eviau-sat/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

Proofreading reflection.po

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2019-02-26 11:58:16 +01:00
parent 2d8981225d
commit 6b3bad6319
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
c-api/reflection.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-26 11:58+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -23,37 +23,37 @@ msgid ""
"Return a dictionary of the builtins in the current execution frame, or the " "Return a dictionary of the builtins in the current execution frame, or the "
"interpreter of the thread state if no frame is currently executing." "interpreter of the thread state if no frame is currently executing."
msgstr "" msgstr ""
"Retourne un dictionnaire des commandes intégrées du thread en cours " "Renvoie un dictionnaire des fonctions natives de la *frame* en cours "
"d'exécution, ou l'interpréteur de l'état du thread si aucun n'est en cours " "d'exécution, ou si aucune *frame* n'est exécutée, les fonctions natives du "
"d'exécution" "thread indiqué par le *thread state*."
#: ../Doc/c-api/reflection.rst:16 #: ../Doc/c-api/reflection.rst:16
msgid "" msgid ""
"Return a dictionary of the local variables in the current execution frame, " "Return a dictionary of the local variables in the current execution frame, "
"or *NULL* if no frame is currently executing." "or *NULL* if no frame is currently executing."
msgstr "" msgstr ""
"Retourne un dictionnaire des variables locales du thread en cours " "Renvoie un dictionnaire des variables locales de la *frame* en cours "
"d'exécution ou *NULL* si aucun thread n'est en cours d'execution" "d'exécution, ou *NULL* si aucune *frame* n'est en cours d'exécution."
#: ../Doc/c-api/reflection.rst:22 #: ../Doc/c-api/reflection.rst:22
msgid "" msgid ""
"Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, " "Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, "
"or *NULL* if no frame is currently executing." "or *NULL* if no frame is currently executing."
msgstr "" msgstr ""
"Retourne un dictionnaire des variables globales du thread en cours " "Renvoie un dictionnaire des variables globales de la *frame* en cours "
"d'execution ou *NULL* si aucun thread n'est en cours d'execution" "d'exécution ou *NULL* si aucune *frame* n'est en cours d'exécution."
#: ../Doc/c-api/reflection.rst:28 #: ../Doc/c-api/reflection.rst:28
msgid "" msgid ""
"Return the current thread state's frame, which is *NULL* if no frame is " "Return the current thread state's frame, which is *NULL* if no frame is "
"currently executing." "currently executing."
msgstr "" msgstr ""
"Retourne l'état du thread actuel, qui est *NULL* si aucun thread n'est en " "Renvoie la *frame* actuelle selon le *thread state*, qui est *NULL* si "
"cours d'exécution" "aucune *frame* n'est en cours d'exécution."
#: ../Doc/c-api/reflection.rst:34 #: ../Doc/c-api/reflection.rst:34
msgid "Return the line number that *frame* is currently executing." msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
msgstr "Renvoie le numéro de ligne que le *frame* est en train d'exécuter" msgstr "Renvoie le numéro de ligne que *frame* est en train d'exécuter"
#: ../Doc/c-api/reflection.rst:39 #: ../Doc/c-api/reflection.rst:39
msgid "" msgid ""
@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
"else the name of *func*\\s type." "else the name of *func*\\s type."
msgstr "" msgstr ""
"Renvoie le nom de *func* s'il s'agit d'une fonction, d'une classe ou d'un " "Renvoie le nom de *func* s'il s'agit d'une fonction, d'une classe ou d'un "
"objet d'instance, sinon le nom du type *func*" "objet d'instance, sinon le nom du type de *func*"
#: ../Doc/c-api/reflection.rst:45 #: ../Doc/c-api/reflection.rst:45
msgid "" msgid ""
@ -70,8 +70,8 @@ msgid ""
"and \" object\". Concatenated with the result of :c:func:" "and \" object\". Concatenated with the result of :c:func:"
"`PyEval_GetFuncName`, the result will be a description of *func*." "`PyEval_GetFuncName`, the result will be a description of *func*."
msgstr "" msgstr ""
"Retourne une description en chaîne de caractère, en fonction du type de " "Renvoie une description en chaîne de caractères, en fonction du type de "
"*fonc*. Les valeurs de retour incluent \"()\" pour les fonction et les " "*func*. Les valeurs renvoyées peuvent être ``\"()\"`` pour les fonction et "
"méthodes, \"constructeur\", \"instance\" et \"objet\". Concaténé avec le " "les méthodes, ``\\\" constructor\\\"``, ``\\\" instance\\\"``, ``\\\" object"
"résultat de :c:func:`PyEval_GetFuncName`, le résultat sera une description " "\\\"``. Concaténé avec le résultat de :c:func:`PyEval_GetFuncName`, le "
"de *func*" "résultat sera une description de *func*"