tuto inputoutput

tutorial/inputoutput.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "Inside this string, you can write a Python expression between ``{`` and ``}"
 "`` characters that can refer to variables or literal values."
 msgstr ""
-"Pour utiliser :ref: `les expressions formatées <tut-f-strings>`, commencez "
+"Pour utiliser :ref:`les expressions formatées <tut-f-strings>`, commencez "
 "une chaine de caractère avec ``f``ou ``F`` avant d’ouvrir vos guillemets "
 "doubles ou triples. Dans ces chaines de caractère, vous pouvez entrer des "
 "expressions Python entre les caractères ``{``et ``}`` qui peuvent contenir "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "substituted and can provide detailed formatting directives, but you'll also "
 "need to provide the information to be formatted."
 msgstr ""
-"La méthode :meth: `str.format` sur les chaines de caractères exige un plus "
+"La méthode :meth:`str.format` sur les chaines de caractères exige un plus "
 "grand effort manuel. Vous utiliserez toujours les caractères ``{``et ``}"
 "``pour indiquer où une variable sera substituée et donner des détails sur "
 "son formatage, mais vous devrez également fournir les informations à "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "D’autres modificateurs peuvent être utilisés pour convertir la valeur avant "
 "son formatage. ``’!a’`` applique :func:`ascii`, ``’!s’`` applique :func:"
-"`str`, and ``’!r’`` applique :func:`repr`::"
+"`str`, et ``’!r’`` applique :func:`repr`::"
 
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:133
 msgid ""