eviau-sat
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

je corrige les erreurs de mon dernier commit

This commit is contained in:
ibrahimaroussi 2018-12-06 22:20:10 +01:00
parent ed12f86f14
commit ada6fe5278
1 changed files with 7 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
library/random.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-06 22:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-06 22:18+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -70,12 +70,10 @@ msgstr ""
"plage semi-ouverte[0.0, 1.0]. Python utilise le Twister de Mersenne comme "
"générateur de noyau. Il produit des flotteurs de précision de 53 bits et a "
"une période de 2\\*\\*\\*19937-1. L'implémentation sous-jacente en C est à "
"la fois rapide et threadsafe. Le Twister de Mersenne est l'un des "
"la fois rapide et threadsafe. Le Twister de Mersenne est l'un des "
"générateurs de nombres aléatoires les plus largement testés qui existent. "
"Cependant, étant complètement déterministe, il n'est pas adapté à tous les "
"usages et est totalement inadapté à des fins cryptographiques.\n"
"\n"
"Traduit avec www.DeepL.com/Translator"
"usages et est totalement inadapté à des fins cryptographiques."
#: ../Doc/library/random.rst:32
msgid ""
@ -84,9 +82,9 @@ msgid ""
"instances of :class:`Random` to get generators that don't share state."
msgstr ""
"Les fonctions fournies par ce module sont réellement dépendant de méthodes "
"d’une instance cachée de la : classe :'randon.random' classe. Vous pouvez "
"créer vos propres instances de : classe :'Random' pour obtenir des "
"générateurs qui ne partagent pas état."
"d’une instance cachée de la classe :class:`randon.random`. Vous pouvez "
"créer vos propres instances de :class:`Random` pour obtenir des générateurs "
"qui ne partagent pas état."
#: ../Doc/library/random.rst:36
msgid ""
@ -103,9 +101,7 @@ msgstr ""
"seed`, :meth:`~Random.gettate`, et :meth:`~Random.setstate`. En option, un "
"nouveau générateur peut fournir une méthode :meth:`~Random.getrandbits` --- "
"ce qui permet :meth:`randrange` de produire des sélections sur une plage "
"arbitrairement large.\n"
"\n"
"Traduit avec www.DeepL.com/Translator"
"arbitrairement large."
#: ../Doc/library/random.rst:42
msgid ""