the child process is still " -"running." +"`bpo-30418 `__: On Windows, subprocess." +"Popen.communicate() now also ignore EINVAL on stdin.write() if the child " +"process is still running but closed the pipe." #: ../../../Misc/NEWS:175 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29822 `__: inspect.isabstract() now " "works during __init_subclass__. Patch by Nate Soares." msgstr "" -"`bpo-16808 `__: inspect.stack() now " -"returns a named tuple instead of a tuple. Patch by Daniel Shahaf." +"`bpo-29822 `__: inspect.isabstract() now " +"works during __init_subclass__. Patch by Nate Soares." #: ../../../Misc/NEWS:178 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29581 `__: ABCMeta.__new__ now " "accepts ``**kwargs``, allowing abstract base classes to use keyword " "parameters in __init_subclass__. Patch by Nate Soares." msgstr "" -"`bpo-20637 `__: Key-sharing now also " -"works for instance dictionaries of subclasses. Patch by Peter Ingebretson." +"`bpo-29581 `__: ABCMeta.__new__ now " +"accepts ``**kwargs``, allowing abstract base classes to use keyword " +"parameters in __init_subclass__. Patch by Nate Soares." #: ../../../Misc/NEWS:181 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30557 `__: faulthandler now " "correctly filters and displays exception codes on Windows" msgstr "" -"`bpo-28353 `__: os.fwalk() no longer " -"fails on broken links." +"`bpo-30557 `__: faulthandler now " +"correctly filters and displays exception codes on Windows" #: ../../../Misc/NEWS:184 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30378 `__: Fix the problem that " "logging.handlers.SysLogHandler cannot handle IPv6 addresses." msgstr "" -"`bpo-22788 `__: Add *context* parameter " -"to logging.handlers.HTTPHandler." +"`bpo-30378 `__: Fix the problem that " +"logging.handlers.SysLogHandler cannot handle IPv6 addresses." #: ../../../Misc/NEWS:187 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29960 `__: Preserve generator state " "when _random.Random.setstate() raises an exception. Patch by Bryan Olson." msgstr "" -"`bpo-23996 `__: Avoid a crash when a " -"delegated generator raises an unnormalized StopIteration exception. Patch " -"by Stefan Behnel." +"`bpo-29960 `__: Preserve generator state " +"when _random.Random.setstate() raises an exception. Patch by Bryan Olson." #: ../../../Misc/NEWS:190 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30414 `__: multiprocessing.Queue." "_feed background running thread do not break from main loop on exception." msgstr "" -"`bpo-23992 `__: multiprocessing: make " -"MapResult not fail-fast upon exception." +"`bpo-30414 `__: multiprocessing.Queue." +"_feed background running thread do not break from main loop on exception." #: ../../../Misc/NEWS:193 msgid "" @@ -562,17 +561,16 @@ msgstr "" "without any more ``await``." #: ../../../Misc/NEWS:210 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30266 `__: contextlib." "AbstractContextManager now supports anti-registration by setting __enter__ = " "None or __exit__ = None, following the pattern introduced in `bpo-25958 " "`__. Patch by Jelle Zijlstra." msgstr "" -"`bpo-27736 `__: Prevent segfault after " -"interpreter re-initialization due to ref count problem introduced in code " -"for `bpo-27038 `__ in 3.6.0a3. Patch by " -"Xiang Zhang." +"`bpo-30266 `__: contextlib." +"AbstractContextManager now supports anti-registration by setting __enter__ = " +"None or __exit__ = None, following the pattern introduced in `bpo-25958 " +"`__. Patch by Jelle Zijlstra." #: ../../../Misc/NEWS:214 msgid "" @@ -849,15 +847,14 @@ msgstr "" "the dispatched methods. Patch by Petr Motejlek." #: ../../../Misc/NEWS:305 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30177 `__: path." "resolve(strict=False) no longer cuts the path after the first element not " "present in the filesystem. Patch by Antoine Pietri." msgstr "" -"`bpo-21619 `__: Popen objects no longer " -"leave a zombie after exit in the with statement if the pipe was broken. " -"Patch by Martin Panter." +"`bpo-30177 `__: path." +"resolve(strict=False) no longer cuts the path after the first element not " +"present in the filesystem. Patch by Antoine Pietri." #: ../../../Misc/NEWS:309 ../../../Misc/NEWS:640 ../../../Misc/NEWS:1761 #: ../../../Misc/NEWS:2033 ../../../Misc/NEWS:2232 ../../../Misc/NEWS:2491 @@ -874,74 +871,75 @@ msgid "" "selection box items; using the scrollbar; selecting an item by hitting " "Return. Hangs on MacOSX should no longer happen. Patch by Louie Lu." msgstr "" +"`bpo-15786 `__: Fix several problems " +"with IDLE's autocompletion box. The following should now work: clicking on " +"selection box items; using the scrollbar; selecting an item by hitting " +"Return. Hangs on MacOSX should no longer happen. Patch by Louie Lu." #: ../../../Misc/NEWS:316 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-25514 `__: Add doc subsubsection " "about IDLE failure to start. Popup no-connection message directs users to " "this section." msgstr "" -"`bpo-25224 `__: Doc: augment Idle " -"feature list and no-subprocess section." +"`bpo-25514 `__: Add doc subsubsection " +"about IDLE failure to start. Popup no-connection message directs users to " +"this section." #: ../../../Misc/NEWS:319 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30642 `__: Fix reference leaks in " "IDLE tests. Patches by Louie Lu and Terry Jan Reedy." msgstr "" -"`bpo-20743 `__: Fix a reference leak in " -"test_tcl." +"`bpo-30642 `__: Fix reference leaks in " +"IDLE tests. Patches by Louie Lu and Terry Jan Reedy." #: ../../../Misc/NEWS:322 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30495 `__: Add docstrings for " "textview.py and use PEP8 names. Patches by Cheryl Sabella and Terry Jan " "Reedy." msgstr "" -"`bpo-21493 `__: Added test for ntpath." -"expanduser(). Original patch by Claudiu Popa." +"`bpo-30495 `__: Add docstrings for " +"textview.py and use PEP8 names. Patches by Cheryl Sabella and Terry Jan " +"Reedy." #: ../../../Misc/NEWS:325 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30290 `__: Help-about: use pep8 " "names and add tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu, Cheryl " "Sabella, and Terry Jan Reedy." msgstr "" -"`bpo-26040 `__: Improve test_math and " -"test_cmath coverage and rigour. Patch by Jeff Allen." +"`bpo-30290 `__: Help-about: use pep8 " +"names and add tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu, Cheryl " +"Sabella, and Terry Jan Reedy." #: ../../../Misc/NEWS:329 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30303 `__: Add _utest option to " "textview; add new tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu and " "Terry Jan Reedy." msgstr "" -"`bpo-20480 `__: Add ipaddress." -"reverse_pointer. Patch by Leon Weber." +"`bpo-30303 `__: Add _utest option to " +"textview; add new tests. Increase coverage to 100%. Patches by Louie Lu and " +"Terry Jan Reedy." #: ../../../Misc/NEWS:334 ../../../Misc/NEWS:665 ../../../Misc/NEWS:831 #: ../../../Misc/NEWS:1340 ../../../Misc/NEWS:1781 ../../../Misc/NEWS:2267 #: ../../../Misc/NEWS:2603 ../../../Misc/NEWS:3891 ../../../Misc/NEWS:4472 #: ../../../Misc/NEWS:6777 ../../../Misc/NEWS:7093 ../../../Misc/NEWS:8689 msgid "C API" -msgstr "" +msgstr "API C" #: ../../../Misc/NEWS:336 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-27867 `__: Function " "PySlice_GetIndicesEx() no longer replaced with a macro if Py_LIMITED_API is " "not set." msgstr "" "`bpo-27867 `__: Function " -"PySlice_GetIndicesEx() is replaced with a macro if Py_LIMITED_API is not set " -"or set to the value between 0x03050400 and 0x03060000 (not including) or " -"0x03060100 or higher." +"PySlice_GetIndicesEx() no longer replaced with a macro if Py_LIMITED_API is " +"not set." #: ../../../Misc/NEWS:341 ../../../Misc/NEWS:425 ../../../Misc/NEWS:716 #: ../../../Misc/NEWS:781 ../../../Misc/NEWS:953 ../../../Misc/NEWS:1074 @@ -1009,13 +1007,12 @@ msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: ../../../Misc/NEWS:363 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30176 `__: Add missing attribute " "related constants in curses documentation." msgstr "" -"`bpo-26985 `__: Add missing info of code " -"object in inspect documentation." +"`bpo-30176 `__: Add missing attribute " +"related constants in curses documentation." #: ../../../Misc/NEWS:365 msgid "" @@ -1025,6 +1022,11 @@ msgid "" "ref:`bytes ` and :ref:`bytearray ` to reference " "the latter." msgstr "" +"`bpo-30052 `__: the link targets for :" +"func:`bytes` and :func:`bytearray` are now their respective type " +"definitions, rather than the corresponding builtin function entries. Use :" +"ref:`bytes ` and :ref:`bytearray ` to reference " +"the latter." #: ../../../Misc/NEWS:370 msgid "" @@ -1032,6 +1034,9 @@ msgid "" "automatically, the daily documentation builds now disable the default output " "caching features in Sphinx." msgstr "" +"Pour s'assurer que les mises à jour des références croisées soient " +"appliquées automatiquement, la génération de documentations désactive le " +"cache par défaut de sphinx." #: ../../../Misc/NEWS:374 msgid "" @@ -1047,7 +1052,7 @@ msgstr "" #: ../../../Misc/NEWS:5856 ../../../Misc/NEWS:6538 ../../../Misc/NEWS:6754 #: ../../../Misc/NEWS:6961 ../../../Misc/NEWS:8864 msgid "Tools/Demos" -msgstr "" +msgstr "Outils / Démos" #: ../../../Misc/NEWS:379 msgid "" @@ -1102,13 +1107,12 @@ msgid "Windows" msgstr "Windows" #: ../../../Misc/NEWS:399 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-30687 `__: Locate msbuild.exe on " "Windows when building rather than vcvarsall.bat" msgstr "" -"`bpo-28137 `__: Renames Windows path " -"file to ._pth" +"`bpo-30687 `__: Locate msbuild.exe on " +"Windows when building rather than vcvarsall.bat" #: ../../../Misc/NEWS:402 msgid "" @@ -1117,6 +1121,10 @@ msgid "" "GitHub via a Python script. If Python 3.6 is not found on the system (via " "``py -3.6``), NuGet is used to download a copy of 32-bit Python." msgstr "" +"`bpo-30450 `__: The build process on " +"Windows no longer depends on Subversion, instead pulling external code from " +"GitHub via a Python script. If Python 3.6 is not found on the system (via " +"``py -3.6``), NuGet is used to download a copy of 32-bit Python." #: ../../../Misc/NEWS:409 msgid "Python 3.6.1" @@ -1763,23 +1771,22 @@ msgstr "" "imported, as for example on Android platforms." #: ../../../Misc/NEWS:642 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-29071 `__: IDLE colors f-string " "prefixes (but not invalid ur prefixes)." msgstr "" -"`bpo-27917 `__: Set platform triplets " -"for Android builds." +"`bpo-29071 `__: IDLE colors f-string " +"prefixes (but not invalid ur prefixes)." #: ../../../Misc/NEWS:644 -#, fuzzy msgid "" "`bpo-28572 `__: Add 10% to coverage of " "IDLE's test_configdialog. Update and augment description of the " "configuration system." msgstr "" -"`bpo-28217 `__: Adds _testconsole module " -"to test console input." +"`bpo-28572 `__: Add 10% to coverage of " +"IDLE's test_configdialog. Update and augment description of the " +"configuration system." #: ../../../Misc/NEWS:650 msgid "" @@ -2897,7 +2904,7 @@ msgstr "Python 3.6.0 beta 2" #: ../../../Misc/NEWS:1094 msgid "*Release date: 2016-10-10*" -msgstr "" +msgstr "*Date de sortie : 2016-10-10*" #: ../../../Misc/NEWS:1099 msgid "" @@ -3661,7 +3668,7 @@ msgstr "Python 3.6.0 beta 1" #: ../../../Misc/NEWS:1366 msgid "*Release date: 2016-09-12*" -msgstr "" +msgstr "*Date de sortie : 2016-09-12*" #: ../../../Misc/NEWS:1371 msgid "" @@ -7001,7 +7008,7 @@ msgstr "Python 3.6.0 alpha 1" #: ../../../Misc/NEWS:2620 msgid "Release date: 2016-05-16" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2016-05-16" #: ../../../Misc/NEWS:2625 ../../../Misc/NEWS:4628 msgid "" @@ -11100,7 +11107,7 @@ msgstr "Python 3.5.1 final" #: ../../../Misc/NEWS:5355 msgid "Release date: 2015-12-06" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-12-06" #: ../../../Misc/NEWS:5366 msgid "" @@ -11116,7 +11123,7 @@ msgstr "Python 3.5.1 release candidate 1" #: ../../../Misc/NEWS:5373 msgid "Release date: 2015-11-22" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-11-22" #: ../../../Misc/NEWS:5431 msgid "" @@ -11690,7 +11697,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 final" #: ../../../Misc/NEWS:5864 msgid "Release date: 2015-09-13" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-09-13" #: ../../../Misc/NEWS:5869 msgid "" @@ -11802,7 +11809,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 release candidate 2" #: ../../../Misc/NEWS:5928 msgid "Release date: 2015-08-25" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-08-25" #: ../../../Misc/NEWS:5933 msgid "" @@ -11862,7 +11869,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 release candidate 1" #: ../../../Misc/NEWS:5956 msgid "Release date: 2015-08-09" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-08-09" #: ../../../Misc/NEWS:5961 msgid "" @@ -12090,7 +12097,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 beta 4" #: ../../../Misc/NEWS:6047 msgid "Release date: 2015-07-26" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-07-26" #: ../../../Misc/NEWS:6052 msgid "" @@ -12324,7 +12331,7 @@ msgstr "" #: ../../../Misc/NEWS:6143 msgid "Upgrade to Unicode 8.0.0." -msgstr "" +msgstr "Upgrade to Unicode 8.0.0." #: ../../../Misc/NEWS:6145 msgid "" @@ -12572,7 +12579,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 beta 2" #: ../../../Misc/NEWS:6239 msgid "Release date: 2015-05-31" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-05-31" #: ../../../Misc/NEWS:6244 msgid "" @@ -12680,7 +12687,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 beta 1" #: ../../../Misc/NEWS:6281 msgid "Release date: 2015-05-24" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-05-24" #: ../../../Misc/NEWS:6286 msgid "" @@ -13456,7 +13463,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 alpha 4" #: ../../../Misc/NEWS:6554 msgid "Release date: 2015-04-19" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-04-19" #: ../../../Misc/NEWS:6559 msgid "" @@ -14088,7 +14095,7 @@ msgstr "Python 3.5.0 alpha 3" #: ../../../Misc/NEWS:6785 msgid "Release date: 2015-03-28" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-03-28" #: ../../../Misc/NEWS:6790 msgid "" @@ -14584,7 +14591,7 @@ msgstr "Python 3.5 alpha 2" #: ../../../Misc/NEWS:6971 msgid "Release date: 2015-03-09" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-03-09" #: ../../../Misc/NEWS:6976 msgid "" @@ -14957,7 +14964,7 @@ msgstr "Python 3.5 alpha 1" #: ../../../Misc/NEWS:7111 msgid "Release date: 2015-02-08" -msgstr "" +msgstr "Date de sortie : 2015-02-08" #: ../../../Misc/NEWS:7116 msgid ""