eviau-sat/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

FIX: Grammar.

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Palard 2017-04-03 16:59:49 +02:00
parent 4cb8c0a89b
commit b67ef094b5
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
distutils/commandref.po
View File

@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ":command:`include pat1 pat2 ...`"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:63 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:63
msgid "include all files matching any of the listed patterns" msgid "include all files matching any of the listed patterns"
msgstr "Inclut tout les fichier ressemblant aux modèles listés" msgstr "Inclut tous les fichiers ressemblant aux modèles listés"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:66 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:66
msgid ":command:`exclude pat1 pat2 ...`" msgid ":command:`exclude pat1 pat2 ...`"
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ":command:`exclude pat1 pat2 ...`"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:66 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:66
msgid "exclude all files matching any of the listed patterns" msgid "exclude all files matching any of the listed patterns"
msgstr "exclut tout les fichier ressemblant aux modèles listés" msgstr "exclut tous les fichiers ressemblant aux modèles listés"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:69 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:69
msgid ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`" msgid ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:69 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:69
msgid "include all files under *dir* matching any of the listed patterns" msgid "include all files under *dir* matching any of the listed patterns"
msgstr "" msgstr ""
"inclut récurssivement tout les fichiers sous *dir* ressemblant aux modèles " "inclut récurssivement tous les fichiers sous *dir* ressemblant aux modèles "
"listés" "listés"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:72 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:72
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:72 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:72
msgid "exclude all files under *dir* matching any of the listed patterns" msgid "exclude all files under *dir* matching any of the listed patterns"
msgstr "exclut tout les fichiers sous *dir* ressemblant aux modèles listés" msgstr "exclut tous les fichiers sous *dir* ressemblant aux modèles listés"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:75 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:75
msgid ":command:`global-include pat1 pat2 ...`" msgid ":command:`global-include pat1 pat2 ...`"
@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
"include all files anywhere in the source tree matching --- & any of the " "include all files anywhere in the source tree matching --- & any of the "
"listed patterns" "listed patterns"
msgstr "" msgstr ""
"Inclut tout les fichiers dans l'arborescence ressemblant aux modèles listés" "Inclut tous les fichiers dans l'arborescence ressemblant aux modèles listés"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:78 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:78
msgid ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`" msgid ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`"
@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
"exclude all files anywhere in the source tree matching --- & any of the " "exclude all files anywhere in the source tree matching --- & any of the "
"listed patterns" "listed patterns"
msgstr "" msgstr ""
"exclut tout les fichiers dans l'arborescence ressemblant aux modèles listés" "exclut tous les fichiers dans l'arborescence ressemblant aux modèles listés"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:81 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:81
msgid ":command:`prune dir`" msgid ":command:`prune dir`"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ":command:`prune dir`"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:81 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:81
msgid "exclude all files under *dir*" msgid "exclude all files under *dir*"
msgstr "exlut tout les fichiers dans *dir*" msgstr "exclut tous les fichiers dans *dir*"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:83 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:83
msgid ":command:`graft dir`" msgid ":command:`graft dir`"
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ":command:`graft dir`"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:83 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:83
msgid "include all files under *dir*" msgid "include all files under *dir*"
msgstr "inclut tout les fichiers dans *dir*" msgstr "inclut tous les fichiers dans *dir*"
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:86 #: ../Doc/distutils/commandref.rst:86
msgid "" msgid ""
@ -146,10 +146,10 @@ msgid ""
"slash; on Windows anything except backslash or colon." "slash; on Windows anything except backslash or colon."
msgstr "" msgstr ""
"Les modèles sont de style Unix \"glob\": ``*`` correspond à n'importe quelle " "Les modèles sont de style Unix \"glob\": ``*`` correspond à n'importe quelle "
"chaine de caractère d'un nom de fichier valide, ``?`` correspond à un seul " "chaîne de caractère d'un nom de fichier valide, ``?`` correspond à un seul "
"caractère d'un nom de fichier valide et ``[range]`` correspond a n'importe " "caractère d'un nom de fichier valide et ``[range]`` correspond a n'importe "
"quel caractère dans la *range* (e.g., ``a-z``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``). " "quel caractère dans la *range* (e.g., ``a-z``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``). "
"La définition de \"caractère de nom de fichier valide\" est spécifique a " "La définition de \"caractère de nom de fichier valide\" est spécifique à "
"chaque plateforme: sur Unix il s'agir de n'importe quel caractère a part le " "chaque plateforme: sur Unix il s'agir de n'importe quel caractère à part le "
"slash; sur Windows il s'agir de n'importe quel caractère a part l'anti-slash " "slash; sur Windows il s'agir de n'importe quel caractère a part l'anti-slash "
"et les deux points." "et les deux points."