eviau-sat/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

Fix fuzzies in library/http-cookies.po

Browse Source 
Fixes #746
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 2019-05-24 00:12:51 +02:00
parent d169bb6eb2
commit c416b4924d
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
library/http.cookies.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Tenma <tenma@nuolezio.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-23 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: ../Doc/library/http.cookies.rst:2
msgid ":mod:`http.cookies` --- HTTP state management"
@ -102,7 +102,6 @@ msgstr ""
"Si l'argument *input* est donné, il est passé à la méthode :meth:`load`."
#: ../Doc/library/http.cookies.rst:57
#, fuzzy
msgid ""
"This class derives from :class:`BaseCookie` and overrides :meth:"
"`value_decode` and :meth:`value_encode`. SimpleCookie supports strings as "
@ -111,8 +110,11 @@ msgid ""
"as strings."
msgstr ""
"Cette classe dérive de :class:`BaseCookie`. Elle surcharge les méthodes :"
"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode` de manière à correspondre "
"respectivement à l'identité et à :func:`str`."
"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie supporte les "
"chaines de caractères en tant que valeurs pour les cookies. Lorsque la "
"valeur est définie, SimpleCookie appelle la fonction native :func:`str()` "
"pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues depuis. "
"HTTP sont gardées comme chaines."
#: ../Doc/library/http.cookies.rst:66
msgid "Module :mod:`http.cookiejar`"
@ -139,26 +141,26 @@ msgid "Cookie Objects"
msgstr "Objets *Cookie*"
#: ../Doc/library/http.cookies.rst:80
#, fuzzy
msgid ""
"Return a tuple ``(real_value, coded_value)`` from a string representation. "
"``real_value`` can be any type. This method does no decoding in :class:"
"`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden."
msgstr ""
"Renvoie la valeur décodée à partir de la représentation textuelle. La valeur "
"de retour est d'un type quelconque. Cette méthode n'a aucun effet pour :"
"class:`BaseCookie` ; elle n'existe que dans le but d'être surchargée."
"Renvoie un n-uplet ``(real_value, coded_value)`` depuis une représentation "
"de chaine. ``real_value`` peut être de n’importe quel type. Cette méthode "
"n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – il existe pour qu’il puisse être "
"redéfinie."
#: ../Doc/library/http.cookies.rst:87
#, fuzzy
msgid ""
"Return a tuple ``(real_value, coded_value)``. *val* can be any type, but "
"``coded_value`` will always be converted to a string. This method does no "
"encoding in :class:`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden."
msgstr ""
"Renvoie une valeur codée. *val* est de type quelconque, mais la valeur de "
"retour doit être une chaine de caractères. Cette méthode n'a aucun effet "
"pour :class:`BaseCookie` ; elle n'existe que dans le but d'être surchargée."
"Renvoie un n-uplet ``(real_value, coded_value)``. *val* peut être de "
"n’importe quel type, mais ``coded_value`` sera toujours convertit en chaine "
"de caractères. Cette méthode n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – il "
"existe pour qu’il puisse être redéfinie."
#: ../Doc/library/http.cookies.rst:92
msgid ""