eviau-sat
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Bump 38%

This commit is contained in:
Julien Palard 2019-02-26 01:14:49 +01:00
parent f059986827
commit b93c29815a
2 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.rst
View File

@ -4,7 +4,7 @@ French Translation of the Python Documentation
.. image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-fr.svg?branch=3.7
:target: https://travis-ci.org/python/python-docs-fr
**Translated: 36%**
**Translated: 38%**
Documentation Contribution Agreement
------------------------------------

12
using/windows.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 01:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 01:13+0100\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
"tk (including all dependants, such as Idle), pip and the Python "
"documentation are not included."
msgstr ""
"Une fois extrait, la distribution integrée est (presque) entièrement isolée "
"Une fois extrait, la distribution intégrée est (presque) entièrement isolée "
"du système de l'utilisateur, y compris les variables d'environnement, les "
"paramètres du registre système et les paquets installés. La bibliothèque "
"standard est incluse en tant que fichiers pré-compilés et optimisés ``.pyc`` "
@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid ""
"interpreter."
msgstr ""
"Les applications écrites en code natif nécessitent souvent une certaine "
"forme de langage de *scripting*, et la distribution Python ingégrée peut "
"forme de langage de *scripting*, et la distribution Python intégrée peut "
"être utilisée à cette fin. En général, la majorité de l'application est dans "
"le code natif, qui soit invoque ``python.exe`` soit utilise directement "
"``python3.dll``. Dans les deux cas, l'extraction de la distribution intégrée "
@ -1520,7 +1520,7 @@ msgid ""
"You should notice the version number of your latest Python 2.x installation "
"is printed. Now try changing the first line to be:"
msgstr ""
"Vous devriez voir le numéro de version du Python 2.x le plus récement "
"Vous devriez voir le numéro de version du Python 2.x le plus récemment "
"installé. Maintenant, essayez de changer la première ligne en :"
#: ../Doc/using/windows.rst:710
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid ""
"When no ``._pth`` file is found, this is how :data:`sys.path` is populated "
"on Windows:"
msgstr ""
"Lorsqu'aucun fichier ``._pth`` n'est trouvé, voilà comment :data:`sys.path` "
"Lorsque aucun fichier ``._pth`` n'est trouvé, voilà comment :data:`sys.path` "
"est construit sur Windows :"
#: ../Doc/using/windows.rst:927
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid ""
"relative, paths."
msgstr ""
"Si Python ne peut pas trouver son \"home\" et il n'y a pas de valeur de "
"registre (.exe gelé, une installation très étrange) vous obtenez un chemin "
"registre (*.exe* gelé, une installation très étrange) vous obtenez un chemin "
"d'accès avec certains chemins par défaut, mais relatif."
#: ../Doc/using/windows.rst:976